Origine Celtique du prénom CLOTILDE

[achatjg]

Bonjour,

Je me permets de poster ici car nous avons appelé notre petite fille Clotilde. Dans un livre dont nous en retrouvons plus la trace, il était écrit que ce prénom était d'origine Celte et non germanique comme annoncé dans 99% des fois.
Cela expliquait le fait que le prénom d'origine ne contenait pas de "H"

Auriez vous des infos à ce sujet, où une adresse, un nom de qqn qui pourrait ns aider à retrouver la véritable signification et étymologie du prénom de notre enfant.


avec nos remerciements,

Les parents de Clotilde

[Muskull]

Auriez vous des infos à ce sujet, où une adresse, un nom de qqn qui pourrait ns aider à retrouver la véritable signification et étymologie du prénom de notre enfant.
Les parents de Clotilde

Ben, vous avez eu du temps pour y penser, pourquoi ces remords ?
On va chercher...

[achatjg]

mais ns sommes déçu de ne pas avoir acheté ce livre .... pour qu'elle puisse plus tard vraiment connaitre l'origine de son prénom.


bref, mon mari croit se souvenir que la signification était fécondité ... sans certitude aucune.

J'ai lu, dans un livre qu'il ne fallait pas confondre la finale : germano-celte ILD avec son homonyme HILD (combat)
hors ce livre était à forte conation religieuse et tentait de prouver que ts les prénoms viennent de l'hébreu. Peux être est ce le cas, je ne sais pas, mais ils ne s'étendaient pas sur la finale celte et enchainaient sur l'origine hébraïque Ild -> Yèled en hébreu ...


si vs pouvez m'aider ce serait supèr pour ma fille !

[André-Yves Bourgès]

Bonsoir,

il faut toujours regarder les formes anciennes d'un nom avant de pouvoir proposer des hypothèses. En ce qui concerne Clotilde, nous avons par exemple :
- Chlodchildis dans la vita de saint Vaast, composée par Jonas de Bobbio en 642
- Hrodehildis dans la célèbre lettre (vers 565) de Nizier, évêque de Trèves, sur le baptême de Clovis

Je verse ces deux documents au dossier sans conclure, n'étant pas suffisamment versé dans les langues celtiques ou germaniques ; mais personnellement je ne crois guère à l'origine celto-hébraïque alléguée dans l'ouvrage dont vous parlez...

Cordialement,

André-Yves Bourgès

[Alexandre]

Il faut toujours regarder les formes anciennes d'un nom avant de pouvoir proposer des hypothèses. En ce qui concerne Clotilde, nous avons par exemple :
- Chlodchildis dans la vita de saint Vaast, composée par Jonas de Bobbio en 642
- Hrodehildis dans la célèbre lettre (vers 565) de Nizier, évêque de Trèves, sur le baptême de Clovis

En effet, on doit toujours commencer par compiler les variantes, notamment - mais pas exclusivement - les plus anciennes.
Ce faisant, on reconnaît clairement en premier terme de composé hrod-, forme francique du germanique *khlutaz, directement issu de l'indo-européen *klutós = glorieux (grec κλυτος, latin inclutus). Cet élément est particulièrement fréquent dans l'onomastique francique - en toute bonne logique dans l'onomastique d'une aristocratie guerrière. On le retrouve notamment dans le composé hlodwick, "glorieux (par le) combat", à l'origine de Clovis, Ludwig et Louis.
Le second élément hildis est donné comme signifiant là encore "combat". Il est effectivement attesté (très) marginalement une attribution masculine du nom Clotilde.

Pour faire bref, c'est très clairement un nom germanique. Rien d'étonnant pour le prénom de l'épouse de Clovis.

[achatjg]

apparemment, le fait que Clotilde ne comporte pas de "H" contrairement à Mathilde ou Brunehilde par exemple, ne change rien à la racine de ce prénom.

merci pour vos recherches ultra rapide !

Bon WE,

Les parents de Clotilde

[Marc'heg an Avel]

hors ce livre était à forte conation religieuse et tentait de prouver que ts les prénoms viennent de l'hébreu. !

--------------

Ben oui ! une fois de plus !

Obscurantisme, quand tu nous tiens !

Jean-Claude EVEN

[Sedullos]

Salut, bienvenue, achatjg

Reprenons un peu

Clotilde est une princesse burgonde, un peuple germanique.

La langue germano-celte n'existe pas.

L'hébreu n'a rien à faire dans tout ça et les prénoms européens ne viennent pas tous de la Bible.

Et vous avez bien eu raison de ne pas faire l'achat de ce livre

[Sedullos]

"Quand tout renaît à l'espérance,
Et que l'hiver fuit loin de nous,
Sous le beau ciel de notre Germanie,
Quand le soleil revient plus doux,
Quand la nature est reverdie,
Quand l'hirondelle est de retour,
J'aime à revoir ma Burgondie !
C'est le pays qui m'a donné le jour."

Paroles et musique de Frédéric Bérat (1836), adaptation de Sedullos

J'ai oublié de citer ma source :
http://www.mage.fst.uha.fr/asterix/chanson/hymne.html

[Alexandre]

Francs, Burgondes, tout ça ça parle étranger...

[Gwalchafed]

Mais non voyons, n'en déplaise à certains obscurantistes qui croient encore que nous sommes mâtinés de celtes galliques ou bretonniques, voire de romains, chacun sait que nous sommes tous des Francs, voyons !

[Kambonemos]

Bonjour,

C'est vrai... Par-delà les phantasmes et la propagande, nous pouvons affirmer que nous sommes depuis le passage à l'Euro, tous d'anciens Francs !

A+