http://forum.arbre-celtique.com

de **Matrix** » Dim 26 Juin, 2016 18:02

Bonjour à tous
j'aimerai quelques infos étymologiques sur l'épitaphe mentionné sur le forum de l'arbre celtique concernant Julia ADUORIX
J'hésite sur la traduction de ADUORIX
Hypothèse 1 : segmentation en ADUO-RIX
qui voudrait dire plus ou moins : Riche en....[?] ou Aux nombreux ...[?] avec un ADUO = ?
Hypothèse 2 : segmentation en AD-UO-RIX voulant dire à peu près TRES PETIT ROI avec AD = valeur intensive et UO = sous/sub > Petit donc Roitelet ?

merci

LIEN ICI
http://encyclopedie.arbre-celtique.com/aduorix-4658.htm

Bordeaux (CIL 13, 750)
C(AIO) IVL(IO) ANDELIPAE AQVITANI F(ILIO) IVLIA ADVORIX VXOR HER(ES) EX T(ESTAMENTO) P(ONENDVM) C(VRAVIT)
"Caius Julius Andelipa, fils d'Aquitanus, Julia Aduorix, sa femme, ses héritiers ont fait élever ce tombeau comme stipulé"

http://forum.arbre-celtique.com

JULIA ADUORIX

JULIA ADUORIX

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter JULIA ADUORIX Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 1 message • Page 1 sur 1 JULIA ADUORIX de Matrix » Dim 26 Juin, 2016 18:02 Bonjour à tous j'aimerai quelques infos étymologiques sur l'épitaphe mentionné sur le forum de l'arbre celtique concernant Julia ADUORIX J'hésite sur la traduction de ADUORIX Hypothèse 1 : segmentation en ADUO-RIX qui voudrait dire plus ou moins : Riche en....[?] ou Aux nombreux ...[?] avec un ADUO = ? Hypothèse 2 : segmentation en AD-UO-RIX voulant dire à peu près TRES PETIT ROI avec AD = valeur intensive et UO = sous/sub > Petit donc Roitelet ? merci LIEN ICI http://encyclopedie.arbre-celtique.com/aduorix-4658.htm Bordeaux (CIL 13, 750) C(AIO) IVL(IO) ANDELIPAE AQVITANI F(ILIO) IVLIA ADVORIX VXOR HER(ES) EX T(ESTAMENTO) P(ONENDVM) C(VRAVIT) "Caius Julius Andelipa, fils d'Aquitanus, Julia Aduorix, sa femme, ses héritiers ont fait élever ce tombeau comme stipulé" Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut Répondre 1 message • Page 1 sur 1 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 62 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)