Petronell-Carnuntum [bornes milliaires de]

Petronell-Carnuntum [bornes milliaires de]

Les bornes milliaires de Petronell-Carnuntum

Deux bornes milliaires datées du II^e s. ap. J.-C., ont été mises à jour en 1973, à proximité immédiate de Carnuntum (Petronell-Carnuntum). Toutes deux mentionnent cette ville sous la forme abrégée K(ARNVNTO).

●	La borne 1 (AE 1973, 428) a été posée en 142-143 ap. J.-C., au cours du règne de Antonin le Pieux (Titus Aelius Hadrianus Antoninus).
●	La borne 2 (AE 1973, 429) a été posée entre 161 et 169 ap. J.-C., au cours du règne de Marc Aurèle (Marcus Aurelius Antoninus) et de Lucius Aurelius Verus

Ces bornes milliaires étaient disposées à 1000 pas de Carnuntum (soit 1472 à 1480 mètres), la métropole du municipe des Carnuntenses.

Sources épigraphiques

Borne milliaire de Petronell-Carnuntum (1) (AE 1973, 428)
IMP(ERATORIS) CAES(ARIS) TITI AELI(I) HADRIANI ANTONINI AVG(VSTI) PII P(ATRIS) P(ATRIAE) CO(N)S(VLIS) III TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) VI A K(ARNVNTO) M(ILLE) P(ASSVS)

"A l'empereur César Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, pieux, père de la patrie, 3 fois consul, revêtu 6 fois du pouvoir tribunicien. Jusqu'à Karnuntum, mille pas."

Borne milliaire de Petronell-Carnuntum (2) (AE 1973, 429)
[IMP(ERATOR) CAES(AR) M(ARCVS) A]VR(ELIVS) [ANTONINVS AVG(VSTVS)] T[RIB(VNICIA) POT(ESTATE) XV C]O(N)S(VL) [III ET IMP(ERATOR) CAES(AR)] L(VCIVS) AVR(ELIVS) [VERVS AVG(VSTVS) TRIB(VNICIA)] POT(ESTATE) [CO(N)S(VL) II DIVI ANT]ONINI F[ILI(I) DIVI HADR]IANI [NEPOTES DIVI TRAI]ANI P[ARTHICI PRO]NEPO(TE)S D[IVI NERVAE AB]NEPOTES [A K(ARNVNTO) M(ILLE) P(ASSVS)]

"A l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, Auguste, revêtu 15 fois du pouvoir tribunicien, 3 fois consul et à l'empereur César Lucius Aurelius Verus, Auguste, revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, fils du divin Antoninus, petit-fils du divin Hadrianus, arrière-petit-fils du divin Traianus, Parthique, arrière-arrière-petit-fils du divin Nerva. [Jusqu'à Karnuntum, mille pas.]"

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique