http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • trougo- / trouget- / *trugant- : (malheureux / misérable)

  •   
    La langue gauloise
     Breton: tru : (malheureux), truez : (pitié)
     Gallois: tru : (malheureux)
     Vieil-irlandais: trúag : (malheureux, misérable, triste), traige : (pitié)

    Racine celtique que nous retrouvons dans des anthroponymes gaulois (Troucetimarus, Troucillus, Trogius, Trogus, etc...). Le sens est compte tenu des équivalents dans les langues celtiques insulaires : malheureux, misérable. Une forme gauloise reconstruite *trugant(o)-, serait à l'origine du mot : "truand".




  • Sources

  • • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • P.-Y. Lambert, (2003) - La langue gauloise, Errance, Paris, 248p.
    • J.-P. Savignac, (2004) - Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 335p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  Trogimara [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Trogimarus [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Trogius [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Trogus [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Trouceteus [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Troucetimarus [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Troucetissa [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Troucetius [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Troucillius [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Troucillus [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Troucillus / Procillus [ personnages historiques (Les) ]
     •  Troucissa [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  Trougillus [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ]
     •  truand / truandage / truander [ mots français d'origine gauloise (Les) ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)