Atagis / Athesis - Nom antique de l'Adige, fleuve d'Italie prenant sa source dans les Alpes. Cet hydronyme pourrait se décomposer en *at(e)-âcu-, avec *ate- signifiant "très / excès / répétition", associé à *acû- "rapide". Atagis signifierait "trèsrapide / fougueux".
Strabon, Géographie, IV, 6, 9 : " on y remarque un grand lac dont les eaux s'écoulent dans le fleuve [Isargus], lequel va se jeter dans l'Adriatique après s'être grossi de l'Atagis. Du même lac sort un autre fleuve, [l'Aenus], qui va s'unir à l'Ister."
Ce même fleuve est parfois connu sous le nom d'Athesis, qui correspond certainement à son nom grec.
Sidoine Apollinaire, Lettes, I, 5 : "Porté un peu en travers des bouches du bourbeux Lambrum (Lambro), du bleuâtre Adduam (Adda), du rapide Athesim (Adige), du paresseux Mincium (Mincio), je vis jusque dans leurs lits ces fleuves qui prennent leurs sources aux monts Liguriens et Euganées; les rives en sont couvertes de forêts de chênes et d'érables."