http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Tréteau [borne leugaire de]

  • Borne leugaire de Tréteau

    Borne leugaire découverte sur la commune de Tréteau (Allier). Cette borne a été érigée sous le règne d'Aurélien (Lucius Domitius Aurelianus) en 273-374 ap. J.-C. Nous pouvons lire en dernière ligne le nom antique de Clermont-Ferrand (ciuitas Aruernorum, Puy-de-Dôme) abrégé sous la forme CIAR. A la lecture du texte, il apparaît que la borne leugaire de Tréteau se trouvait à 36 lieues de cette ville.

    Borne leugaire de Tréteau (CIL 17-02, 351)
    TranscriptionLectureTraduction
    IMPCESARILDV
    METIOAVRELIAN
    OMGERMANICO
    TRIBVNICIEPVCO
    SSIIIPPCIARLXXXVI     		Imperatori Caesari Lucio Dumetio(!) Aureliano maximo Germanico tribunicie(!) potestatis V consuli III patri patriae ciuitas Aruernorum leugas XXXVI Sous le règne de l'empereur César Lucius Domitius Aurelianus, grand germanique, revêtu du (pouvoir) tribunicien 5 fois, 3 fois consul, père de la patrie, 36 lieues de la cité des Arvernes




  • Sources


  • • Julien Quiret pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)