http://forum.arbre-celtique.com

de **Pierre** » Mar 03 Juin, 2003 17:00

Demat à tous,

La racine -Koud- ou -Coud- en breton vous dit-elle quelque chose.

Non-bretonnant s'abstenir :lol:

@+Pierre

de **Muskull** » Mar 03 Juin, 2003 17:27

Salut Pierre

A mon avis, il s'agit d'une oléagineuse :shock:

L'expression huile de koud est bien connue ! :lol:

de **Marc'heg an Avel** » Mar 03 Juin, 2003 17:49

No conosco !

Pourrais tu nous le mettre dans un contexte ?

Le + proche du dict. R. Hemon : Koudask : (fruit) sauvage.

Non présent dans ma mémoire !

JC Even

de **Pierre** » Mar 03 Juin, 2003 19:00

Salut Jean-Claude,

Mon problème est le prénom "KOUDAN", (cf: Saint-Coudan en Kergrist-Moëlou Côtes d'armor )

Le -An est une forme diminutive.

Mais "KOUD" :?:

Koudask=Fruit sauvage, Le nom est composé ou non :?:

@+Pierre

de **Rónán** » Mar 03 Juin, 2003 19:06

FFavereau>

koudask, goudask, koadesk= adj., sauvage (pour un fruit). Fr(w)ezh koudask. Nom collectif, singulatif -enn: sauvageon (koudaskenn vihan!).

koudaouiñ, kudaouiñ= mitonner,mûrir (en ridant, séchant), devenir blet

Voila

Je c pas si c ca.

Rónán:)

de **Pierre** » Mar 03 Juin, 2003 19:19

Merci Rónán,

Koadesk=Koudask, peut-on dire que Koud=Koad :?:

Koad, ça ne veut pas dire "bois".

@+Pierre

de **Marc'heg an Avel** » Mer 04 Juin, 2003 9:41

Salut Pierre,

En précisant que l'objet ta recherche est le prénom COUDAN, je pense que tu te trompes d'analyse !

Le radical ne semble pas etre *koud, mais la deuxième partie du nom, à savoir une forme hypochoristique de type *ko-*A°dan.

Il faudrait alors rechercher une racine *A(°)D-n.

cf le breton kurun = tonnerre : < *ko-taran.

Ceci est une suggestion !

JC Even

de **Marc'heg an Avel** » Mer 04 Juin, 2003 13:51

Clin d'oeil (d'après déjeuner) :

Il faut rechercher l'A-D-N d'une racine étymologique ! C'est normal, puisque c'est là que se trouve la réponse.

Je ne pensais pas que ça pouvait arriver.

Mais, sérieusement, ma proposition tient.

JC Even

de **Pierre** » Mer 04 Juin, 2003 14:25

Salut Jean-Claude, et Merci.

Je viens de comprendre que je n'ai rien compris,

J'ai cherché vainement l'A-D-N et je suis eprouvé-tte. :lol:

A part Aodhan, je n'ai pour l'instant rien de plus ressemblant.

De plus ça n'explique pas le "Ko", sauf en l'épelant :lol:

@+Pierre.

de **Marc'heg an Avel** » Mer 04 Juin, 2003 14:42

Salut Pierre,

Les formes hypochoristiques celtiques, ça n'est pas évident à expliquer ... pas plus que les autres, d'ailleurs !

(Pourquoi Billy signifie t-il, en terme affecteux : Petit Guillaume ?. No le se !)

En celtique, j'en connais au moins deux :

- *ko-, comme dans *ko-Taran > breton Kurun = tonnerre.

- *to-, comme dans *To-n-uuennec, radical du nom de Landevennec

ou *To-connec, radical du nom de Saint Thégonnec.

On doit trouver des réponses chez Gourvil, Fleuriot, et autres linguistes plus compétents que moi.

JC Even

de **Pierre** » Mer 04 Juin, 2003 14:52

Salut Jean-Claude,

Les formes hypocoristiques en "to-", "té-", voire même "ty-" en gallois d'accord, mais au niveau des prénoms je n'ai pas encore vu un seul à ce jour en "ko-"

@+Pierre

de **Patrice** » Mer 04 Juin, 2003 15:05

Salut,

Je me risque dans un domaine que je connais mal.
Un Koadan ne pourrait-il pas être un "Chien d'Adam"?

A+

Patrice

de **Marc'heg an Avel** » Mer 04 Juin, 2003 15:31

Extrait de : Les noms de lieux bretons. Hervé ABALAIN. Les universels Gisserot. 2000.

- CADEN (56) : Plebs Catin au IXè siècle : la paroisse de Caden.

- CAUDAN (56) : Kaodan. Hagionyme. ........ sans explication.

********

On n'a peut etre pas *Aod-an, mais on a le droit de rechercher une forme plus ancienne encore : *Ald-

Et là, ça m'étonnerait qu'on ne trouve pas de racines, soit celtiques, soit germaniques, d'autant qu'il s'agit d'une racine commune.

NB : ceci n'est que de la recherche !

JC Even

de **Pierre** » Mer 04 Juin, 2003 15:34

Non, Non,

Il n'avait pas de chien, c'est Eve qui a du du coup mordre la pomme. Alors qu'elle était avec Saint-Koneri, et Saint-Idiaw

Adam n'a pas pu la mordre, il avait affaire avec Saint-Kolodan. :lol:

@+Pierre.

de **Marc'heg an Avel** » Mer 04 Juin, 2003 15:53

Ca y est, j'en ai attrapé un :

AUDOENUS : voir saint Ouen !

JC Even


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Koud- Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 20 messages • Page 1 sur 2 • 1, 2 Koud- de Pierre » Mar 03 Juin, 2003 17:00 Demat à tous, La racine -Koud- ou -Coud- en breton vous dit-elle quelque chose. Non-bretonnant s'abstenir @+Pierre Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut de Muskull » Mar 03 Juin, 2003 17:27 Salut Pierre A mon avis, il s'agit d'une oléagineuse L'expression huile de koud est bien connue ! Muskull / Thomas Colin Comme l'eau modèle la terre, la pensée modèle le possible. http://muskull.arbre-celtique.com/ http://thomascolin.fr Muskull Membre très actif Messages: 6848 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 18:16 Localisation: Dans l'île... Site Internet Haut de Marc'heg an Avel » Mar 03 Juin, 2003 17:49 No conosco ! Pourrais tu nous le mettre dans un contexte ? Le + proche du dict. R. Hemon : Koudask : (fruit) sauvage. Non présent dans ma mémoire ! JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Pierre » Mar 03 Juin, 2003 19:00 Salut Jean-Claude, Mon problème est le prénom "KOUDAN", (cf: Saint-Coudan en Kergrist-Moëlou Côtes d'armor ) Le -An est une forme diminutive. Mais "KOUD" Koudask=Fruit sauvage, Le nom est composé ou non @+Pierre Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut de Rónán » Mar 03 Juin, 2003 19:06 FFavereau> koudask, goudask, koadesk= adj., sauvage (pour un fruit). Fr(w)ezh koudask. Nom collectif, singulatif -enn: sauvageon (koudaskenn vihan!). koudaouiñ, kudaouiñ= mitonner,mûrir (en ridant, séchant), devenir blet Voila Je c pas si c ca. Rónán:) Rónán Membre actif Messages: 1288 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 22:52 Localisation: Breih Haut de Pierre » Mar 03 Juin, 2003 19:19 Merci Rónán, Koadesk=Koudask, peut-on dire que Koud=Koad Koad, ça ne veut pas dire "bois". @+Pierre Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut de Marc'heg an Avel » Mer 04 Juin, 2003 9:41 Salut Pierre, En précisant que l'objet ta recherche est le prénom COUDAN, je pense que tu te trompes d'analyse ! Le radical ne semble pas etre koud, mais la deuxième partie du nom, à savoir une forme hypochoristique de type ko-A°dan. Il faudrait alors rechercher une racine A(°)D-n. cf le breton kurun = tonnerre : < ko-taran. Ceci est une suggestion ! JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages:* 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Marc'heg an Avel » Mer 04 Juin, 2003 13:51 Clin d'oeil (d'après déjeuner) : Il faut rechercher l'A-D-N d'une racine étymologique ! C'est normal, puisque c'est là que se trouve la réponse. Je ne pensais pas que ça pouvait arriver. Mais, sérieusement, ma proposition tient. JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Pierre » Mer 04 Juin, 2003 14:25 Salut Jean-Claude, et Merci. Je viens de comprendre que je n'ai rien compris, J'ai cherché vainement l'A-D-N et je suis eprouvé-tte. A part Aodhan, je n'ai pour l'instant rien de plus ressemblant. De plus ça n'explique pas le "Ko", sauf en l'épelant @+Pierre. Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut de Marc'heg an Avel » Mer 04 Juin, 2003 14:42 Salut Pierre, Les formes hypochoristiques celtiques, ça n'est pas évident à expliquer ... pas plus que les autres, d'ailleurs ! (Pourquoi Billy signifie t-il, en terme affecteux : Petit Guillaume ?. No le se !) En celtique, j'en connais au moins deux : - ko-, comme dans ko-Taran > breton Kurun = tonnerre. - to-, comme dans To-n-uuennec, radical du nom de Landevennec ou To-connec, radical du nom de Saint Thégonnec. On doit trouver des réponses chez Gourvil, Fleuriot, et autres linguistes plus compétents que moi. JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages:* 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Pierre » Mer 04 Juin, 2003 14:52 Salut Jean-Claude, Les formes hypocoristiques en "to-", "té-", voire même "ty-" en gallois d'accord, mais au niveau des prénoms je n'ai pas encore vu un seul à ce jour en "ko-" @+Pierre Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut de Patrice » Mer 04 Juin, 2003 15:05 Salut, Je me risque dans un domaine que je connais mal. Un Koadan ne pourrait-il pas être un "Chien d'Adam"? A+ Patrice Patrice Administrateur Messages: 3911 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 14:40 Localisation: Noviomagus/Lisieux Site Internet Haut de Marc'heg an Avel » Mer 04 Juin, 2003 15:31 Extrait de : Les noms de lieux bretons. Hervé ABALAIN. Les universels Gisserot. 2000. - CADEN (56) : Plebs Catin au IXè siècle : la paroisse de Caden. - CAUDAN (56) : Kaodan. Hagionyme. ........ sans explication. ******** On n'a peut etre pas Aod-an, mais on a le droit de rechercher une forme plus ancienne encore : Ald- Et là, ça m'étonnerait qu'on ne trouve pas de racines, soit celtiques, soit germaniques, d'autant qu'il s'agit d'une racine commune. NB : ceci n'est que de la recherche ! JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut de Pierre » Mer 04 Juin, 2003 15:34 Non, Non, Il n'avait pas de chien, c'est Eve qui a du du coup mordre la pomme. Alors qu'elle était avec Saint-Koneri, et Saint-Idiaw Adam n'a pas pu la mordre, il avait affaire avec Saint-Kolodan. @+Pierre. Pierre Administrateur Messages: 6363 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 2:13 Localisation: Pas de Calais Haut de Marc'heg an Avel » Mer 04 Juin, 2003 15:53 Ca y est, j'en ai attrapé un : AUDOENUS : voir saint Ouen ! JC Even "Apprends tout et tu verras que rien n'est superflu". Hugues de Saint-Victor. Marc'heg an Avel Membre sanctionné Messages: 4603 Inscription: Sam 30 Nov, 2002 13:12 Localisation: Bretagne / Trégor Site Internet Haut Suivante Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 20 messages • Page 1 sur 2 • 1, 2 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 88 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)

http://forum.arbre-celtique.com

Koud-

Koud-

Qui est en ligne