Cimbrianus / Cimbrius • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 9158 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique

Cimbrianus / Cimbrius

Les divinite´s celtiques
Nom:	Cimbrianus / Cimbrius
Interpretatio romana:	Mercure
Etymologie:	le Cimbre ? le dieu des voleurs ?
Attestée:	Sur plusieurs inscriptions

Cimbrianus / Cimbrius - Six inscriptions nous révèlent le nom de cette divinité assimilée à Mercure, honorée par des troupes auxiliaires stationnées dans la cité des Mogontiacenses et des Suèves Nicrenses. Mais que viendrait faire le nom des Cimbres sur des inscriptions des II^e et III^e s. ap. J.-C. Être honoré, plus de trois cents ans après les raids des Cimbres, et de surcroit par des militaires de la légion romaine, serait pour le moins surprenant. Par contre, Festus Grammaticus nous indique que ce nom en langue gauloise signifie "voleur" (De la signification des mots,, III). Un repère de brigands, un tas de vandales ou une bande d'assassins, montrent bien qu'un nom de peuple peut devenir un nom commun en relation avec leurs méfaits. Or, Hermès (le Mercure des Romains), dieu du commerce et des voyages, et aussi connu pour avoir volé des boeufs à Apollon. Mercure est donc aussi le dieu des voleurs. Mais quelle drôle d'idée que de se fier à un voleur !

Festus Grammaticus, De la signification des mots,, III : "Cimbri, on appelle ainsi les voleurs en langue gauloise."

Pays

Région

Localité

Nom

Assimilation

Compagnon
(Parèdre)

Allemagne

Bade-Wurtemberg

Heidelberg

Cimbrianus

Mercure

Cimbrius

Rhénanie-Palatinat

Mayence

Cimbrianus

Bavière

Miltenberg

Heidelberg (AE 1921, 52)
IN H(ONOREN) D(OMVS) D(IVINAE) DEO MERCVRIO CIMBRIANO AEDEM CVM SIGNO TETTIVS PERPETV[I]VS CARVS V(OTVM) S(OLVIT) L(AETVS) L(IBENS) M(ERITO)

"En l'honneur de la Maison divine. À Mercure Cimbrianus, ce temple avec ses ornements. Tertius Perpetuus Carus s'est acquitté de son voeu, avec plaisir, de bon gré, comme il se doit."

Heidelberg (CIL 13, 6402)
MERCVRIO CIMBRIO [......]AN[...]I[...]C[...]ITV[...

"À Mercure Cimbrius, [...]."

Mayence (AE 1990, 742)
I[N H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE)] DEO [MERCV]RIO CI[MBRIANO?] STABI[LIVS ST]ATVT[VS ...] DE SVO P[OSVIT EX] VOTO SVS[CEPTO L(IBENS) M(ERITO)]

"En l'honneur de la Maison divine. À Mercure Cimbrianus. Stabilius Statutus [...], à ses frais, a posé (cette offrande) en conséquence d'un voeu souscrit, de bon gré, comme il se doit."

Mayence (CIL 13, 6742)
IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) DEO MERCVRIO C(I)M[A]BRIANO(?) AED(EM) CVM SIGILLO ET ARAM POSVIT MARCELLINIVS MARCIANVS COR(NICEN?) COH(ORTIS) IIII AQ(VITANORVM) V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) MER(ITO) FAVSTINO ET RVFINO CO(N)SS(VLIBVS)

"En l'honneur de la Maison divine. À Mercure Cimbrianus. Marcellinus Marcianus, cornicen dans la cohorte IIII Aquitanorum, a posé ce temple avec une statuette et un autel. Il s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec plaisir, comme il se doit, (Manius Acilius) Faustinus et (Aulus Triarius) Rufinus étant consuls."

Kastell Miltenberg-Ost (Miltenberg) (CIL 13, 6604)
[I]N H(ONOREM) [D(OMVS) D(IVINAE)] MERCVR(IO) CIMB[RIANO] MANSVETINIVS SE[...] |(CENTVRIO) COH(ORTIS) I SEQ(VANORVM) ET R[AVRIC(ORVM)] SIGIL(LVM) MERCVR(I) [POSVIT?] APRONIAN(O) ET BRA[DVA CO(N)S(VLIBVS)]

"En l'honneur de la Maison divine. À Mercure Cimbrianus. Mansuetinius Se[...], centurion de la cohorte I Sequanorum et Rauracorum, a posé cette statuette de Mercure, (Popilius Pedo) Apronianus et (Marcus Valerius) Bradua (Mauricus) étant consuls."

Kastell Miltenberg-Ost (Miltenberg) (CIL 13, 6605 ; CSIR-D-02-13, 220)
IN H(ONOREM) D(OMVS) D(IVINAE) MERCVRIO CIM(BRI)ANO [FEL]IX(?) |(CENTVRIO) LEG(IONIS) P[RAEPOSI]TVS N(VMERI) [EXPL(ORATORVM) SEI]OPEN[S(IVM) POS(VIT)] DVOBVS [ASPRIS(?)] CO(N)[S(VLIBVS)]

"En l'honneur de la Maison divine. À Mercure Cimbrianus. Felix (?), centurion de la légion, préposé à l'unité Exploratorum Seiopensium, a posé (ce monument), les deux Asper (Gaius Iulius Camilius Asper et Gaius Iulius Asper) étant consuls (1)."

(1) 212 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique