Lopodunum -Vicus de la province de Germanie supérieure, mentionné sur un certain nombre d'inscriptions lapidaires du IIe et IIIe s. ap. J.-C. Ainsi, quatre sièges du théâtre romain de Ladenburg faisaient mention des VICANIS LOPODVNENSIBVS "villageois lopodunenses (habitants de Lopodunum)" (CIL 13, 6421a ; b-c ; d et e), une inscription funéraire de Cologne de LOPODVN[ (AE 2000, 1000) et trois bornes leugaires de Heidelberg de LOP(ODVNO) (CIL 17-02, 636 ; 13, 9104 ; CIL 17-02, 637 ; 13, 9105 et CIL 17-02, 643 ; 13, 9111). Vers 371 ap. J.-C., Ausone l'a également mentionné sous le nom de Lupodunum (Idylles, X [La Moselle]).
Dans un premier temps, X. Delamarre (2003 ; 2012) y a vu un toponyme totalement ou partiellement gaulois. Il y identifie aisément le terme *
Sources
• X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p. • X. Delamarre, (2012) - Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne, Errance, Paris, 384p. • X. Delamarre, (2023) - Dictionnaire des thèmes nominaux du gaulois (II. Lab- / Xantus), Les Cent Chemins, 570p. • B. Heukemes, (1986) - "Ladenburg HD", in : P. Filtzinger (ed.), The Romans in Baden-Württemberg, 3rd edition, Theiss, Stuttgart, 384p.
• J. Lipps, (2019) - "Ein monumentaler Tempel im romischen Ladenburg ?", in : B. Porod & P. Scherrer (Hrsg.), Akten des 15. Internationalen Kolloquiums zum provinzialromischen Kunstschaffen. Der Stifter und sein Monument. Gesellschaft - Ikonographie - Chronologie, 14. bis 20. Juin 2017, Graz / Austria, Universalmuseum Joanneum, Graz, pp.250-261
• B. Rabold, (2005) - "Ladenburg (HD) - Die romische Stadt", in : D. Planck (Hrsg.), Die Romer in Baden-Württemberg : Romerstätten und Museen von Aalen bis Zwiefalten, Konrad Theiss Verlag, Stuttgart, pp.161-168
• C. S. Sommer, (1998) - "Lopodunum und die Civitas Ulpia Sueborum Nicrensium", in : H. Probst (Hrsg.), Ladenburg aus 1900 Jahren Stadtgeschichte, Regionalkultur, Ubstadt-Weiher, pp.81-201.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Lopodunum - Vicus de la province de Germanie supérieure, mentionné sur un certain nombre d'inscriptions lapidaires du IIe et IIIe s. ap. J.-C. Ainsi, quatre sièges du théâtre romain de Ladenburg faisaient mention des VICANIS LOPODVNENSIBVS "villageois lopodunenses (habitants de Lopodunum)" (CIL 13, 6421a ; b-c ; d et e), une inscription funéraire de Cologne de LOPODVN[ (AE 2000, 1000) et trois 
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation