http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Abrestubogius


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Abrestubogius
     Peuple: Carnutes
     Etymologie: Le pourfendeur des sans loi, des illégitimes
     Attestée: Sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir)

    Abrestubogius - Nom de personne apparaissant sur l'une des tablettes de defixio de Chartres (Eure-et-Loir). D'après ce document, il était le fils de Tasgunios (AE 2013, 1072 - Face B). Ce nom est un composé en *abrextu-bogio-, signifiant "le pourfendeur des sans loi, des illégitimes", avec *abrextu- "sans loi, illégitime, parjure, insoumis" et *-bogio- "briser, pourfendre". Les variantes Aberxtobogios (graphie probablement fautive de ce même nom, attesté sur la face A de cette inscription) et Abrextubogius sont également attestées.

    En Gaule lyonnaise.

     • Chez les Carnutes.

    Tablette de defixio de Chartres (AE 2013, 1072 - Face B)
    tasguni abrestubogiu paulo tasgunias cornuto cornilio lami eponicnos eto cantipisontas eti cornuti toutisa vi(m)pili felice(uo) contesta[.] duti so cantigarie sondiobi

    (Traduction de P.-Y. Lambert, 2013) "..., Abrestubogius (fils de) Tasgunios, Paulos (fils de) Tasgunia, Cornutos Cornilios, Eponicnos (fils de) Lamos, et aussi ceux qui sont leurs complices (ou leurs témoins ?), aussi (? fils de) Cornutos, Toutisa (fille de) Vimpilos, Felix Contesta, ceux-ci sont voués, qu'il nomme / qu'il ensorcelle avec ceux-là."




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  Aberxtobogios [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
     •  Abrextubogius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ]
     •  bogio- / boio-: (briser / pourfendre / frapper) [ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
     •  Carnutes [ peuples de Gaule Celtique (Les) ]
     •  tablettes de defixio de Chartres (Les) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]

  • Liens externes
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)