Molistomos

[Jacques]

Molistomos, c'est le nom d'un chef celte qui aurait conduit une invasion du territoire illyrien des Antariates, au début du IIIème siècle avant notre ère (Henri Hubert, Les Celtes et l'expansion celtique jusqu'à l'époque de La Tène, Introduction). Des idées d'étymologie pour Molistomos ?

[Curmisagios]

Ce n'est pas moi qui serai en mesure de te donner une étymologie pour Molistomios.
Par contre, un lien vers l'encyclopédie, çà, je peux faire :
http://www.arbre-celtique.com/encyclope ... s-2865.htm

[Jacques]

Merci, c'est intéressant, et ça complète ce qu'écrit H. Hubert. Mais j'attends Matrix et Alexandre qui restent muets pour le moment.

[Alexandre]

Désolé, je n'ai pas mon matériel à disposition pour l'instant.
moli- fait penser à "écraser", d'où "tendre", "mou".

[Jacques]

On a chez Holder : mol = louer
et chez Delamarre : molatus = louange. (breton meuliñ, gallois moli)
mol - écraser, c'est plutôt latin : mola, meule de moulin ; molo, je mouds.

[Jacques]

On a aussi, chez Delamarre, stam- = bouche ?
Avec cet hypothétique stam et mol-, on pourrait envisager « qui a la bouche louangeuse », moyennant un glissement a > o tout à fait plausible.

[Alexandre]

« qui a la bouche louangeuse »

Bizarre pour un chef de guerre...

[Jacques]

« qui a la bouche louangeuse »

Bizarre pour un chef de guerre...

Oui, ça serait plutôt le nom d'un de ses subordonnés

[DT]

Salut à tous,

Je ne suis pas un spécialiste d'étymologie, ni un linguiste, mais en grec on pourrait comprendre "qui parle avec peine".

A+

[Alexandre]

En grec, μóλις n'est pas attesté en composition.
Et puis, il n'est pas sage d'expliquer un mot gaulois par un simple collage de mots grecs. Il faut toujours passer par l'indo-européen si l'on veut expliquer une langue celtique par une langue non-celtique.

[DT]

Salut à tous,

S'agit-il réellement d'un nom galate, alors que les sources sont Diodore et Appien ?

A+

[Alexandre]

En général, un patronyme est ce qu'il est quel que soit le rapporteur. Les seuls risques sont ceux d'un nom galate déformé ou adapté au grec - à propos, vérifiez les "Autariates" en face des Antariates -, d'un nom de chef illyrien ou germanique dans le cadre d'une coalition ou d'un titre pris pour un nom. Mais il y a bien peu de chances que des auteurs latins ou grecs aient "inventé" les patronymes qu'ils rapportent.
Notez que Molistomos ne ressemble pas à un nom illyrien ni germanique.

[Matrix]

Merci, c'est intéressant, et ça complète ce qu'écrit H. Hubert. Mais j'attends Matrix et Alexandre qui restent muets pour le moment.

Matrix toujours en plein carton

Moli-stomos
Je suis d'accord pour une piste Moleio- = Glorifier (Louange)
avec Stom- = Stam = Bouche
cf le nom d'homme Stamulos (inscription de la Graufesenque) = a la grande bouche

autre piste : fragmentation en Molis-tomos avec 2° terme signifiant plus ou moins grosseur/colline/Tertre
Gallois Tom/Tomen. Moyen Irlandais Tomm (Petite colline)
par contre que faire de Molis- ?
il me semble que le site Gallois en ligne donne comme Protoceltique * Mollos = Colline (altération de Mello ?)
Ecossais Meall. Manx Meayll (Promontoire)

Molis-tomos = le bloc/La masse/La montagne ?

Dernière direction de recherche Moly-stomos
Moly- = Peganum Harmala (Rur de Syrie) = Plante hallucinogène
Mot Galate ?
Moly-stomos = celui qui fume la moquette [avant d'aller bastonner les antariates]

[Alexandre]

Tu confonds encore en i et le y...

[Pierre]

http://www.arbre-celtique.com/encyclope ... c-2571.htm

@+Pierre