http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Ulato  Peuple:  Cemenelenses (Védiantes)  Etymologie:  Le prince  Attestée:  Inscription de Cimiez (Nice, Alpes-Maritimes)

Ulato - Nom masculin identifié sur une inscription funéraire provenant de Cimiez (Nice, Alpes-Maritimes). D'après cette épitaphe, Fabricius (1) Ulato était un soldat ayant officié dans la cohorte Gaetulorum, qui fut l'exécuteur testamentaire de Titus Iuventius Servatus, le défunt (AE 1981, 603). Cet anthroponyme est basé sur la racine celtique ulato-, qui signifie "royauté / dignitaire / prince", et que nous retrouvons également dans le nom des Ulates en Irlande. Il est donc possible de traduire ce nom par "le prince / le souverain". Les variantes Ulattius et Ulattia sont également attestées.

(1) Il y a des doutes quant à la lecture de ce nom. Précédemment, il était lu L(ucius) Abricius. La caractère unique et douteux du cognomen Abricius a amené à réinterprêter ce nom..

---

Inscription de Cimiez (Nice) (AE 1981, 603) T(ITVS) IV(V)ENTIVS SERVATVS MILES C(O)HO(RTIS) GAET(VLORVM) |(CENTVRIA) GALL(I) H(ERES) EX T(ESTAMENTO) // FABRICIVS VLATO VI(VVS) F(ECIT) MILES C(O)HO(RTIS) GAET(VLORVM) |(CENTVRIA) GALL(I)

"Titus Iuventius Servatus, soldat de la cohorte Gaetulorum, dans la centurie de Gallus, conformément à son testament, son héritier (a érigé ce monument)."
"Fabricius Ulato, a fait (ce monument) de son vivant, soldat de la cohorte Gaetulorum, dans la centurie de Gallus."