Tulln an der Donau [borne milliaire de]

Tulln an der Donau [borne milliaire de]

Borne milliaire de Tulln an der Donau

Borne découverte à Tulln an der Donau (Basse-Autriche), à proximité du camp de Comagena, le long de la voie romaine reliant Vindobona (Vienne) à Cetium (Sankt Pölten). Cette borne fut érigée en 236 ap. J.-C., du temps du règne de l'Auguste Maximin I^er le Thrace (Caius Iulius Maximinus) et du César Maximus (Caius Iulius Verus Maximus). Elle fut posée entre 22000 et 24000 pas de Cetium, soit entre 32 et 35 kilomètres.

L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain. Dans le cas présent, la borne fut mise en place par le municipe des Cetienses.

Borne milliaire de Tulln an der Donau (AE 1973, 389)
[IMP(ERATOR)] CAES(AR) G(AIVS!) IVL(IVS) VERVS MAXIMINVS P(IVS) F(ELIX) INVICTVS AVG(VSTVS) [PON]TIF<E=I>X MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) [POT(ESTATE)] II CO(N)S(VL) P(ATER) P(ATRIAE) PROCO(N)S(VL) [ET] G(AIVS!) IVL(IVS) VERVS MAXI[MVS] NOBILIS(SIMVS) CAES(AR) PRIN[CEPS] IV(V)ENTVTIS DD(OMINI) INDVLG[EN(TISSIMI)] PONTES REFECERV(N)T [VIAS] MVNIERVNT MILIA[RIA] RESTITVERVNT A CETI(O) M(ILIA) P(ASSVVM) XXII[...]

"L'empereur César Caius Iulius Verus Maximus, pieux, chéri des dieux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu 2 fois du pouvoir tribunicien, consul, père de la patrie, proconsul, et Caius Iulius Verus Maximus, nobilissime César, prince de la jeunesse, les plus indulgents seigneurs, ont refait les ponts, construit les routes et restauré les (bornes) milliaires. Jusqu'à Cetium, 2[...] mille pas."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique