BRO GOZH MA ZADOU

[Marc'heg an Avel]

En voici une interprétation que je trouve bien faite par le groupe choral des Gabiers d'Artimon :

http://limaillet.free.fr/MP3s/BroGoz.mp3

-----------------

On pourrait évoquer aussi l'hymne gallois.

JCE

[Yanick Loison]

Un tout grand merci pour ce petit moment de bonheur, j'en ai encore les poils qui se dressent !
Yanick

[Marc'heg an Avel]

A galon ganit, Yanick,

Bretoned a galon a zo breudeur d'in.

Les Bretons de coeur sont mes frères.

JC Even

[Yanick Loison]

Etre Breton c'est être ! Qui oublie ses racines, perd une part de son âme.
Avec mes amitiés Marc'h heg an avel,
War raog !

[Taliesin]

ouais.....j'dirais bien ce que je pense des hymnes nationaux et drapeaux du même acabit, qu'ils soient bretons, français, gallois ou serbo-croates, mais ça va encore déraper.


Perso, je préfère la gavotte montagne.

[Yanick Loison]

A chacun ses défauts, un brin de nationalisme bien dosé ne fait pas de tort. D'autre part, le biniou et la bombarde ou autres chants de marins font parfois le beaume de ceux qui sont loin.
YL

[Marc'heg an Avel]

D'autant qu'il y a de nombreuses façons de danser la gavotte ... des Montagnes, de Poullaouen, de Calanhel, ... qui font la fierté de ceux qui en sont détenteurs, et par là même une forme d'identité.

D'ailleurs, comment peut-on raisonnablement danser la gavotte sur une montagne : ça doit glisser !

Ha Maï-Jan war lein hi kein ! / Et Marie-Jeanne sur le dos

JCE

[Muskull]

Il n'y a pas plus nostalgiques que le bretons obligés de "s'expatrier" sauf Jean Claude qui est un expatrié de l'intérieur.
Pourquoi ? Là est la question...
Les bretons seraient-ils les Taharumaras français ? Ceci pour rendre hommage à Antonin Artaud. Il y a là une forme de mythe, de légende qui cours et qui vole mais c'est vrai que la Bretagne est belle (serait plus belle sans les élevages de porcs et de poulets qui la pollue irrémédiablement).
Qu'en est-il des consciences ?

[Marc'heg an Avel]

Voici le Hyn Wlad, hymne gallois, qui fait tant frémir sur le stade de Cardiff, lors des matches de rugby.

http://marikavel.org/galles/hen-wlad.mp3

Chargement real player, 2 mn.

Je n'aime pas trop l'intro de trompettes, mais le reste est saisissant.

On peut discuter à perte de vue des paroles des hymnes. En général, celles-ci correspondent à une préoccupation du moment où ils ont été composés. Et bien entendu, le sens peut évoluer pour finir par paraître désuet ou complètement décalé.

Mais lorsqu'on écoute un hymne, on écoute des paroles, des intonations, et une âme, et cela permet ainsi à ceux qui sont ici en recherche de sons des paroles celtiques d'en trouver quelques unes.

Moi, j'aime ceux qui aiment leur pays.

Même s'il n'est pas un hymne : Le plat pays qui est le mien, de Jacques Brel pour la Belgique, a pour moi autant de valeur qu'un hymne, car il exprime l'amour fillial d'un homme pour son pays natal.

Le Hyn Wlad et le Bro Goz sont des hymnes de ce genre : aucune agressivité dans les paroles. Ca fait du bien !

JCE

[Marc'heg an Avel]

Qu'en est-il des consciences ?

"Science sans conscience n'est que ruine de l'âme".

Ca, ce n'est pas moi qui l'ai dit, mais un auteur français bien connu, qui savait manier à la fois la langue populaire et la conscience de cette âme populaire.

J'espère faire simplement cela : partager ma connaissance, au niveau qui est le mien, sans prétention, avec le plus grand nombre, en gardant mon âme.

After that, there is no question !

JC Even

[ejds]

Voici le Hyn Wlad, hymne gallois, qui fait tant frémir sur le stade de Cardiff, lors des matches de rugby.

http://marikavel.org/galles/hen-wlad.mp3

Chargement real player, 2 mn.

Je n'aime pas trop l'intro de trompettes, mais le reste est saisissant.

On peut discuter à perte de vue des paroles des hymnes. En général, celles-ci correspondent à une préoccupation du moment où ils ont été composés. Et bien entendu, le sens peut évoluer pour finir par paraître désuet ou complètement décalé.

Mais lorsqu'on écoute un hymne, on écoute des paroles, des intonations, et une âme, et cela permet ainsi à ceux qui sont ici en recherche de sons des paroles celtiques d'en trouver quelques unes.

Moi, j'aime ceux qui aiment leur pays.

Même s'il n'est pas un hymne : Le plat pays qui est le mien, de Jacques Brel pour la Belgique, a pour moi autant de valeur qu'un hymne, car il exprime l'amour fillial d'un homme pour son pays natal.

Le Hyn Wlad et le Bro Goz sont des hymnes de ce genre : aucune agressivité dans les paroles. Ca fait du bien !

JCE

Même mouture psychodélique, mais zizique qui décOiffe, version Woodstock :

A-t-on retrouvé un morceau inédit de Jimi Hendrix?
2007-01-05 17:04:27
LONDRES (AFP)

© AFP

Un poster de Jimi Hendrix vendu le 16 septembre 2004 à Londres

http://actu.voila.fr/Article/mmd--franc ... ndrix.html

A-t-on retrouvé un morceau inédit de Jimi Hendrix? La question agite les passionnés après la découverte d'une version électrique de l'hymne national gallois sur le mode du Star-Spangled Banner - l'hymne américain - de Woodstock, qui pourrait être l'oeuvre du maître.

L'histoire commence lorsque le producteur Dave Chapman se porte acquéreur d'un studio de Londres, le Crouch Hill, en 1994. Dans le lot se trouvent de vieux enregistrements datant des années 60 et 70.

Un soir de mai 2004, Dave Chapman découvre sur un bout de bande un enregistrement de l'hymne national gallois, Hen Wlad Fy Nhadau (La Terre de mes Pères), à la guitare électrique.

Le son saturé et le jeu de guitare rappellent étrangement celui du guitariste Jimi Hendrix, mais aucun indice ne permet de lui en attribuer la paternité avec certitude.

Seules pistes: la date de l'enregistrement, le 10 septembre 1970, et le nom du groupe auquel appartient la bande, les New Flames.

Jimi Hendrix, qui est mort à Londres le 18 septembre 1970 à l'âge de 27 ans, se trouvait très probablement dans la capitale britannique le 10 septembre de la même année.

Menant l'enquête, Dave Chapman découvre un lien entre Jimi Hendrix et les New Flames, dont le bassiste, Vivian Williams, aurait été auditionné pour jouer pour le Band of Gypsys d'Hendrix.

Il découvre également que Jimi Hendrix et Vivian Williams se seraient rendus un soir de septembre 1970 dans un pub proche du Crouch Hill studio, où ils auraient bu jusqu'au petit matin.

Alors Jimi Hendrix a-t-il enregistré l'hymne gallois cette nuit-là dans le studio de Crouch Hill sur un bout de bande des New Flames? Personne ne le sait, et les avis des passionnés sont partagés.

Tous les protagonistes de cette affaire sont aujourd'hui décédés, y compris Dave Chapman. Seul moyen d'en être sûr: mettre la main sur Vivian Williams, qui, s'il est encore en vie, devrait avoir aujourd'hui environ 64 ans.

C'est ce que tente de faire aujourd'hui Martin Davis, un ancien producteur à qui Dave Chapman avait remis une copie de l'enregistrement.

La version électrique du Hen Wlad Fy Nhadau est disponible à l'adresse:

www.thereddragonhood.com/pages/jimi.html

© AFP.

e.

[Marc'heg an Avel]

Oh, Yeah !

I heard about the same report on the radio the last week !

Once upon the time, someone said : Celticisme is romantic !

could it be madness of heart, too ?


merci beaucoup, ejds

Woodstock, c'était quand même mieux qu'aujourd'hui.

Love and Peace.

JCE

[ejds]

ouais.....j'dirais bien ce que je pense des hymnes nationaux et drapeaux du même acabit, qu'ils soient bretons, français, gallois ou serbo-croates, mais ça va encore déraper.

Effectivement, et surtout deux bons historiques valent mieux qu'une pathétique prise de becs.
Aussi :

Histoire et musique

Hymnes d’Europe
Deux CD et deux livres, pour en savoir plus

mardi 11 avril 2006 - Ronan Blaise

http://www.taurillon.org/Hymnes-d-Europe

Les Hymnes nationaux : on peut les considérer comme l’expression populaire et musicale de nos ’’surmois’’ collectifs contemporains. Mais comment naissent-ils ? D’où viennent-ils ? Quels sont-ils ? Que signifient-ils ? Ici, nous vous proposons donc deux CD pour les écouter. Et deux ouvrages pour vous permettre de découvrir le sens symbolique et historique de ces ’’chants de la Patrie’’.


.........


« Les Hymnes européens. Histoire, musique et paroles » (par P. Germain-David et M.-C. Tanguy)




« L’Europe des Hymnes, dans leur contexte historique et musical’’ » (par Xavier Maugendre)

e.

[Rónán]

Le Bro Goz ma Zadou (j'écris pas en peurunvan exprès pour faire ch*** les nationalistes ) c'est bien gentil, mais il faut quand même dire que pour un hymne soi-disant national, aucun bretonnant de naissance ne le connaît, c'est quand même un peu embêtant . Les seuls à le connaître, c'est les nationalistes bretons et sympathisants (et ceux à qui on l'a appris sans leur demander leur avis, comme sans doute les enfants des écoles "bilingues"). Et ils sont ultra-minoritaires en Bretagne...

Ils auraient pu choisir comme hymne une chanson connue dans toute la Bretagne, au moins

[Marc'heg an Avel]

Le Bro Goz ma Zadou (j'écris pas en peurunvan exprès pour faire ch*** les nationalistes ) c'est bien gentil, mais il faut quand même dire que pour un hymne soi-disant national, aucun bretonnant de naissance ne le connaît, c'est quand même un peu embêtant . Les seuls à le connaître, c'est les nationalistes bretons et sympathisants (et ceux à qui on l'a appris sans leur demander leur avis, comme sans doute les enfants des écoles "bilingues"). Et ils sont ultra-minoritaires en Bretagne...

Ils auraient pu choisir comme hymne une chanson connue dans toute la Bretagne, au moins

-------------------

Salut Ronan,

Heureux de te savoir vivant.

Question : tu en connais encore beaucoup, des bretonnants de naissance ?

Aurais tu préféré la Paimpolaise ou An hini goz ?

De toute façon, le seul fait de défendre, d'écrire, ou de chanter en breton, c'est déjà faire du nationalisme.

N'en n'était-il pas de même pour le gaélique-irlandais en 1916 ?

La question qui se pose est de savoir si l'on est à l'aise, lorsqu'on est assis entre deux chaises.

Garde cela en mémoire; ça pourrait te servir.

JCE