prin / prini / prinni / prinno / prino : (jet de bois / tirage au sort)

prin / prini / prinni / prinno / prino : (jet de bois / tirage au sort)

La langue gauloise
Breton:	prenn : (arbre, bois)
Irlandais:	crann : (arbre)

prin / prini / prinni / prinno / prino - Annotation calendaire rencontrée à de très nombreuses reprises sur le calendrier de Coligny (40 mentions conservées). P.-Y. Lambert (2003) a tenté d'expliquer ce terme par le gaulois prenne (cf. Glossaire d'Endlicher) "arbre", au breton prenn "bois" ou encore à l'irlandais crann "arbre". Selon cet auteur il serait ici question de sorts, faisant référence au terme irlandais crann-chur "jet de bois", c'est à dire "tirage au sort". Ce terme est régulièrement associé aux termes plus ou moins abrégés lag- / lage / lagit "faire reposer" et lod- / loud- / loudin "faire / aller / jeter".

attestations :

PR[INNI LAG (Coligny, I, 4, 1/6)

PRINI LOVD(IN) (Coligny, I, 6, 1/4)

GIAM(O) PRI(N) LAG (Coligny, I, 6, 1/7)

GIAMO PRIN LAG (Coligny, I, 8, 1/1)

EQV(I) PRI(N) LA(G) (Coligny, I, 8, 1/8)

PRINI LAG IVOS (Coligny, I, 9, 1/2)

PRINNI LAG (Coligny, I, 12, 1/4)

PRINI LOVDIN (Coligny, II, 1, 1/7)

SAMON PRIOVDIXIVOS (Coligny, II, 2, 1/1)

..P]RINNI LAGIT (Coligny, II, 2, 1/5)

...PRI]NNI LOVD(IN) (Coligny, II, 3, 1/8)

PRI[... (Coligny, II, 9, 1/2)

PRINNI LAG IVOS (Coligny, II, 10, 1/3)

PRINNI LAG (Coligny, II, 10, 1/9)

PRINNI LAGE (Coligny, II, 12, 1/4)

SAMON PRIN LO(V)D(IN) (Coligny, III, 2, 1/1)

PRINNI LAGE (Coligny, III, 2, 1/5)

PRINNI LOVD(IN) (Coligny, III, 3, 1/2)

PRINNI LO[VD(IN) (Coligny, III, 3, 1/8)

PRINNI LAG (Coligny, III, 4, 1/6)

GIAMON P[RIN LAG (Coligny, III, 8, 1/1)

EQVI PRINNI LA(G) (Coligny, III, 8, 1/8)

PRIN LAG IVOS (Coligny, III, 9, 1/2)

PRINNI LAG (Coligny, III, 12, 1/4)

SAMON PRINI LOVD(IN) (Coligny, III, 12, 1/7)

D PRINI SAM SIND(IV) (Coligny, IV, 1, 2/2)

SAMON PRINI LOVD(IN) (Coligny, IV, 2, 1/1)

PRIN[NI LAGE (Coligny, IV, 2, 1/5)

GIAMON PRINI LAG (Coligny, IV, 8, 1/1)

PRINI LAG (Coligny, IV, 9, 1/2)

PRINI LAG (Coligny, IV, 9, 1/8)

PRINNI LAG (Coligny, IV, 12, 1/4)

M D PRINO SAMON (Coligny, V, 1, 2/2)

PRINNI LOVD(IN) (Coligny, V, 3, ½)

PRIN LAG (Coligny, V, 4, 1/6)

PRINNO LOVD(IN) (Coligny, V, 6, 1/4)

PRIN LA[G (Coligny, V, 9, 1/2)

PRINO LA[G (Coligny, V, 9, 1/8)

PRINN(I) N.LAG (Coligny, V, 12, 1/4)

PRINNI LA[G (Coligny, fragm. 1.)

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique