Vienne [bornes milliaires de]

Vienne [bornes milliaires de]

Bornes milliaires de Vienne

Deux bornes routières ont été découvertes à Vienne (Autriche), non-loin du site antique de Vindobona. Ces deux bornes ont été posées au milieu du III^e s. ap. J.-C.

●	La borne 1 (CIL 03, 11344) fut érigée en 253 ap. J.-C., au cours du règne conjoint de l'Auguste Trébonien Galle (Caius Vibius Trebonianus Gallus) et de son fils, le César Volusien (Caius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus). Elle fut posée à une distance inconnue de Vindobona.
●	La borne 2 (CIL 03, 4647) fut érigée entre 256 et 258 ap. J.-C., au cours du règne du César Valérien II (Publius Licinius Cornelius Valerianus). Elle fut posée à 2000 pas de Vindobona, soit 2,9 kilomètres.

Borne milliaire de Vienne (1) (CIL 03, 11344)
[I]MP(ERATOR) CAES(AR) C(AIVS) VIB(IVS) TREBONIAN(VS) GALLVS P(IVS) F(ELIX) AVG(VSTVS) P(ONTIFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) CO(N)S(VL) II PROCO(N)S(VL) P(ATER) P(ATRIAE) ET IMP(ERATOR) CAES(AR) C(AIVS) [VIB(IVS)] AFINIVS GALLVS VELD[VMN]IANVS […]I[...

"À l'empereur César Caius Vibius Trebonianus Gallus, pieux, heureux, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, proconsul, père de la patrie, et à l'empereur César Caius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus […]."

Borne milliaire de Vienne (2) (CIL 03, 4647)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) P(VBLIO) LICINIO CORNEL(IO) VALERIANO NOBILISSIMO C(A)ES(ARI) PRINCIPI IVVENTVTIS V[I]A[S] ET PONTES VETVSTA(TE) CONLAPSA(S) RESTI(TVIT) A VIND(OBONA) M(ILIA) P(ASSVVM) II

"À l'empereur César Publius Licinius Cornelius Valerianus, nobilissime César. Les voies et les ponts, écroulés de vétusté, ont été restaurés. Jusqu'à Vindobona, 2 mille pas."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique