La fée Karantez ?

[Léa]

Je ne sais pas si quelqu'un pourra m'aider ...
J'ai entendu parler de la fée Karantez et je voudrais en savoir plus à son sujet. Pour l'instant mes recherches n'ont rien donné ...
Merci à ceux qui tenteront de m'aider s'ils le peuvent !

[Luernos]

personnellement je ne la connaît pas...
mais ce doit être une bonne Fée, cette Fée "Amour"

[Gwyddion]

Telenn gwad war ar garreg
Kerreg er mor imorek
Ha ne beurechu ket da zistanan
Karantez douaret
Reizhder gwadek
Gwirionez da zonet
A varw er zotoni

Gwyddyon Ap Cymru

[Gwyddion]

Noble dame, le chevalier Luernos, grand ambassadeur des Osismes, vous a répondu. Je n'ai pas eu le temps de vous répondre car je guerroie en ce moment aux marches de Cornouailles contre un dragon qui a osé voler mon fût de Guinness. Mon ami Luernos vous a donné la traduction, il s'agit bien de paroles d'Alan Cochevellou, dit Stivell.

Seigneur Gwyddyon Ap Cymru

[Gwyddion]

L' ami Gwyddyon, de part sa grandeur d'âme
Jamais ne perd sa place auprès des dames
Car toujours dans leurs coeurs
Il est à toute heure

Gwyddyon Ap Cymru
Néo-Barde illuminé

[Léa]

Merci Gwyddion (tiens, j'ai déjà vu ce nom quelque part...!), mais je ne parle pas le breton ...
Et merci Nolewnn de me rassurer ... je ne suis pas la seule !

[Nolewnn]

Je vous remercie tout deux...nobles coeurs courtois...

[Sedullos]

Nol..., désolé, Gwyddyon a répondu avant moi...
Sed... le mortifié

[Nolewnn]

Oui Gwyddion...mais encore ???

[Hildegarde]

Il y aura bien un esprit"Chevaleresque" (sans cheval)qui nous viendra en aide...Gwyddyon ou....

Nol...de la plaine.

[Gwyddion]

Belle dame, je n'ai rien trouvé sur une fée nommée Karantez, qui veut dire effectivement Amour en breton. Mon ami Luernos vous a fait la traduction des paroles du chanteur Alan Stivell que j'ai mis dans mon message. Je connaissais la traduction, j'aurais du la mettre avec les paroles en breton. J'espère que vous me pardonnerez. Petite précision, je ne suis pas breton et je ne parle pas le breton, je suis de la tribu des Ligures. Mais je connais bien la musique bretonne, voilà pourquoi. Ensuite, c'est normal que vous ayez déjà vu mon nom quelque part puisque je suis une véritable légende dans le monde celtique (au sens propre comme au sens figuré), en tant que grand ambassadeur des Ligures, notamment auprès des demoiselles qui ont une certaine couleur de cheveux.
Par contre, je n'ai rien trouvé sur une fée Karantez, mais je cherche toujours et reste votre humble serviteur.

Seigneur Gwyddyon Ap Cymru

[Luernos]

Dans tout les cœurs Gwyddyon cherche Dans tout les cœurs Gwyddyon cherche grâce
Mais dans aucuns vraiment ne trouve sa place
A force de courir après toutes les rousses
Aucune de ces dames, vraiment ne trousse

Luernos
néo-Barde aussi


Luernos
néo-Barde aussi

[Gwyddion]

Que nenni mon ami
Chez les gentes dames rousses
Gwyddyon aime la frimousse
Chez les gentes dames blondes
Gwyddyon aime quand elle fonde
Chez les gentes dames brunes, Gwyddyon aime lire les runes

Mais Gwyddyon point indignement ne trousse
Car gentes dames à l'amour Gwyddyon pousse

Gwyddyon Ap Cymru
Troubadour occitan

[Luernos]

harpe de sang sur le rocher
rocher dans la mer colèreuse
qui n'en finit pas de s'apaiser
amour enseveli
justice ensanglantée
verité a venir
qui meut dans la betise

Telenn Gwad
Alan Stivell

mais toujours pas de fée...
Luernos

[Luernos]

Qui va à la chasse au dragon...
perd sa place près de ces dames...
pour un fut , l'ami Gwyddyon...
y perdrait jusqu'a son âme...


Luernos