Mot déduit à partir de noms de personnes (Amarcolitanus, Concolitanos, Litanus, etc...), et d'un texte de Tite-Live parlant d'une vaste forêt appelait Litana". Nous le retrouvons aussi dans des noms de rivières : La Lidane dans les Hautes-Alpes, la Lidène en Haute-Loire.