Köngen [borne milliaire de]

Köngen [borne milliaire de]

Borne milliaire de Köngen

Borne milliaire découverte à Grinario / Köngen (district d'Esslingen, Bade-Württemberg, Allemagne). Elle fut érigée sous le règne d'Hadrien (Traianus Hadrianus), en 130 ap. J.-C. Le terme SVMEL lisible en dernière ligne, n'est autre que l'abréviation du toponyme Sumelocenna, l'actuelle Rottenburg am Neckar (Bade-Württemberg, Allemagne).

Borne milliaire de Köngen (CIL 13, 9084 ; AE 1900, 73)
IMP(ERATORI) CAESAR(I) DIVI TRAIAN[I] PARTH(ICI) F(ILIO) DIVI NERVAE NEP(OTI) [T]RAIAN(O) HADRI(ANO) AVG(VSTO) PONT(IFICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XIII C[O(N)S(VLI) I]II P(ATRI) P(ATRIAE) A SVMEL(OCENNA) M(ILIA) P(ASSVVM) XXVIIII

"À l'empereur César, fils du divin Traianus, Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 13 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 3 fois consul, père de la patrie. Jusqu'à Sumelocenna, 29 mille pas."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique