http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • La tablette d'argent de Poitiers

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 1858
     Lieu: Poitiers (Vienne)
     Support: Tablette d'argent



    Dessin : D'après P.-Y. Lamber (2002 ; 2003).


    Tablette de Poitiers (CIL 13, 10026.86 = L-110)

    bisgontavrionanalabisbisgontavriosv

    ceanalabisbisgontavrioscatalages

    vimcanimavimspaternamasta

    madarssetvtateivstinaqvem

    peperitsarra



    Lecture:


    -Par H. d'Arbois de Jubainville (1872)

    bis gontavrion analabis bis gontavrio sv

    ce analabis bis gontavrios catalages

    vim c anima vim s paternam asta

    madarsset vtate ivstina qvem

    peperit sarra



    Traduction:


    -Par H. d'Arbois de Jubainville (1872)

    Deux fois tu prendras de la centaurée, et deux fois tu prendras de la centaurée. Que la centaurée te donne la force, c'est-à-dire la vie, la force, c'est-à-dire la (force) paternelle. Viens en aide, art magique, en suivant Justine qu'a enfantée Sarra.

    -Par J. Jarry (2007)

    Deux fois tu prendras de la centaurée, toi deux fois tu en prendras, tu choisiras deux fois la centaurée, elle préserve sans art magique sa force, son esprit, sa force et son membre viril. Pour Tinus qu'a engendré Sarra




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)