Octodurum / Forum Claudii Augusti / Forum Claudii Vallensium (Martigny)

Octodurum / Forum Claudii Augusti / Forum Claudii Vallensium (Martigny)

Les villes celtiques
Nom antique:	Octodurum / Forum Claudii Augusti / Forum Claudii Vallensium
Nom actuel:	Martigny
Ville:	Martigny
Localisation:	Valais, Suisse
Peuple:	Véragres, puis Vallenses
Etymologie:	(1) La ville au huit portes ; (2) le marché d'hiver

Octodurum / Forum Claudii Vallensium - Principale agglomération des Véragres dans le Valais suisse, sur les deux rives de la Dranse. Son nom pourrait signifier "les huit portes", mais nous pouvons aussi retenir l'hypothèse de X. Delamarre (2009), où il propose *octo- comme une forme latinisée d'un gaulois *augtu-/ougtu "froid, froidure", et traduit ce nom par le "marché d'hiver" (*ougtu-duron). En 57 avant J.-C., Jules César envoya Galba occupait les peuples alpins. Galba, s'installa chez les Véragres à Octodurum, qu'il coupa en deux parties, une romaine et une gauloise. Mais les Véragres se révolteront contre l'armée romaine, Galba résista, mais fut contraint de se replier chez les Nantuates, il incendia Octodurum en la quittant. Voir: "Galba chez les peuples alpins"

Sources littéraires anciennes

César, Guerre des Gaules, III, 1 : "[...] de s'établir lui-même [Galba] pour l'hiver, avec les autres cohortes de sa légion, dans un bourg des Véragres qui s'appelle Octoduros ; ce bourg, situé au fond d'une vallée étroite, est enfermé de tous côtés par de très hautes montagnes, Comme la rivière le coupait en deux, Galba autorisa les indigènes à s'installer pour l'hiver dans une moitié du bourg, tandis que l'autre, qu'il avait fait évacuer, était donnée à ses cohortes. Il la fortifia d'un retranchement et d'un fossé."

Sources épigraphiques

Borne milliaire de Bourg-Saint-Pierre (CIL 17-02, 108 ; 12, 5519)
IMP(ERATORI) CAESAVRI CONSTANTINO / P(IO) F(ELICI) INVICTO AVG(VSTO) DIVI / CONSTANTI PII AVG(VSTI) FILIO BONO / REI PVBVLIC(A)E NATO / F(ORO) C(LAVDI) VAL(LENSIVM) / XXIIII

"À l'empereur César (Flavius Valerius Aurelius) Constantinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste (1) , fils du divin (Caius Flavius Iulius) Constantius, le pieux, Auguste, né pour le bien de la République. Forum Claudii des Vallenses, 24 (mille pas)."

(1) Constantin I^er usurpa la pourpre entre 306 et 310 ap. J.-C.Il fut empereur légitime entre 310 et 337 ap. J.-C. La datation des bornes posées du temps de Constantin dans la région est classiquement rapportée à la période comprise entre 308 et 312 ap. J.-C.

Borne milliaire de La Grange des Tilles (Rennaz) (CIL 17-02, 121 ; 12, 5525)
DD(OMINIS) NN(OSTRIS) CONSTANT[IO] / ET MAXIMI[ANO] INVICT(IS) AVG(VSTIS) / [[[ET SEVERO]]] ET MAXIMINO / NOBILISSIMIS CAESS(ARIBVS) / F(ORO) C(LAVDI) A(VGVSTI) M(ILIA) XXVI

"À nos seigneurs (Caius Flavius Iulius) Constantius et (Caius Galerius Valerius) Maximianus, invincibles Augustes, et (Flavius Valerius) Severus (2) et (Caius Valerius Galerius) Maximinus, nobilissimes Césars. Forum Claudii Augusti, 26 mille (pas)."

(2) La mention du César Sévère et de l'Auguste Constance Chlore autorise une datation assez précise. En effet, Sévère a été associé au pouvoir comme César en Occident en mai 305, tandis que Constance Chlore est mort en juillet 306.

Martigny (AE 1897, 75 ; 1898, 98)
SALVTI SACRVM / FOROCLAVDIEN/SES VALLENSES / CVM / T(ITO) POMPONIO / VICTORE / PROC(VRATORE) [AVGVSTO]/RVM

"Consacré au salut de Titus Pomponius Victor, procurateur des Augustes, par les habitants de Forum Claudii des Vallenses."

Martigny (AE 1977, 527 ; 1982, 674)
[IMP(ERATOR) CAESAR P(VBLIVS) LIC]INIV[S VA]LERIANVS / [PIVS FELIX INVI]CTVS [A]VGVSTVS / [RESTITVTO]R ORBIS [F(ORO) CL(AVDIENSIBVS) VALLEN]SIBVS / SVIS [AQVA]M PERDVC[I ET NYM]FAEVM / EXST[RVI IVS]SIT [...]ORIVS / SEVE[... V(IR) E(GREGIVS)] PRO[CVR]ATOR DE[VO]TVS / NVMI[NI MAIESTATIQ]VE E[IVS F(ACIENDVM) C(VRAVIT)]

"L'empereur César Publius Licinius Valerianus (3), le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste, restaurateur du Monde, aux habitants de Forum Claudii des Vallenses, il a ordonné de faire conduire un aqueduc et de faire bâtir un nymphée. Sous la direction de [...]orius Severus, homme honorable, procurateur. Voué à sa puissance divine et à sa majesté."

(3) 253-260 ap. J.-C., et plus certainement 253, avant le départ de l'empereur pour l'Orient.

Borne milliaire de Martigny (1) (CIL 17-02, 111 ; 12, 5520)
DD(OMINIS) NN(OSTRIS) DIO[CL]ETIANO / ET MAXIMIANO [P(IIS) F(ELICIBVS)] INVICTIS / AVG(VSTIS) ET CONSTAN[TIO] E[T] GAL(ERIO) MAX(I)MIANO / NOBILI(SSIMIS) CCA[E]S[S(ARIBVS) BO]NO R(EI) P(VBLICAE) NATIS / ET INVICT[IS P]RINCIP[IB]VS / F(ORO) CL(AVDI) VAL(LENSIVM) / M(ILIA) P(ASSVVM) II

"À nos seigneurs (Caius Aurelius Valerius) Diocletianus et (Marcus Aurelius Valerius) Maximianus, les pieux, favorisés des dieux, invincibles Augustes, et (Caius Flavius Iulius) Constantius et (Caius) Galerius (Valerius) Maximianus, nobilissimes Césars (4), nés pour le bien de la République et invincibles princes. Forum Claudii des Vallenses, 2 milles pas."

(4) Dioclétien et Maximien Hercule firent de Constance Chlore et de Maximien Galère leurs Césars, le 1^er mars 293. L'inscription est nécessairement antérieure à l'abdication de Dioclétien, le 1^er mai 305.

Borne milliaire de Martigny (2) (CIL 17-02, 110 ; 12, 5521)
D(OMINO) N(OSTRO) / IMP(ERATORI) CAES[ARI] FL(AVIO) VAL(ERIO) / CONSTANTINO PIO / FEL(ICI) INVICTO AVG(VSTO) / DIVI CONSTANTI PII AVG(VSTI) / FILIO FOR(O) / CL(AVDI) VAL(ENSIVM) BONO / REI PVB(LI)C(A)E NATO / [CL] [...

"À notre seigneur l'empereur César (Caius) Flavius Valerius Constantinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste (5) , fils du divin (Caius Flavius Iulius) Constantius, le pieux, Auguste, né pour le bien de la République. Forum Claudii des Vallenses, [...]."

(5) Constantin I^er usurpa la pourpre entre 306 et 310 ap. J.-C.Il fut empereur légitime entre 310 et 337 ap. J.-C. La datation des bornes posées du temps de Constantin dans la région est classiquement rapportée à la période comprise entre 308 et 312 ap. J.-C.

Borne milliaire de Martigny (3) (CIL 17-02, 112)
... F]OR(O) C[L(AVDII)] / VAL(LENSIVM) [...

"[...]. Forum Claudii des Vallenses, [...]."

Borne milliaire de Martigny (4) (CIL 17-02, 112a)
... NO]B(ILISSIMI)S CAESS[S](ARIBVS) / [F(ORO)] C(LAVDI) V(ALLENSIVM) [...

"[...], nobilissimes Césars. Forum Claudii des Vallenses, [...]."

Borne milliaire de Saint-Maurice d'Agaune (4) (CIL 17-02, 115 ; 12, 5522b)
[IMP(ERATORI) C[A]E[S(ARI)] / [FL(AVIO) VAL(ERIO) CONSTANTIN]O / [P(IO) F(ELICI)] IN[VICT(O) AVG(VSTO) DI]V[I] / [C]ON[STANTI P(II) AVG(VSTI)] FIL[IO] / BON[O REI] PV[BLICAE NATO] / [F(ORO) CL(AVDI) VAL(LENSIVM)] XII

"À l'empereur César Flavius Valerius (Aurelius) Constantinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste (6), fils du divin (Caius Flavius Iulius) Constantius, le pieux, Auguste, né pour le bien de la République. Forum Claudii des Vallenses, 12 (mille pas)."

(6) Constantin I^er usurpa la pourpre entre 306 et 310 ap. J.-C. Il fut empereur légitime entre 310 et 337 ap. J.-C. La datation des bornes posées du temps de Constantin dans la région est classiquement rapportée à la période comprise entre 308 et 312 ap. J.-C.

Borne milliaire de Saint-Pierre (Aoste) (CIL 17-02, 108 ; 12, 5519)
IMP(ERATORI) CAESAVRI CONSTANTINO / P(IO) F(ELICI) INVICTO AVG(VSTO) DIVI / CONSTANTI PII AVG(VSTI) FILIO BONO / REI PVB[V]LIC(A)E NATO / F(ORO) C(LAVDI) VAL(LENSIVM) / XXIIII

"À l'empereur César (Flavius Valerius Aurelius) Constantinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste (7), fils du divin (Caius Flavius Iulius) Constantius, le pieux, Auguste, né pour le bien de la République. Forum Claudii des Vallenses, 24 (mille pas)."

(7) Constantin I^er usurpa la pourpre entre 306 et 310 ap. J.-C. Il fut empereur légitime entre 310 et 337 ap. J.-C. La datation des bornes posées du temps de Constantin dans la région est classiquement rapportée à la période comprise entre 308 et 312 ap. J.-C.

Borne milliaire de Saint-Saphorin (CIL 17-02, 124 ; 12, 5528)
TI(BERIVS) CLAVDIVS DRVSI F(ILIVS) / CAESAR AVG(VSTVS) GERM(ANICVS) / PONTI/F(EX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) VII / IMP(ERATOR) XII P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) IIII / F(ORO) C(LAVDI) A(VGVSTI) / XXXVII

"Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, fils de (Nero Claudius) Drusus, grand pontife, 7 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 12 fois impérator, père de la patrie, 4 fois consul (8) (a fait poser cette borne). Forum Claudii Augusti, 37 (mille pas)."

(8) Claude fut détenteur de sa 7^e puissance tribunicienne entre le 25 janvier 47 et le 24 janvier 48 ap. J.-C. Son 4^e consulat fut effectif entre janvier et février 47 ap. J.-C.

Borne milliaire de Saint-Triphon (Ollon) (2) (CIL 17-02, 119 ; 12, 5523)
IMP(ERATORI) CAES(ARI) VAL(ERIO) / LICINIANO LICINIO / P(IO) F(ELICI) INVICTO AVG(VSTO) / F(ORO) CL(AVDI) VALL(ENSIVM) OCT(ODVRO) / M(ILIA) P(ASSVVM) XVII

"À l'empereur César (Caius) Valerius Licinianus Licinius (9), le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste. Forum Claudii des Vallenses, Octodurum, 17 mille pas."

(9) Licinius fut l'un des Augustes entre 308 et 324 ap. J.-C. À partir de 311 ap. J.-C., il exerça sa charge presque exclusivement en Pannonie, Illyrie et dans les provinces orientales. Cette inscription remonte donc à la période comprise entre 308 et 311 ap. J.-C.

Borne milliaire de Versvey (Yvorne) (1) (CIL 17-02, 120a ; AE 1982, 673)
TI(BERIVS) CLAVDIVS DRVSI F(ILIVS) / CAESAR [AVG(VSTVS)] GERM(ANICVS) / PONTI/F(EX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) VII / IMP(ERATOR) XII P(ATER) P(ATRIAE) CO(N)S(VL) IIII / F(ORO) C(LAVDI) A(VGVSTI) / XXI

"Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, fils de (Nero Claudius) Drusus, grand pontife, 7 fois revêtu de la puissance tribunicienne, 12 fois impérator, père de la patrie, 4 fois consul (10) (a fait poser cette borne). Forum Claudii Augusti, 21 (mille pas)."

(10) Claude fut détenteur de sa 7^e puissance tribunicienne entre le 25 janvier 47 et le 24 janvier 48 ap. J.-C. Son 4^e consulat fut effectif entre janvier et février 47 ap. J.-C.

Borne milliaire de Versvey (Yvorne) (2) (CIL 17-02, 120b ; AE 1985, 658)
[[DD(OMINIS) NN(OSTRIS) DIOC]]/[[LETIANO E[T]]] / [[MAX(I)MIA[N]]]/[[[O] INVICT(IS)]] / [[[AV]GG(VSTIS) ET CON]]/[[[S]TA[N]TIO ET]] / [[M[AXIMIAN]O NOB]]/[[ILI(SSIMIS) CAESS(ARIBVS) Q(VOD) MVLTA]] / [[[X ANN]A[LIA E]T MVLTA]] / [[XX AN[N]AL[I]A]] / [[IXX]] // [IMP(ERATORI)] CAES(ARI) FL(AVIO) [VAL(ERIO)] / [CONS]TANT[I]NO / P[IO FEL(ICI)] INVICTO / AVG(VSTO) D[I]VI CONS/TA[N]TI PII AVG(VSTI) FILIO / F(ORO) CL(AVDIENSES) VAL(LENSES) / BONO R(EI) PVB(LI)C(A)E / NATO / IXX

"À nos seigneurs (Caius Aurelius Valerius) Diocletianus et (Marcus Aurelius Valerius) Maximianus, invincibles Augustes, et (Caius Flavius Iulius) Constantius et (Caius Galerius Valerius) Maximianus, nobilissimes Césars (11), pour qu'il y ait beaucoup de decennalia et vicennalia (12). 19 (mille pas)."
"À l'empereur César Flavius Valerius (Aurelius) Constantinus (13), le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste, fils du divin (Caius Flavius Iulius) Constantius, le pieux, Auguste, né pour le bien de la République. Forum Claudii des Vallenses, 19 (mille pas)."

(11) Dioclétien et Maximien Hercule firent de Constance Chlore et de Maximien Galère leurs Césars, le 1^er mars 293.

(12) La mention des decennalia et des vicennalia implique que l'inscription remonte à une année anniversaire de l'avènement de Dioclétien, et plus précisément la 20^e année, soit en 303 ap. J.-C.

(13) Constantin I^er usurpa la pourpre entre 306 et 310 ap. J.-C.Il fut empereur légitime entre 310 et 337 ap. J.-C. La datation des bornes posées du temps de Constantin dans la région est classiquement rapportée à la période comprise entre 308 et 312 ap. J.-C.

Borne milliaire de Villeneuve (CIL 17-02, 122 ; 12, 5526)
IMP(ERATORI) CA[ES(ARI) FL(AVIO) VAL(ERIO)] / CONSTAN[TINO PIO FEL(ICI)] / INVICTO A[VG(VSTO) DIVI CONSTANTI] / PI(I) AVG(VSTI) FILIO / BONO REI PV[BLICAE] / NATO / [F(ORO) CL(AVDI) VAL(LENSIVM) ...

"À l'empereur César Flavius Valerius (Aurelius) Constantinus, le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste (14), fils du divin (Caius Flavius Iulius) Constantius, le pieux, Auguste, né pour le bien de la République. [Forum Claudii des Vallenses, ...]."

(14) Constantin I^er usurpa la pourpre entre 306 et 310 ap. J.-C.Il fut empereur légitime entre 310 et 337 ap. J.-C. La datation des bornes posées du temps de Constantin dans la région est classiquement rapportée à la période comprise entre 308 et 312 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique