prénom à consonnance celte

[Sedullos]

Nominoe se dit Nevenoe en breton moderne, cf Dictionnaire franco-breton / Roparz Hemon.- Al Liamm, 1978

Je ne sais pas d'où R. Hemon tient cette forme, certainement pas de la bouche d'un paysan breton, qui a oublié le dit roi depuis belle lurette ; peut-être du Barzhaz Breizh ?
C'est de toute évidence une forme mutée, le rapprochement avec un éventuel nom ancien devrait se faire à partir de « Nominoë ».

Salut,
Je viens de consulter le Barzaz Breiz: La Villemarqué emploie les formes : Nomenoë dans la version française, Ann Neumenoiou, dans la version bretonne.

Guyonvarc'h a toujours été très critique par rapport au dictionnaire de Roparz Hemon...

[Jacques]

Je viens de consulter le Barzaz Breiz: La Villemarqué emploie les formes : Nomenoë dans la version française, Ann Neumenoiou, dans la version bretonne.

Guyonvarc'h a toujours été très critique par rapport au dictionnaire de Roparz Hemon...

Roparz Hemon a, entre autres, évacué le plus possible tout ce qui rappelait trop le français pour lui préférer des adaptations du gallois.

[Pierre]

Salut à tous,

http://books.google.fr/books?id=o2A3Fbb ... oe&f=false

Fêté le 6 avril, de l'autre coté du Couesnon c'est Saint-Celestin ---> *nemo-

@+Pierre

[Jacques]

Voir à ce sujet, bien sûr, nemos = le ciel (Delamarre p. 233/234 de la dernière édition).
Et, en passant, des traits peu célestes chez ce chef de guerre et une aura élaborée tardivement : c'est ici :

Nominoe a favorisé la fondation de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon (35) par le moine Konion et cherché à affranchir l'église bretonne de la tutelle de Tours en fondant un archevêché à Dol (35). Décrit au 10e siècle comme un brigand dans les Versiculi de eversione du monastère de Saint-Florent, et vers 1061 comme une brute sans noblesse ni fifèlité, "un bancal" dans l'Historia eversionis du même monastère, puni de Dieu par une mort soudaine dans les chroniques de quelques abbayes, il sera idéalisé au 19e siècle, sous la plume des poètes et des historiens.

[Séléné.C]

Les "brutes" qui croisent un saint et s'amendent c'est courant dans les légendes dorées...
Mais je pige pas ton histoire = il favorise des implantations d'église et Dieu le punit de mort soudaine ? Il avait quoi fait encore ? Il pillait les églises qu'il avait aidé à fonder ou quoi ?

(intéressant le lien, quand même)

En même temps = le XI° c'est l'époque où l'Eglise essaye d'inculquer un minimum de savoir-vivre aux guerriers... Alors = en 1061 ? La légende d'un chef brutal ?
Le pauvre n'a pas dû trouver de moine pour le décrire en chevalier courtois !

[Muskull]

Cette chère Séléné qui est tellement "naïve" que cela en devient touchant.

[Pierre]

Il avait quoi fait encore ? Il pillait les églises qu'il avait aidé à fonder ou quoi ?

Bonjour Séléné,

Les principales sources concernant Nominoé sont dues à ses adversaires...

Du coup l'Histoire le retient plus méchant qu'il ne fut

A lire éventuellement : J.-L. Cassard, Les Bretons de Nominoé, PUR, 2003

@+Pierre

[Séléné.C]

Cette chère Séléné, ces jours-ci, a besoin de se distraire l'esprit...
Ces histoires de prénom l'amusent fort.


Pierre = comme souvent au Moyen-Age... Les sources sont tout sauf objectives (pourquoi j'ai Girard de Roussillon qui me vient en tête, là ?)

[Pierre]

Re,

Pierre = comme souvent au Moyen-Age... Les sources sont tout sauf objectives...

Je doute que cette problématique soit spécifique à cette période

@+Pierre

[Séléné.C]

Non... Absolument pas !

A toutes les époques on a fabriqué de toutes pièces des héros, des zéros et des méchants ...

[Pierre]

A toutes les époques on a fabriqué de toutes pièces des héros, des zéros et des méchants ...

Mouais,

http://videos.tf1.fr/jt-20h/le-20-heure ... 28655.html (antépenultième sujet )

Quand les journalistes, se font mener par le bout du nez par Hurlu et Berlu

Et ils osent appeler "ça" de l'information

@+Pierre

[Séléné.C]

"Vaut mieux entendre ça que d'être sourd"



Personne n'a une croisière en machine à voyager dans le temps à m'offrir, histoire que je change d'air un bon peu ?

[Pierre]

Personne n'a une croisière en machine à voyager dans le temps à m'offrir, histoire que je change d'air un bon peu ?

Ici

@+Pierre

[Séléné.C]

Hé oui...


C'est ce qui rend ces histoires sur le prénom féminin Nomoé (où j'ai du mal à retrouver votre duc Nominoé avouerai-je) si passionantes... Celte ou pas celte, ce prénom est la pelle pour creuser des tas de trucs intéressants !