Polich [borne leugaire de]

Polich [borne leugaire de]

Borne leugaire de Polich

Borne milliaire découverte à Polich (Rhénanie-Palatinat), elle fut érigée le long d'un diverticule de la voie de Augusta Treverorum (Trèves) à Bingium (Bingen am Rhein), suivant les méandres de la Moselle. D'après l'inscription supportée par cette borne, elle fut élevée en 212 ap. J.-C., au cours du règne de l'empereur Caracalla (Marcus Aurelius Severus Antoninus).

Borne leugaire de Polich (CIL 17-02, 545 ; 13, 9129)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI) M(ARCO) AVRELIO S]EVERO A[NTONINO P]IO FELICI A[VG(VSTO) AR]ABI[C]O ADIABENICO PARTHICO MAX(IMO) BRIT(ANNICO) MAX(IMO) PONTIF(ICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XV IMP(ERATORI) II CO(N)S(VLI) III P(ATRI) P(ATRIAE) AB AVGVSTA TREV(ERORVM) LEVG(AS) VIIII

"À l'empereur César Marcus Aurelius Severus Antoninus, pieux, heureux, Auguste, Arabique, Adiabénique, grand Parthique, grand Britannique, grand pontife, 15 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois impérator, 3 fois consul, père de la patrie. Jusqu'à Augusta des Trévires, 9 lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique