http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Matugena


  •   
    Les personnages celtiques
     Nom: Matugena
     Peuple: Lauriacenses
     Etymologie: De la lignée de l'ours, ou de bonne naissance
     Attestée: Sur une inscription de Mauer an der Url (Amstetten, Basse-Autriche, Autriche)

    Matugena - Nom d'une femme apparaissant sur une inscription votive, dédiée à Jupiter Dolichenus et à Junon, découverte à Mauer an der Url (Amstetten, Basse-Autriche, Autriche). Son nom est typiquement celtique, mais pose un souci de traduction. Le terme *matu- ayant deux significations, soit "l'ours", soit ce qui est "bon / favorable". *matu-gena peut très bien être "celle de la lignée de l'ours", "née de l'ours", ou plus probablement "celle qui est de bonne naissance". Les variantes Matugenus, Matugenia, Matugenos, Matucenia et Matucenus sont également attestées.

    Mauer an der Url (Amstetten) (AE 1982, 735)
    MATVG(E)NA IOVI DVLIC(H)ENO VOT(VM) SO(LVIT) L(A)E(TA) LIB(ENS) // MATVGENA IVNONI VOT(VM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETA) M(ERITO)

    "Matugena à Jupiter Dolichenus, s'est acquittée de son voeu, joyeusement et librement."
    "Matugena à Junon, s'est acquittée de son voeu, librement, joyeusement, et à juste titre."




  • Sources


  • • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques


  •  •  genos, -gno, -cnos, -gon(n)io- : (lignée, famille, naissance) (-) [ mots et étymons de la langue gauloise : famille, personnes ]
     •  Junon / Héra [ interpretatio romana ]
     •  Jupiter / Zeus [ interpretatio romana ]
     •  Lauriacenses [ peuples du Norique (Les) ]
     •  matu- / mati- : (bon , favorable, complet?) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ]
     •  matu- : (ours) [ mots et étymons de la langue gauloise : animaux ]
     •  Matucenia [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
     •  Matucenus [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
     •  Matugenia [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
     •  Matugenus [ personnages sur inscriptions (de Macalius à Mutacus) ]
     •  ours [ symbolisme des animaux ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)