étymologie de Honfleur

[Fabcec14]

Bonjour,

Je cherche à connaître la signification du nom de la ville de Honfleur. On la trouve mentionnée sous le nom de Honnefleu, Hunifluctu en 1198. Certain y voit un nom de personne germanique (Honno, Hunno avec un ou deux n), d'autre y voit un dérivé de "hune" = " tête", d'autre encore y voit un suffixe "horn" = "courbe", on trouve encore par opposition à Harfleur (estuaire du haut "har") la signification de "estuaire du bas" (hun = undir = unter = under = sous, en-dessous). De plus, non loin de Honfleur, se trouve un lieu dit "honnaville" écrit "hunavilla" ou "hunlavilla" en 1189. Faut-il y voir le même suffixe? Geographiquement Honfleur est à l'entrée de l'estuaire de la Seine, donc au niveau de la mer, alors que Honnaville est en hauteur face à la mer. Pourquoi dans un cas le double "n" s'est amoindri en un "n" et inversement dans l'autre? Merci à qui peut m'aider.

Fabrice

[Alexandre]

L'essentiel de la toponymie locale est d'origine germanique.
Le rapprochement classique entre -fleur et le germanique nordique floþ = flot paraît très vraisemblable compte tenu de l'emplacement de la ville et de la présence d'un Harfleur sur la rive opposée de la Seine.

[Curmisagios]

Dans le n°277 des Dossiers d'Archéologie d'octobre 2002, intitulé Les Vikings en France, il est dit que Honfleur est un toponyme scandinave, tout comme Harfleur, Crémanfleur et Fiquefleur qui sont tout proche. Le sens de ce nom n'est toutefois pas précisé. Mais çà confirme ce que dit Alexndre.

[Fabcec14]

Je m'apercois en relisant mon premier post que je me suis trompé de terme! D'accord avec Alexandre et Curmisagios pour la terminaison en -fleur mais en ce qui concerne le préfixe (et non pas le suffixe) faut-il voir entre Honfleur et Honnaville le même nom?