Vic-sur-Aisne [borne leugaire de]

Vic-sur-Aisne [borne leugaire de]

Borne leugaire de Vic-sur-Aisne

Borne leugaire découverte en labourant un champ au début du XVIII^e siècle, et fut transportée dans la cour du château de Vic-sur-Aisne. Elle fut érigée en 213 après J.-C. sous le règne de Caracalla (Marcus Aurelius Antoninus Bassianus). Elle indique une distance de 7 lieues jusqu'à Augusta des Suessions (Soissons).

Borne leugaire de Vic-sur-Aisne (CIL 17-02, 506 ; 13, 9028)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) / M(ARCO) AVRELIO AN/TONINO PIO AVG(VSTO) / BRITANNICO MAX(IMO) / TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XIIII(!) IMP(ERATORI) / II CO(N)S(VLI) IIII P(ATRI) P(ATRIAE) PRO/CO(N)S(VLI) AB AVG(VSTA) SVES(SIONVM) / LEVG(AS) VII

"L'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, le pieux, Auguste, le grand Britannique, 14 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 2 fois imperator, 4 fois consul (1), père de la patrie, proconsul. Jusqu'à Augusta des Suessions, 7 lieues."

(1) L'inscription est probablement fautive. Caracalla fut revêtu de sa 14^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 210 et le 9 décembre 211 ap. J.-C. Par contre, son 4^e consulat correspond à l'année 213.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique