Treycovagnes [borne leugaire de]

Treycovagnes [borne leugaire de]

La borne leugaire de Treycovagnes

Borne découverte à Treycovagnes (canton de Vaud, Suisse), elle fut érigée le long de la voie venant de Lousonna (Lausanne) et se dirigeant vers Aventicum (Avenches), par Eburodunum ((Yverdon-les-Bains). À l'origine, elle était positionnée à 21 lieues d'Aventicum, soit 46,5 à 46,7 kilomètres. Sa pose peut être datée de l'intervalle 202-209 ap. J.-C., au cours du règne de Septime Sévère (Lucius Septimius Severus), Caracalla (Marcus Aurelius Antoninus) et Géta (Publius Septimius Geta).

Borne leugaire de Treycovagnes (CIL 17-02, 673 ; 13, 9067)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) L(VCIO) SEPTI(MIO) SEVERO PI[O] PERTI(NACI) AVG(VSTO) ARAB(ICO) A[DIAB(ENICO)] PARTHIC(O) MAX(IMO) P(ATRI) P(ATRIAE) C[O(N)S(VLI) III] ET IMP(ERATORI) CAES(ARI) M(ARCO) AVR[EL]I(O) ANTONINO PI[I]O FE[E]L(ICI) [AVG(VSTO)] CO(N)S(VLI) [[ET L(VCIO) SEPT(IMIO) GE[TAE NOB(ILISSIMO)] CAES(ARI)]] AVENTIC(O) LEV[G(AS)] XXI

"À l'empereur César Lucius Septimius Severus, pieux, persévérant, Auguste, Arabique, Adiabénique, grand Parthique, père de la patrie, 3 fois consul et l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, pieux, heureux, Auguste, consul, et Lucius (Publius) Septimius Geta, nobilissime César. Aventicum, 21 lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique