Ravennatis Anonymi Cosmographia - liber IV • 6240 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique

Ravennatis Anonymi Cosmographia - liber IV

Ravennatis Anonymi Cosmographia - liber IV

[IV. 1.] In portione autem Iaphet filii Noë, quam philosophi europam appellaverunt, sistuntur patriae, id est patria quae dicitur Scythia, quae in omnibus eremosa existit. ponitur ipsa patria litus Oceanum septentrionalem iuxta praefatos montes Rimphaeos. quae patria longe lateque spatiosissima esse dinoscitur. item ponitur in locis planiciis longe lateque nimis spatiosissima quae dicitur Chazaria, et usque maior Scythia appellatur, quam Iordanis cosmographus in modum fungi scarifum esse dixit. quos Chazaros supra scriptus Iordanis Agaziros vocat. per quam Chazarorum patriam plurima transeunt flumina, inter cetera fluvius maximus qui dicitur Cuphis. item iuxta mare magnum Ponticum confinalis praedictae Lazorum patriae, quam Laziam in Asia nominavimus, patria est quam transit fluvius qui vocatur Absilis, quae dicitur Absilia.

[IV. 2.] Item iuxta ipsam patriam ponitur patria quae dicitur

Abasgia,

in qua aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est

Damiupolis

Sevastolis (Sébastopol)

Basgidas.

Nam desuper iam dictas patrias ad partem septentrionalem ponitur patria quae dicitur

Alanorum.

item iuxta mare magnum Ponticum (Mer Noire) ponitur patria quae dicitur

Scymnorum

Ipimolgon

Neurion

Agaeon

Taurion

Achiallis.

Item est patria quae dicitur

Zichorum

Geolion

Tirsion.

Item dicitur patria

Psatiron

Ypodon.

Quas Europae iam praefatas cunctas quas nominavimus patrias ut Iamblichus Graecorum philosophus dicit.

Item iuxta mare Ponticum (Mer Noire) ponitur patria quae dicitur Onogoria, quam subtilius Livanius philosophas vicinam paludis Maeotidae (Mer d'Azov) summitatis esse decernit, adserens multitudinem piscium ex vicinantibus locis habere, sed ut barbarus mos est, insulse eos perfruere.

[IV. 3.] Item patria Licania Bosforaniae iuxta mare Ponticum (Mer Noire) posita. cuius patriae plurimos descriptores legimus, ex quibus nefandissimum Porphyrium, Iamblichum, Livanium, Graecorum philosophos, sed et Arbitionem et Lolianum atque Castorium Romanorum philosophos. sed ego secundum praefatum Livanium inferius dictas civitates Bosforaniae patriae nominavi. in qua Bosforania patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Ermonassa

Eteobroton

Suppatos

Friciores

Dina

Ichigin

Ermogan

Teaginem

Acra

Sanabatin

Asandi

Cita

Nimfa

Abritani

Machara

Tatirita

Aumon

Malorossa

Machare

Chimerion

Panthuas

Ratyra

Murmicon

Cabalo

Salonime

Boristenida

Olbiapolis

Capolis

Dori

Chersona

Theosiopolis

Careon

Trapezus.

[IV. 4.] Item ad partem septentrionalem iuxta Oceanum confinalis praefatae maioris Scythiae ponitur patria quae dicitur

Colchia Circeon,

Melanglinon,

Bassarinon.

quae Colchia Circeon in omnibus eremosa esse dinoscitur. de qua patria enarravit Pentesileus philosophus.

Item iuxta Oceanum confinalis praefatae regionis Colchiae est patria quae dicitur ab antiquis Amazonum, postquam eas de Caucasis montibus (Caucase) exisse legimus. de qua patria subtilius agunt supra scriptus Pentesileus et Marpesius atque Ptolomaeus rex Aegyptiorum Macedonum, philosophi.

Item iuxta Oceanum est patria quae dicitur Roxolanorum, Suaricum, Sauromatum. per quam patriam inter cetera transeunt flumina quae dicuntur, fluvius maximus qui dicitur Vistula (Vistule), quia nimis undosus in Oceano vergitur, et fluvius qui nominatur Lutta. de qua patria enarravit supra scriptus Ptolomaeus rex et philosophus. cuius patriae post terga infra Oceanum supra scripta insula Scanza invenitur.

[IV. 5.] Item ad frontem Roxolanorum regionis sunt patriae, id est Sithotrogorum, item patria Campi Campanidon, nec non Getho Githorum, Sugdabon, Fanaguron, paludis Maeotidon (Mer d'Azov). quae Maeotida regio, vel si in hoc loco nominata est, quae tamen dum satis spatiosa existit, usque ad praefatam Bosphoranam patriam pertingit. nec non iuxta regionem Maeotidam est patria maxima quae dicitur Dardania. in qua diversae patriae usque ad mare magnum Ponticum (Mer Noire) pertingunt ; quarum multi fuerunt adscriptores, id est superius nominatus nefandissimus Porphyrius et Livanius atque Eutropius. sed nos earundem regionum civitates secundum praenominatum Livanium exposuimus. in qua diversas patrias et plurimas fuisse legimus civitates, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Stamuamum

Lamsacum

Ancarum

Aulansum

Saram

Numuracum

Alecturum

Dandarium

Oluvium

Totale

Furice

Nicerantici

Solama.

Item ad aliam partem sunt civitates quae dicuntur

Phira

Tirepsum

Iscina

Capora

Alincum

Ermerium

Urgum

Sturum

Congri

Porollisum

Certie.

Item ad aliam partem sunt civitates, id est

Stoma Peuci (?)

Salsovia (Mahmudia)

Aegypsum (Tulcea)

Novioduno (Isaktcha)

Dinogessia (Bisericuta-Garvan)

Arubion (Macin)

Roramis (Iglita)

Biraeon (Frecatei)

Carsion (Hârsova)

Cappidava (Capidava).

Per quas diversas patrias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur

Ava

Oristhenis

Danapris, qui cedunt in mare Ponticum (Mer Noire).

Et desuper ipsum fluvium Danapri (Dniepr) per longum intervallum est superius nominatus fluvius maximus Tanais (Don), item fluvius Tiram (?), item Bagossolam (?).

De quibus fluminibus testatur mihi supra scriptus Iordanis sapientissimus cosmographus. item fluvius Mariscus.

[IV. 6.] Iterum iuxta mare magnum est patria, quae dicitur Tracia. cuius patriae plurimi descriptores fuerunt philosophi ; ex quibus ego legi praefatum miserrimum Porphyrium nec non Livanium Graecorum philosophos., sed et Castorium et Lolianum atque Arbitionem Romanorum philosophos. sed et alius dixit aliter, alius vero alio modo. ego autem secundum praefatum Livanium inferius dictas civitates Traciae nominavi. in qua Tracia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

circa litus maris Constantinopolis nobilissima (Istanbul)

Sycas

Thimea

Filias

Bilias

Burtinum

Tira

Apolonia (Sixéboli)

Anchialis (?)

Mesembria (Nessabar)

Erete (Dolni Bliznjak)

Odiseos (Varna)

Dionisopolis (Baltchik)

Bizoi (Kavarna)

Timum (?)

Tirissa (Kaliakra)

Callatis (Mangalia)

Stratonis (Tuzla)

Tomis (Constanta)

Istriopolis (Istèré).

Hae civitates litus maris Pontici sunt. item iuxta praefatam nobilissimam Constantinopolim (Istanbul) litus maris Ellisponticum (Détroit des Dardanelles / Mer de Marmara) est civitas quae dicitur

Regium, item

Heraclia Perinthos (Marmara Ereğlisi), item

Eraclia

Macroticos

Leuce

Sextus

Cela

Calipolis (Gelibolu)

Afrodisia (Kavak)

Apri (Germeyan)

Surascele (Malkara)

Srolanis

Dymis (Ardanion)

Traianopolis

Timpira

Mitholithon

Brentice

Corsulis

Cossimon

Topiron

Acontisma.

Item iuxta supra scriptam civitatem Constantinopolim (Istanbul), quomodo ut dicamus ad mesogia ipsius patriae Traciae, sunt diversae civitates, id est

Melantiada

Statuas

Cenofrurion

Surallon

Drusipara

Bergule

Burtizon.

Item iuxta supra scriptam civitatem Cenofrurion est civitas quae dicitur

Usurdas

Dioroe

Tarpudison

Debellion

Sadanna

Trupudison.

Item supra scriptam civitatem Surallon est civitas quae dicitur

Ereon, item

Mocabora

Bithena

Zurbis

Plutinopolis (Dimotika)

Inter vero Traciam vel Macedoniam et Mysiam inferiorem modo Bulgari habitant, qui ex supra scripta maiore Scythia egressi sunt. quia Marcianopolis (Devnya) ex Mysia inferiore pertinet, ut testatur mihi multotiens dictus Iordanis cosmographus, asserens quod ipsam Marcianopolim (Devnya) civitatem Traianus imperator pro amore Marciae sororis suae aedificasset. per quam Marcianopolim (Devnya) medio transit fluvius qui dicitur Potamia.

[IV. 7.] Iterum ponuntur Mysiae duae, id est inferior et superior, quas patrias plurimi descripserunt philosophi ; ex quibus ego legi praefatum miserrimum Porphyrium nec non Livanium Graecorum philosophos, sed et Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos. sed non concordarunt aequaliter in designando patrias. ego vero secundum praefatum Livanium inferius dictas civitates de super scriptis Mysiis nominavi. in qua Mysia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Bireon (Frecatei)

Carsion (Hârsova)

Capidapa (Capidava)

Sancidapa (Izvoarele ? Dunareni ?)

Durostolon (Silistrie)

Tegulicia (Sreberna)

Nigrinianis (Malak Preslavec)

Stamarisca (Tutrakan)

Apiaris (Rjahovo)

Tigris (Marotin)

Pistis (Russe)

Trimamion (?)

Latron (Krivina)

Nobas Italica (Svistov).

Item ad aliam partem sunt civitates, id est

Paratis

Marcianopolis (Devnya)

Panusion

Scatras

Carsaleon

Aquis calidis

Bersamis

Gavilis

Item trans fluvium Danubium (Danube) sunt civitates Mysiae inferioris, id est

Porolissos

Certie

Lagiana

Optatiana

Macedonica

Napoca

Patabissa

Salinis

Brutia

Apulon

Sacidaba

Cedonia

Caput Stenarum

Betere

Aluti

Romulas.

Item iuxta ipsam Cedoniam est civitas quae dicitur

Burticum

Blandiana

Germigera

Petris

Aquas

Sarmazege

Augmonia

Augusti.

Item ultra Danubium iuxta civitatem quam praediximus Nobas Italicam est civitas quae dicitur

Dimon, item

Securisca

Ansamon

Bion

Oaecon

Melta

Emon

Pedolanis (Vadin)

Vico Bapeni (?)

Augusti (Harlec)

Regiano (?)

Ciambron (?)

Cumodina (Stanevo)

Remotodion (Urzoja)

Ratiaris (Arcar)

Malum (?)

Dorticum (Rakovica)

Aquas (Praovo)

Clebora (Mihajlovac)

Egeta (Brza Palanka)

Luna (Rijecka)

Gerbiatis (Miroch)

Taliatis (Donji Milanovac)

Scrofulas (Dobra)

Novas (Brnjica)

Vico Cuppae (Golubac)

Punicum (Veliko Gradiste).

Item iuxta civitatem quam praediximus Gavilis est ci vitas quae dicitur

Beroe

Ranilum

Philippopolis (Plovdiv)

Zirmis

Egerica

Sparthon

Combusticia

Serdica

Timagon

Meldis

Turribus

Thamacon

Romessiana

Naison

Crambianis

Pompegis

Dasmiani

Orea Margi

Pago.

Per quas utrasque Mysias transeunt plurima flumina, inter cetera fluvius qui dicitur Iatrum.

[IV. 8.] Item iuxta secundam Mysiam ponuntur patriae duae quae dicuntur Epiros, Pelagonia. quas patrias plures descripserunt philosophi ; sed ego secundum Aristarchum Graecorum philosophum eas nominavi. inter quas aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Delphi (Delphes)

Evenos

Actia Nicopolis (Nicopolis d'Epire)

Rotaroto

Ponice.

Per quam patriam transeunt plurima flumina

Calidon

Evenos et

Achelois.

[IV. 9.] Item iuxta ipsam regionem Epyros est patria famosissima quae dicitur Macedonia. cuius patriae plurimi scriptores extiterunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatum Livanium, Hylas et Aristarchum Graecorum philosophos, sed et multotiens dictum Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos : sed non aequaliter ipsam designaverunt patriam, alius dixit aliter, alius vero alio modo. sed ego secundum praefatum Aristarchum inferius dictas civitates eiusdem Macedoniae designavi. In qua Macedonia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est iuxta mare magnum ponitur civitas quae dicitur

Neapolis, item

Philippi

Amphipolis

Apollonia

Melisurgi

Thesalonici (Thessalonique)

Pella (Allah Klissé)

Beroea

Acerdos

Arulos

Bata

Anamon

Imera

Diume

Sabatum

Stenas

Thuris

Olimpius

Praesidium

Licinium

Ponservili

Candavia

Duriana.

Item ad aliam partem in ipsa Macedonia sunt civitates quae dicuntur

Trillon, item

Greron

Arason

Euporia

Eraclia Xantica

Callicum

Tauriana

Idomenia

Stenas

Asigonia

Edessa

Celis

Euriston

Ceramie

Istubera

Heraclea

Nicea

Praesidium

Fines.

Item non longe a supra scripta Thessalonica (Thessalonique) sunt civitates, id est

Ceras

Europa

Mediana

Petina

Bireum

Quesium.

Per quam patriam plurima transeunt flumina, inter cetera

Thiris et

Strimon.

[IV. 10.] Item iuxta mare magnum adscribitur patria quae dicitur Ellas Thessaliae, quae coniungitur cum supra scripta Macedonia, quam Ellada supra scripti philosophi qui eandem Macedoniam descripserunt, sic et eandem appellaverunt ; sed ego secundum praefatum Aristarchum Graecorum philosophum inferius dictas civitates eiusdem Elladis designavi. in qua Ellade plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Pyreon (Le Pirée)

Athenas (Athènes)

Eleusina (Elefsina)

Megara (Megara)

Pache

Cerusa

Antheton

Anticara

Isantia

Naupatas.

Item ad aliam partem iuxta supra scriptam civitatem Eleusinam ponitur civitas quae dicitur

Plateae

Tepias

Chonias

Cheronia

Helatia

Sartia

Thermopilae (Thermopyles)

Tapidon

Farsalos

Palfari

Granona

Lin.

[IV. 11.] Iterum ad septentrionalem iuxta Oceanum nominatur patria Sarmatorum, quae confînalis existit cum praenominata Roxolania. cuius patriae multi fuerunt descriptores philosophi ; ex quibus ego legi Ptolomaeum regem Aegyptiorum ex stirpe Macedonum, sed et praenominatum Hylas atque Sardonium et praedictum Aristarchum Graecorum philosophos ; sed ego secundum Sardonium ipsam Sarmatonum patriam indicavi. post quam patriam Oceanus innavigabilis esse ascribitur. ex cuius Sarmatiae montibus exeunt plurima flumina, inter cetera unus fluvius procedit in Oceano qui dicitur Bangis, et alius venit quasi ad partem Danubii, qui dicitur Appion.

Item confinalis eiusdem Sarmatiae iuxta Oceanum ponitur patria quae dicitur Scythia, quae omnino actuosa existit. quam patriam supra scriptam descripserunt philosophi qui et Sarmatiam ; sed ego secundum praefatum Sardonium eam nominavi. post quam patriara et iterum Oceanus innavigabilis esse ascribitur.

[IV. 12.] Item iuxta ipsam Scythiam litus Oceanum ponitur patria quae dicitur

Rerefenorum et

Sirdifenorum.

cuius patriae homines ut ait Aithanarit Gothorum philosophus rupes montium inhabitant, et per venationes tam viri quamque mulieres vivere, cibo vel vino ignari existentes in omnibus dicuntur. quae patria super omnes frigida esse ascribitur.

[IV. 13.] Iterum iuxta ipsos Serdefennos litus Oceani est patria quae dicitur

Dania.

quae patria ut ait supra scriptus Aitanaridus et Eldevaldus et Marcomirus Gothorum philosophi super omnes nationes velocissimos profert homines, et hoc affati sunt in sua problemata :

Laudabatur Parsus Marco dum non venerat Gothus.

Sed o ubi est Danus?

Quae Dania modo Nordomanorum diditur patria, per quam Daniam plurima transeunt flumina, inter cetera quae dicitur

Lina, quae in Oceano ingreditur.

[IV. 14.] Iterum ad partem quasi meridianam, ut dicamus ad spatiosissimam terram, sunt patriae spatiosissimae quae dicuntur Datia prima et secunda, quae et Gipidia appellatur, ubi modo Uni qui et Avari inhabitant, quas utrasque Datias plurimi descripserunt philosophic ex quibus ego legi Menelac et Aristarchum Gothorum philosophos ; sed ego secundum Sardatium ipsas patrias designavi. in quas Dacorum patrias antiquitus plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Drubetis

Medilas

Pretorich

Panonin

Gazanam

Masclunis

Tibis, quae coniungitur cum civitate Agmonia patriae Mysiae.

Item ad aliam partem sunt civitates in ipsas Datias, id est

Tema

Tiviscum

Gubali

Zizis

Bersovia

Arcidaba

Canonia

Potula

Bacaucis.

Per quas Dacorum patrias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur

Tisia

Tibisia

Drica

Marisia

Arine

Gilpit

Gresia.

Quae omnia flumina in Danubio (Danube) merguntur : nam fluvius Flautasis finit ipsam patriam. tamen ipsas patrias praefatus Iordanis chronographus subtilius exposuit.

[IV. 15.] Non ultra Danubium (Danube) sed quomodo ad mare magnum ponitur patria quae dicitur Illyricus, et quae a multis philosophis maxima septentrionalis pars Illyricus etiam adscribitur, tarnen haec patria dicitur pro certo Illyricus. cuius Illyricae patriae plures scriptores philosophi extiterunt, ex quibus ego legi Provinum et Marcellum atque Maximum Romanorum philosophos ; sed ego secundum Maximum eiusdem Illyrici civitates designavi. in qua Illyrici patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Cubita

Ceflon

Nausaron

Scupis

Acmeon

Vindinis

Beclano

Theclana

Theranda

Gebulion

Crebenis

Lisson

Nesi

Gloditana.

Item in ipso Illyrico ad aliam partem iuxta mare magnum sunt civitates, id est

Aulona

Absura

Durachium

Plistum

Lissum.

Per quam Illyrici patriam diversa transeunt flumina, inter cetera quae dicuntur

Evenus

Acielous

Alosus

Apsis

Genesis.

[IV. 16.] Item ponitur iuxta ipsum Illyricum circa maris litora patria quae dicitur Dalmatia, iam ex colpo pertinens occidentali. Dalmatiae plurimi descriptores fuerunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatos Provinum, Marcellum et Maximum philosophes ; sed non aequaliter dabant nominandum ipsas Dalmatias ; ego vero secundum Maximum inferius dictas civitates eiusdem Dalmatiae nominavi. attamen Dalmatiae plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, quae ponuntur per litus maris, id est

Burzumi

Aleta

Saluntum

Butua

Decadaron

Buccinium

Rucinium

Epitaurum id est Ragusium

Asamon

Zidion

Pardua id est Stamnes

Turres

Narrona

Biston

Aronia id est Mucru

Oneo

Netrate

Petinitis

Epitio

Unione id est Musaro

Gedate

Spalathron

Salona

Siclisi

Tragurion

Bausiona id est Orido

Praetorio Caesaris

Arausione (Velika Mrdakovica)

Tabia

Scardona

Impletus

Erausina

Nedisso

Iader.

Item ad aliam partem desuper sunt civitates, id est iuxta praedictam civitatem Narron est civitas quae dicitur

Bigeste

Aufustianis

Novas

Iulianum

Tilurion

Ponteluri

Aequon.

Item ad aliam partem desuper sunt civitates

Decimin

Endetrio

Magum

Promona

Adrise

Arberie

Seriem

Crambeis

Edino.

Item iuxta Burzumon est civitas quae dicitur

Medione

Anderba

Ausustis

Emanio

Sarsiteron

Bistue betus

Montebulsi

Libros

Orbam

Naurtio

Epilentio

Novas.

Dalmatias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur

Salon

Margus

Drinius

Trimus

Narenum.

[IV. 17.] Confinalis praenominatae Daniae est patria quae nominatur Saxonia, quae antiquitus et ipsa ex Dania pertinere dicebatur. quae patria ut ait Marcusmirus Gothorum philosophus doctissimos quidem profert homines et audaces, sed non sic veloces ut si sunt Dani qui iuxta Dina fluvium stant. per quam Saxoniam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur

Lamizon

Ipada

Lippa

Linac.

[IV. 18.] Item ad partem quasi meridianam, quomodo a spatiosissima dicatur terra, est patria quae dicitur Albis Ungani, montuosa per longum, quasi ad Orientem multum extenditur, cuius aliqua pars Baias dicitur. praenominatam Albis patriam secundum praefatum Marcummirum philosophum, qui Saxoniam describit, designavimus. haec patria habet non modica flumina, inter cetera fluvius grandis qui dicitur Albis et Bisigibilias sexaginta, quae in Oceano funduntur.

[IV. 19.] Item confinales eiusdem regionis sunt patriae longe lateque dilatissimae duae quae nominantur Pannoniae, id est inferior et superior. quas patrias plurimi descripserunt philosophi, ex quibus legi multotiens dictum Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos, sed et supra scriptum Aitanaridum et Eldevaldum atque Marcummirum Gothorum philosophes : sed non aequaliter nominaverunt, alius vero sic, alius vero alio modo, sed ego secundum praefatum Marcummirum inferius dictas civitates Pannoniae nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Confluentes

Taurinum

Idominio

Bassianis

Fossis

Sirmium

Drinum

Saldis

Bassantis

Marsonia

Mursa maior

Mursa minor

Ioballios

Berevis

Sorenis

Marinianus

Balenilo

Sirote

Cucconis

Lentulis

Sonista

Botivo

Populos

Aquaviva

Remista

Petaviona

Vincensimo

Ligano

Salla

Aravona

Savaria.

Item ad aliam partem in ipsas partes Pannoniae sunt civitates, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Burgenis

Spaneatis

Ansilena

Cibalis

Certisiam

Lavares

Cuminion.

Item ad aliam partem sunt civitates, id est

Siclis

Ecclavia

Saniglon

Persetis

Netabio

Speridium

Bedini

Necal

Brindia

Clande

Assino

Bercio

Serbitium

Fines

Lamatis

Lausaba

Baloia

Apeva

Sapua

Bersellum

Ibisua

Derva

Citua

Anderba

Sarminium

Charmenis

Scaladis

Sapua

Aleba

Suberadona

Asinoe

Clandate

Berginio.

Per quas Pannonias transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur, id est

Ira

Bustricius.

In qua Pannonia est lacus maximus qui dicitur Pelsois, item flumina

Parsium

Dravis (Drave).

[IV. 20.] Item iuxta ipsam Pannoniam est patria quae dicitur Valeria, quae et media appellatur provincia, pro eo quod reiacet inter supra scriptas Pannonias. ipsi eandem descripserunt philosophi ; sed ego secundum praefatum scriptorem Marcummirum Gothorum philosophum civitates inferius designatas eiusdem Valeriae nominavi. in qua Valeria plurimas civitates fuisse legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Acunum (Slankamen)

Usum

Malatis

Catio

Cornacum

Alusione

Annama

Clautiburgum (Vukovar)

Livorin

Donatianis (Szotin)

Antiana

Lugione (Szekszárd)

Belsalino

Lumano

Cardelaca.

Item ad aliam partem sunt civitates, id est

Sicce

Fines

Romula

Nomiduni

Cruppi

Acerbo

Atamine.

Quam Valeriana aliquando Marcannorum gens obtinuit, sicut testatur multotiens supra scriptus Iordanis sapientissimus chronographus. quam Valeriam finit fluvius maximus qui dicitur Saus.

[IV. 21.] Item iuxta ipsam Valeriam ponitur patria quae dicitur Carneola, quae et Alpes Iuliana (Alpes Juliennes) antiquitus dicebatur. quam patriam Carnech, qui Valeriam patriam, ipsi eandem descripserunt philosophi : sed ego secundum supra scriptum Marcomirum Gothorum philosophum civitates inferius designatas eiusdem Carnech patriae nominavi. in qua Carnech patria quasdam fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Carnium

Scoldium

Bipplium

Ris

Planta

Clemidium

Sedo.

Item in valle eiusdem patriae sunt civitates, id est

Seution

Patiuma

Sorbam

Eperunto

Precona

Lebra

Ambito

Barneo

Paris

Elebra

Ecuno

Selunto

Poreston

Artara

Ranio

Rinubio

Benela

Cliena.

In cuius patriae summitate montium lacum esse legimus. quae patria diversa habet flumina, inter cetera fluvius qui dicitur Corcac.

[IV. 22.] Iterum ad mare magnum, id est ad colfum occidentalem, ponitur patria quae dicitur Liburnia Tarsaticensis. quam patriam Liburniam supra scripti qui Carnech patriam nominaverunt, ipsi eandem descripserunt philosophi. sed ego secundum praefatum Marcomirum Gothorum philosophum civitates inferius dictas eiusdem Liburniae patriae nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est civitas

Elona, item

Dan

Coriton

Argerunto

Bigi

Ospela

Puplisca

Senia

Turres

Raparia

Tharsaticum

Lauriana

Albona.

Item supersunt in ipsa provincia Liburnia, id est

Olisa

Tarneum

Abendone

Parupion

Ethctia

Ancus.

Item iuxta ipsam Liburniam litus mare magnum est patria quae dicitur Istria, quae ex ista pertiuet.

[IV. 23.] Iterum reincipimus ad septentrionalem plagam. iuxta Oceanum ponitur patria quae dicitur Frigonum, quae iuxta litus Oceani coniungitur cum supra scripta quam nominavimus Saxoniam. quam praedictam Frigonum patriam praedicti philosophi qui de supra scripta Saxonia et Danorum patria scripserunt, ipsi eandem Frigonum patriam designaverunt. sed nos secundum praefatum Marcomirum Grothorum philosophum eam nominavimus, qui eam quoque designavit ; et audaces homines eandem patriam proferre asserunt, et nullo modo civitates in eadem Frigonum patria fuisse legimus, exceptis duabus quae antiquitus leguntur Bordonchar et Nocdac. sed et transire per eandem patriam legimus fluvium qui dicitur...

[IV. 24.] Iterum ad frontem eiusdem Frigonum patriae, quomodo verbi gratia ut dicamus ad terram spatiosam, ponitur patria quae dicitur Francia Rinensis, quae antiquitus Gallia Belgia Alobrites dicitur. quam patriam plurimi descripserunt philosophi ; ex quibus ego legi praenominatos Anaridum et Eldebaldum atque Marcomirum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam designaverunt patriam, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo, sed ego secundum praefatum Anaridum Gothorum philosophum inferius dictas civitates praefatae Francorum patriae nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est iuxta fluvium Renum civitatem quae dicitur

Maguntia (Mayence)

Bingum (Bingen)

Bodorecas (?)

Bosalvia (Oberwesel)

Confluentes (Coblence)

Anternacha (Andernach)

Rigomagus (Remagen)

Bonnae (Bonn)

Colonia Agripina (Cologne)

Rungon (Worringen)

Serima (Dormagen)

Novesio (Neuss)

Trepitia (?)

Ascibugio (Moers-Asberg)

Beurtina (Xanten-Birten)

Troia (Xanten)

Noita (Nimègue)

Coadulfaveris (Meinerswijk)

Evitano (Wijk)

Fletione (Vechten)

Matellionem (Roomburg).

Sunt et aliae multae civitates ante praefatam Maguntiam iuxta ipsum fluvium Renum (Rhin) sitae : sed dum ipse Reuus per Almanorum venit terram, ideo non Francorum patriam nominavi. transeunt autem plurima flumina, inter quae fluvius maximus qui dicitur Renus (Rhin), qui egreditur de loco qui dicitur Rausa Confitio. ingreditur vero ipse Renus (Rhin) in mare Oceanum (Océan Atlantique) sub Dorostate Frigonum patria, in patria Francorum supra dicta sunt, id est

Logna

Nida

Dubra

Movit

Rura

Inda

Arnefa.

[IV. 25.] Iterum desuper ipsam quomodo ut dicamus ad faciem patriae Francorum Rinensium est patria quae dicitur Turringia, quae antiquitus Germania nuncupatur, quae propinquatur cum patria Saxonum. quam patriam secundum supra scriptum Anaridum philosophum designavimus. in qua patria aliquanta castella fuisse legimus. per quam Turringorum patriam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur

Bac et

Reganum (Regen), qui in Danubio (Danube) merguntur.

[IV. 26.] Iterum propinqua ipsius Turringiae ascribitur patria Suavorum, quae et Alamanorum patria confinalis existit Italiae. quam Alamanorum patriam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatos Anaridum et Eldebaldum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam designaverunt patriam, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo, ego autem secundum praefatum Anaridum praenominatae patriae civitates nominavi. in qua patria plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Ligonas

Bizantia

Nantes

Mandroda (Mandeure).

Item iuxta supra scriptum fluvium Renum sunt plurimae civitates, id est Gormetia, quae confinalis est cum praenominata Maguntia civitate Francorum, item civitas

Altripe

Sphira

Porza

Argentaria quae modo Stratisburgo dicitur

Brezecha

Bazela

Augusta

Caistena

Cassangita

Wrzacha

Constantia

Rugium

Bodungo

Arbore felix

Bracantia.

Item iuxta supra scriptam civitatem Stratisburgo est civitas quae dicitur

Alaia

Chorust

Ziaberna

Frincina

Aon

Laguirion

Brara

Albisi

Ziurichi

Duebon

Crino

Stafulon

Cariolon

Thedoricopolis

Vermegaton.

Item ad aliam partem sunt civitates, id est

Augusta nova

Rizinis

Turigoberga

Ascis

Ascapha

Uburzis

Solist.

Ex Alamannorum patria ... delo

Item in Francia Rinense quam nominavimus sunt civitates, id est

Nasaga (Nassogne)

Dionantis (Dinant)

Oim (Huy)

Namon (Namur)

Neonsigo (Luik)

Trega (Maastricht).

Item iuxta praenominatum fluvium Mosela (Moselle), quae Francia Rinensem nominavimus, sunt civitates, id est

Tulla

Scarbona

Mecusa

Gaunia

Treoris

Nobia (Neumagen)

Princastellum (Bernkastel)

Cardena

Conbulantia.

Item sunt civitates in ipsa patria iuxta fluvium quem inferius nominare volumus qui dicitur Lega, id est

Balidas

Martialis

Arigilia

Dizezeia

In ibernis

Heliodorum

Arculla

Aurelianis

Blezis

Bodonias

Toronis, quae confinatur cum praenominata civitate quam praediximus Pocellis pertinente iam ad Grermanorum patriam.

Item est patria iuxta fluvium qui dicitur Egona (Yonne), id est

Etifidorum (Auxerre).

Per quam Galliam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur

Saruba (Sarre)

Bleza (Blies)

Nida (?)

Assena (Aisne)

Maderna (Marne)

Cappis (?)

Albis (Aube)

Egona (Yonne)

Sigunna (Seine)

Sumena (Somme)

Lege (?)

Scaldea (Escaut)

Catalaunis Campaniae (Les "Champs Catalauniques" > Champagne).

Item iuxta praefatam Galliam Belgicam Alobriges ponitur patria quae dicitur Burgundia, quam Burgundiam secundam esse legimus Galliam. quam Burgundiam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi multotiens dictos Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos ; sed non aequaliter eam nominaverunt, alius aliter, alius vero alio modo, ego autem secundum praenominatum Castorium Romanorum philosophum inferius dictas civitates eiusdem Burgundiae nominavi. in qua praefata Burgundia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est iuxta fluvium Rodanum (Rhône) positae fuerunt civitates, id est

Octodorum (Martigny)

Tarnias (Massongex)

Pennolocus (Villeneuve)

Bibiscon (Vevey)

Lausonna (Lausanne)

Equestris (Nyon)

Genua (Genève)

Condate (Seyssel)

Tenusilay. (Yenne)

Item iuxta supra scriptam civitatem Genuam est civitas quae dicitur

Obelonon (?)

Dibialimon (Lalinde)

Bidana (?)

Matiscum (Mâcon)

Lucdonon Scatianorum (Lyon et Feurs ?)

Aquis (Moingt)

Icutmageon (Usson-en-Forez)

Ribision (Saint-Paulien)

Condate (Condres)

Andereton (Javols)

Ugernon (Beaucaire) quae confinatur cum Arelaton (Arles) civitate provinciae Septimanae.

Item sunt civitates in ipsa Burgundia ad aliam partem, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est

Catabolon (localité des Alpes Grées ?)

Breniton (Bourg-Saint-Maurice)

Amiman (Aime)

Daratatia (Moûtiers-en-Tarentaise)

Obelonon (?)

Publicanos (Conflans, Albertville)

Mantala (Montailleur)

Lenicium (Lémenc)

Laviscone (Les Echelles ?)

Auguston (Aouste-sur-Sye)

Birgusia (Bourgoin-Jallieu)

Benna (Vienne)

Ficlinis (?)

Genua (Tain-l'Hermitage)

Valentia (Valence)

Untiana (Bance, Saulce-sur-Rhône)

Acunon (Montélimar)

Bonomago (Saint-Paul-Trois-Châteaux)

Arasione (Orange)

Abicinione (Avignon)

Arascone (Tarascon).

[IV. 27.] Item ad aliam partem in ipsa Burgundia regione fuerunt civitates, id est

Alcacothin ("in Alpis Cottiae" Col-de-Montgenèvre)

Brincatione (Briançon)

Rama (Rame)

Ebruduno (Embrun)

Canduribagus (Chorges)

Idodimus (?)

Bapinco (Gap)

Bocconi (?)

Bricantinomagus (?)

Forantes (?)

Gemina (?).

Item fuerunt civitates in ipsa Burgundia ad aliam partera, id est iuxta praelatam civitatem Canduribagus (Chorges) est civitas quae dicitur

Savatione (Les Fréaux ?)

Durotingo (Villar-d'Arêne ?)

Metroselon (?)

Cantourisa (?)

Fines (Vizille)

Curarore (Grenoble)

Maurogena (Moirans)

Urdonno (Tourdan)

Luco (Luc-en-Diois)

Bococilon (Die)

Auguston (Aouste-sur-Sye).

Item ad aliam partem in ipsa Burgundia sunt civitates, id est

Gabilona (Cavaillon)

Augunon (?)

Ugenon (?).

Item iuxta fluvium Duba (Doubs) Burgundiae sunt civitates, id est

Busuntius (Besançon)

Mandroda (Mandeure)

Portin (?).

Per quam Burgundiam transeunt plurima flumina, inter cetera fluvius qui dicitur

Rodanus (Rhône) Lausonensis (Lausanne) ; in quo Rodano (Rhône) ingrediuntur flumina, id est

Duba (Doubs)

Saganna (Saône)

Izera (Isère)

Arab.

Qui supra scriptus fluvius Rodanus (Rhône) ingreditur in mare Gallicum (> Golfe du Lion) subtus praelatam civitatem Arelaton (Arles).

[IV. 28.] Item iuxta praefatam Burgundiam proxima mari Gallico (> Golfe du Lion) est patria quae dicitur provincia Septimana. quam provinciam Septimanam descripserunt philosophi qui superius dictam Burgundiam descripserunt, ipsi et eandem designaverunt, sed ego secundum supra scriptum Castorium inferius dictas civitates eiusdem Septimanae provinciae nominavi. In qua Septimana plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Pomune (?)

Scarpiana (?)

Nicea (Nice)

Melaconditia (?)

Anthopolis (Antibes)

Orea (?)

Foro Divi Iulii (Fréjus)

Foro Boconi (Les Blais)

Teloni (région de Saint-Pastour ?)

Pataum (Cabasse)

Carcarium (Tourves)

Tegulicia (Petite-Pugère)

Aquis Sextis (Aix-en-Provence)

Marsilia (Marseille)

Solarium (?)

Calcaria (Vitrolles ?)

Ad vicesimum (Capdeuil ?)

Colonia maritima (Martigues)

Fossis Marianis (Fos-sur-Mer)

Arelaton (Arles)

Nemaus (Nîmes)

Megalona (Maguelone)

Agate (Adge)

Beteroris (Béziers)

Narbona (Narbonne)

Suscilone (Château-Roussillon)

Carcassona (Carcassonne)

Caucholiberi (Collioure ?).

Item litus mare iuxta supra scriptam civitatem quae dicitur Fossis Marianis (Fos-sur-Mer) est civitas quae dicitur

Calum, item civitas

Latara (Lattes)

Sestantione (Castelnau-le-Lez)

Agae Convenarum

Burrea

Abate

Rusino

Agae calidae.

Per quam provinciana Septimanam plurima flumina transeunt, inter cetera quae dicuntur Orobs (Orb) et Edas, qui ingrediuntur in mare Gallicum (> Golfe du Lion). terus Narbonensis.

[IV. 29.] Item litus mare Gallicum (> Golfe du Lion), ad frontem supra scriptae provinciae Septimanae, iterum ad frontem antedictae Burgundiae est patria nobilissima et omnino fertilis quae dicitur Italia, quam Italiam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi multotiens dictos Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos et supra scriptum Anaridum et Eldebaldum atque Marcomirum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam exposuerunt patriam vel eiusdem patriae civitates non consonantes nominaverunt, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo. sed ego secundum praenominatum Castorium praedictam Italiam vel eius civitates nominavi.

Quae Italia habet infra se provincias famosissimas decem et octo, id est Liguria, provincia Venetiarum, Istria : nam iterum per imperialem estratam proxima suprascriptae provinciae Liguriae Traspadinae est provincia quae dicitur Emilia, et ad mare magnum Adriaticum est provincia Flaminia Ravennatis ; item Annonaria Pentapolensis est super ipsam Pentapolim, id est provincia castellorum, quae ab antiquis ita vocabatur ; item ad mare magnum Adriaticum iuxta praefatam Pentapolim est provincia Spolitium Saucensis, item provincia Denersis, item provincia Apulia, item provincia quae dicitur Calabria Brindicensis. girat autem ipsa Italia id est de Adriatico mari (Adriatique) in Gallico a provincia Pritas Rigiensis: nam et est provincia inter Adriaticum mare (Adriatique) et Gallicum media quae ab antiquis dicitur Campania, quae nunc Beneventanorum dicitur patria, iuxta vero mare Gallicum est provincia in ipsa Italia quae dicitur Lucania, item provincia Campania Taracinensis, item provincia Romae Tuscia insignis nobilissima, item provincia quae dicitur Tuscia, item provincia maritima Italorum, quae dicitur Lunensis, et Vigintimilii et ceterarum civitatum. quae provincia iuxta mare Gallicum confinalis existit de supra scripta provincia Septimana.

[IV. 30.] Quam praefatam nobilissimam Italiam quidam philosophi amplius quam septingentas civitates habuisse dixerunt, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est civitas

Alpedina, item (?)

Gessabone (Cesana)

Segatione (?)

Occellio (?)

Fines (?)

Staurinis (Turin).

Item iuxta Alpes (Alpes) est civitas quae dicitur

Graia, item (Alpes Grées)

Arebribium, item (Arvier)

Augusta Predula (Aoste)

Bitricium (Verrès)

Eporeia (Ivrée).

Item iuxta supra scriptam civitatem quae dicitur Staurinis est civitas quae appellatur Quadrata municipium, item

Rigomagus (Trino Vercellese)

Costias (?)

Laumellon (Lomello)

Papia quae et Ticinus (Pavie)

Lambrum (Lambro riv.)

Quadratam (?)

Padam (Pô riv.).

Item iuxta supra scriptam civitatem Eporeiam non longe ab Alpe est civitas quae dicitur Victimula (?), item

Oxilla

Scationa

Magesa

Lebontia

Bellenica

Bellitiona

Omula

Clevenne.

Item ad partem inferiorem Italiae sunt civitates, id est

Plumbia,

quae confinatur ex praedicto territorio Staurinensis, item

Vercellis (Verceil)

Novania (Novara)

Sibrium

Comum

Mediolanum (Milan)

Laude Pompeii

Pergamum (Bergame)

Leuceris

Brixia (Brescia)

Acerculas

Cremona (Crémone)

Ariolita (Peschiera-del-Garda)

Verona quae et Beronia dicebatur (Vérone)

Brediaco (Bina ? Canetto ?)

Mantua (Mantoue)

Hostilia

Foralieni.

Item desuper non longe ab Alpibus (Alpes) sunt civitates, id est

Sirmio (Sirmione)

Garda (Garde), et apud eas lacus maximus qui dicitur Benacus (Lac de Garde)

Item ci vitas Ligeris

Trincto

Tridentum.

Item in regione Venetiarum sunt civitates, id est

Vicentia

Patavium (Padoue)

Tarbision (Trivigi)

Altinum, quae et Altilia quondam dicebatur, antequam ab Attyla esset capta

Opitergium, unde dicuntur Opitergini

Concordia.

Item supersunt civitates, id est

Filtrio

Susonnia

Ceneda

Aquileia

Foroiulium.

Item in regione Veneciarum (Vénétie) est civitas ipsa Venecia (Venise) appellata, sed veteri more Venecia nuncupata, eo quod ita a quodam rege nominata est, quae valde convicinatur cum Altino atque Tarbision civitatibus, nec non Petavio urbe vetustissima.

Item in regione Istriae (Istrie) sunt civitates, id est

Tregeste (Trieste)

Sapparis

Humago

Neapolis (Cittanuova)

Parentio

Ruigno

Pola.

[IV. 31.] Dicere civitates eiusdem Italiae circa maris litora positas ab ima Italia inchoëmus, id est a civitate Arsiae, quae finitur inter provinciam Liburniam et Istriam. sed quia iam antea alias civitates nominavimus, ut membratim eas per singulas provincias exponeremus, attamen ut significemus quae sint civitates vel civitatum territoria, ideo exponimus nominando, id est

Arsia

Nessatio

Pola

Ruginio seu Ruigno

Parentium

Neapolis

Humago

Siparis

Silbio

Piranon

Capris

Tregesten

Foroiulium

Puciolis

Aquileia

Concordia

Altinum seu Altilia

Tribicium seu Tarbision

Patavium

Monssilicis

Prosilia

Adestum

Adrianopolis

Ravenna nobilissima, in qua licet idiota ego huius cosmographiae expositor Christo adiuvante genitus sum, item civitas

Caesarea

Classis

Ariminum (Rimini)

Pensaurum (Pesaro)

Fanum (Fano)

Senogalia (Sinigaglia)

Sextia

Ancona (Ancône)

Humana

Potentia

Sacrata

Floxo

Pausas

Pinna

Sabina

Asculum

Abrutio

Pinnis

Balba, quae etsi a mari centum milia ponitur tamen territorium eius usque ad mare pertingit. item

Aderno

Ortona

Anximmum

Teadem

Annum

Pallannum

Istonio

Larium

Teanopolon

Ergitium

Tatinie

Pordona

Atre

Sepontos

Anxanum

Salinix

Aufidum

Bardulos

Tirenum

Natiolum

Barium

Turris Caesaris

Diriam

Gnatia

Speluncas

Brendesium

Baletium

Lupia

Ydrontum

Minervium

Beretum

Mirtum

Baletium

Neretum

Manduris

Tarentum

Mesochorum

Metapontum

Heraclea

Scinasium

Turris

Pelia

Crotona

Facenio

Aniaba.

[IV. 32.] Item iuxta fretum quod dividit inter insulam Siciliam (Sicile) et Italiam est civitas quae dicitur

Caulon, item

Locris

Sileon

Leucopetra (Punta di Pellaro)

Regio Iulis

Columna Regia (Giovanni)

Arciadis

Tauriana

Amantia

Agello.

Item iuxta mare Gallicum est civitas quae dicitur

Bibona Balentia, item

Tanum

Tempsa

Clampetia

Cerellis

Laminium

Blandas

Cessernia

Buxentum

Bellias

Pestum

Silarum

Surentum

Stabium

Sarnum

Pompei (Pompéi)

Eplontis (Torre Annuziata)

Merclanium (Herculanum)

Neapolis (Naples)

Puteoli (Pouzzoles)

In viniis

Miseum

Bias

Gubias

Laternum

Bulturnum

Safon

Sinuesse

Menturnae

Gaieta

Formiae

Fundi

Taracina

Turris

Carcellis

Turris albas

Plostris

Isturas

Antium (Anzio)

Lavinium (Practica di Mare)

Laurentum (Ter di Paterno)

Ostia Tiberiana (Ostie)

Portum Augusti (Fiumicino)

Astium

Purgos

Punicum

Castro novo

Centum cellis

Minium

Tuvelari

Gravisca

Martha

Forum Aurelii

Armenta

Ad novas

Succosa

Cosa

Ad portum Cossam

Albilia

Telamone

Asta

Umbrone

Salembro

Malliana

Populeon

Badis Volatianis

Celsilon

Bullia

Erculis

Fines

Possinis

Turrida

Pisa

Fossis Paparianis

Tuverna frigida

Lune

Pullion

Bibola

Rubra

Comelium

Bulnetia

Boron

Bexum

Turres

Stacile

Apennina

Ad Muniala

Ad Solaria

Ricina

Genua (Gênes)

Falinis

Nabalia (Varazze)

Aba Decelia (Albissola)

Vico virginis

Batis Sabatis (Vado)

Albinganis (Albenga)

Luco Vermanis (Diano Marino)

Costa Ballenis (région d'Arma)

Avinctimilio (Vintimille)

Alpe maritima (Alpes Maritimes), ubi iuxta litus maris Gallici completur Italia.

[IV. 33.] Item iuxta fines Albius seu Albiliae supra scriptae Italiae est civitas quae dicitur

Ororiatis, item

Albis

Polentia

Pollentino

Agodano

Armesi

Diovia

Capris.

Item ad aliam partem Italiae est civitas quae dicitur

Lavarie, quae confinalis existit praedictae civitatis maritimae quam praediximus Genua (Gênes).

Item est confiiialis praedictae civitatis Levarnis ci vitas quae dicitur

Dertona (Tortona), item civitas

Placentia (Plaisance)

Florentiola (Firenzuola)

Fidentia (Fidenza)

Iulia Chrisopolis quae dicitur Parma (Parme)

Becillum (?)

Tannetum (Tanneto)

Lepidum regium (Reggio d'Emilie)

Mutina (Modène)

Forum Gallorum (région de Castelfranco)

Bononia (Bologne)

Claternum (Quaderna-di-Ozzano-Emilia)

Foro Cerili (Imola)

Faventia (Faenza)

Forum Livi (Forli)

Forum Populi, et desuper Befania (Forlimpoli)

Cesina, et desuper Sesena (Cesena)

Monte Feletre

Orbino

Foro Sempronii (Fossombrione)

Intercissa (Passo-del-Furlo)

Gallis

Luciolis

Egubio quae dicitur Interbio vel

Constantiniana atque Iulia

Perusia

Petona

Turde

Ameria

Ortas

Faleris

Galenese

Nepe

Bacanis

Beios

Careias

Roma insignis nobilissima (Rome).

Item desuper civitates quae dicuntur

Gabio

Preneste

Trebio

Cussiolis.

Item iuxta ipsam civitatem Gabios est civitas quae dicitur

Aquitana, item

Status

Pinas

Bribila

Signium

Anagnia

Alatrum

Ferentinum

Sora

Fabrateria

Mulfe

Arcis

Aquinon

Lasinon

Flexon

Benafron

Solanon

Galligus

Galatia

Salmatia

Sila

Castra Anibal

Gatianibas

Gaudium

Beneventus

Nucerulas

Calor

Eclanon

Potentia

Concilas

Flegenas.

[IV. 34.] Item iuxta Romam via Appia est civitas quae dicitur

Boviolas, Bovelias, item

Aratiae

Suelanubus

Tres tabernas

Apii Foron

Feronia

Suesaruntia

Ponte Campanii

Urbanis

Casilinon

Kapua caput Campaniae

Totella, Suscellus

Suesula

Nola

Nuceria Constantia

Abelinon

Picentia

Silaron

Nares Lucanis

Aceronia

Foro Populi

Vico Mendilegio

Nerbulos

Interamnium

Capratia

Cratia

Conscentia

Terisa

Aquae Anatiae

Angila, quae confinatur cum territorio supra scriptae civitatis ... in ipsa regione id est

Balarum

Crater

Silaceon

Cocineon.

Item iuxta supra scriptam Romam est civitas quae dicitur

Nomentana

Aquas Albulas

Tibur

Bariae

Laninas

Rane

Rotas

Olifas

Telasia

Sirpium

Foro novo, qui confinatur cum territorio supra scriptae civitatis Beneventanae.

Item iuxta supra scriptam civitatem Romam via Salaria est civitas quae dicitur

Fidenis

Eretum

Farfa

Nobis

Pitinon

Prefernum

Abeia

Graba

Marubio

Carbonarium

Larene

Ausidia

Esernia

Cleturnon

Bobianum

Rani

Egotantico

Erdonias.

[IV. 35.] Item iuxta supra scriptam civitatem quam diximus superius Pitinon est civitas quae dicitur

Teano Marucion

Ceios

Interbromum

Corfinium

Musumeos

Cerfenna

Sulmone.

Item civitas

Arpos

Luceria Apuliae (Lucera)

Ecas.

Item est civitas quae dicitur

Butuntos (Bitonto)

Rubos

Budas

Canusio.

Item iuxta civitatem quam praediximus Butuntos (Bitonto) est civitas quae dicitur

Celia

Ezetium

Norbe

Veneris

Lupitia

Subbuplatia

Blera

Silitum

Benusia

Ponte Aufidi

Aquilonia

Submurula.

Item civitas quae dicitur

Locupissandas, item

Samnum

Urias

Anxia

Mesochoron

Grumentium, quae confinatur cum territorio civitatis quam superius nominavimus Tarentinae.

[IV. 36.] Item iuxta Romam via Aurelia est civitas quae dicitur

Lorion

Bebeina

Pirga

Aquepurgo

Tarquinios

Blera

Tuscana

Materno

Saturnia, quae coniungitur cum territorio civitatis quae dicitur

Ad novas, quae est ut praediximus iuxta mare Gallicum.

Item iuxta Romam est civitas quae dicitur

Civitas Nova, item

Sabbatis

Foro Glodi.

Item iuxta territorium civitatis quam superius diximus Baccanis ad partem Tusciae est civitas quae dicitur

Sudrio

Magnensis, item

Foro Casi

Beturbon

Balneon regis

Orbevetus

Bulsinis

Pallia

Clusion

Ad novas

Maliani

Mensulis

Umbro

Sena Iulia

Sesta

Aquis

Populo

Bulterrae.

Item iuxta territorium civitatis quam praediximus Mensulis est civitas quae dicitur

Tifernum, quae et felicissimum

dicitur, item

Aretia

Graecae

Lugaria

Umbrion

Beturnis

Equilia

Floria, Florentia

Solaria

Eleana

Pisturias

Martis.

Item iuxta Florentiam est civitas quae dicitur

Fesulis, item

Arnum

Portum

Balbatum

Luca, quae confinatur ...

... cum territorio civitatis quam praediximus Sinogaliense, iuxta mare positum quod dicitur Ionico quod et Adriatico. Per quam nobilissimam Italiam transeunt plurima flumina : sed omnium fluminum praefatae Italiae praecipuus esse videtur fluvius qui dicitur Padus. in quem Padum ingrediuntur ad partem quasi septentrionalem flumina, id est

Duna

Stura (Stura-di-Lanzo)

Orgo (Orco)

Amalune

Duria Bautica (Doire Baltée)

Sisido

Agunia

Ticinus (Tessin)

Olonna (Olona)

Lambrus (Lambro)

Adua (Adda)

Sarius

Ollius (Oglio)

Mella

Clesus

Mintius

Tartarus, nam ad partem quasi meridianam ingrediuntur in ipsum Padum

Alubra

Tidone

Trebias (Trébie)

Nure

Clenna

Taron

Parma

Entiamus, qui currunt de ipso Pado in mare magnum Ionicum quod Adriaticum dicitur : sed plurimus eius iuxta civitatem Ravennam in praedictum mare magnum ingreditur.

In provincia autem quam praediximus Venetiarum pertinente ex Italia sunt diversa flumina, inter cetera quae dicimtur

Retron quod Redenovo dicebatur

Astago

Brinta

Sile

Liguentia

Plave

Taliamentum.

Nominavimus etiam Istriam ex Italia pertinentem ; in qua Istria sunt diversa flumina, inter cetera quae dicuntur, id est

Rusano

Argaone

Nengone et

Arsia.

Item in praedicto mari magno Adriatico (Adriatique) circa litora eiusdem Italiae flumina plurima funduntur, inter cetera quae dicuntur

Sapis

Maricla

Folia

Metauron

Suasanon

Izinon.

Iterum circa litora eiusdem Italiae in mare Gallicum vergunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur, id est ...

[IV. 37.] Completur autem praedicta Italia habens finem ab ipso latere excelsos montes quos quidam Titanos dicunt, qui pertingunt mari Gallico non longe a praedicta civitate Vigintimilia. qui montes dividunt inter provinciam Septimanam et Italiam, inter Burgundiam et Italiam, inter Maurianos et Italiam, inter Ranicos, quae modo a Bauvariis dominatur, et Italiam, inter Carontanos et Italiam, inter patriam Carnium et Italiam ; quod iugum Carnium dicebatur ab antiquis Alpis Iulia. qui montes finientes ipsam Italiam descendunt ex parte ad mare Adriaticum non longe a civitate Tharsatico provinciae Liburniae in loco qui dicitur Phanas. a secundo autem latere habet ipsa Italia finem praedictum mare magnum Adriaticum, cuius litore ponitur ipsa Italia, usque ad completara superius dictam provinciam Istriam. a tertio vero latere habet ipsa Italia finem praefatum mare Gallicum, cuius iuxta litora ponitur ipsa Italia, usque ad supra scriptos montes, qui dividunt, ut diximus, inter Vigintimilia et civitatem Niceam provinciae Septimanae. a quarto vero latere habet ipsa Italia finem desuper scriptum mare Ionicum, quod et Adriaticum dicitur, simul et fretum quod appellatur Regiensis, quod dividit Siciliam et praefatam Italiam. quod fretum non est in summa Italia, sed magis reiacet ex latere ad partem maris magni Gallici.

[IV. 38.] Scarifum autein ipsius Italiae quidam philosophi dixerunt esse fungi amanitae, alii autem tanquam graeca littera quae dicitur sima, nonnulli tanquam plurimae ac promiscuae conchulae, ceteri tanquam hominis palma vel folia plathani. item dicitur quod ipsa Italia ab occidente a praefatis montibus scarifo fungi ambiatur, a meridie mari Gallico tanquam littera sima terminetur, ab aquilo tanquam hominis palma vel folia depingitur plathani, mari Ionico tanquam conchulae describatur ab oriente, dum mare infra terram varios colfos ut Taranto intulet et relativa loca.

[IV. 39.] Ideo iterum ad Oceanum occidentalem iuxta superius dictam Galliam Belgicam ponitur patria quae dicitur Britania in paludibus : non illam Britaniam insulam diximus quae intra magnam Europam ponitur. quam Britaniam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi multotiens dictum Anaridum et Eldebaldum ; sed ego secundum praefatum Eldebaldum ... in ipsa Britania aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus ex parte designare volumus, id est

Ebris

Venetis.

Per quam Britaniam (Grande-Bretagne) plurima transeunt flumina, inter cetera id est

Sigugna Boo, qui in Oceanum ingreditur.

[IV. 40.] Iterum iuxta ipsam Britaniam (Grande-Bretagne) circa limbum Oceani ponitur patria quae dicitur Guasconia (Gascogne), quae ab antiquis Aquitania (Aquitaine) dicebatur. quam Guasconiam plurimi descripserunt philosophi, ex quibus ego legi praenominatum Athanaridum [et Eldebaldum] Gothorum philosophos, sed non aequaliter praefatam designaverunt patriam ... sed ego secundum praefatum Anaridum supra scriptae Guasconiae civitates et flumina designavi. quam Aquitaniam ipsi philosophi multum fertilem esse dixerunt in omnibus victualibus. in qua Guasconia plurimas fuisse civitates legimus, ex quibus aliquantas nominare volumus, id est

Buturicas (Bourges)

Arivernis (Clermont-Ferrand ?)

Argentine (?)

Limodicas (Limoges)

Pictavis (Poitiers)

Mediolano Santinis (Saintes)

Gilissima (Angoulême)

Periagoris (Périgueux)

Aginnis (Agen)

Caturcium (Cahors)

Rodingis (Rodez)

Albigi (Albi)

Bordicalon (Bordeaux).

Item ad aliam partem sunt civitates in ipsa regione, id est

Blavia (Blaye)

Tholosa (Vieille-Toulouse)

Luci

Cantilia (Chantelle-la-Vielle ?)

Langlo

Blivida

Bagaridon (Saulges).

Per quam Guasconiam transeunt plurima flumina, inter cetera quae dicuntur, id est

Ligeris (Loire), qui dividit inter Gallias et ipsam Aquitaniam ; item fluvius

Cares (Cher)

Angulis (?)

Alere (Indre)

Icara (?)

Crosa (Creuse)

Vicenna (Vienne)

Bicera (Vézère)

Dronona (Dordogne)

Ulta (Lot)

Garruna (Garonne), ex quibus aliquanti funduntur in Oceano.

[IV. 41.] Item iuxta ipsam Guasconiam ponitur patria quae nominatur Spanoguasconia ; quam et ipsam illi philosophi qui praedictam Guasconiam designaverunt. sed nos secundum praefatum Eldebaldum ipsam Spanoguasconiam exposuimus. quam Spanoguasconiam ipsi philosophi munitissimam patriam esse affirmaverunt, circumvallatam ex tribus partibus Alpinis montibus et a quarto latere a praedicto Oceano, in qua Spanoguasconia aliquantas fuisse civitates legimus, ex quibus ex parte designare volumus, id est

Lacura (Lectoure)

Autis (Auch)

Censerannis (?)

Combinias (Comminges)

Bigorrias (Bigorre)

Elusa (Eauze)

Vasatis (Bazas)

Landinorum (Langon ?)

Aguisla (?)

Vestianum (?)

Sacer (?)

Sacerons (?)

Currunt autem per ipsam Spanoguasconiam inter cetera flumina, id est

Medulla (Midouze), quae in Oceano merguntur.

[IV. 42.] Iterum iuxta ipsam Spanoguasconiam, quam quidam ex philosophis chiliopolin esse asserunt est patria quae dicitur Spania. quae Spania extenditur in latitudine ab Oceano usque ad mare magnum Gallicum, quod et Balearicum appellatur. quam Spaniam plurimi descripserunt philosophi ; ex quibus ego legi multotiens dictos Castorium et Lollianum atque Arbitionem Romanorum philosophos et supra scriptum Aithanaridum et Heldebaldum atque Marcomirum Gothorum philosophos. sed non aequaliter praefatam exposuerunt patriam, et eiusdem patriae civitates et flumina non consonantes nominaverunt, sed alius dixit aliter, alius vero alio modo, ego vero secundum praenominatum Castorium praedictam Spaniam eiusdemque civitates ac flumina nominavi. quae Spanorum patria habet infra se provincias famosissimas octo, id est

Galletia

Asturia

Austrigonia

Iberia

Lysitania

Betica

Hispalis (Séville)

Aurariola. etsi modica existit, tamen omnino fertilis et speciosissima esse dinoscitur. Ex qua praedicta Spania aliquantas civitates. et quarum civitatum territoria ponuntur non longe a mari magno- Galico Balearico, volumus designare, id est

Diciana

Iuncaria (Aigüeta)

Cinniana (entre Oriols et Fallinas)

Gerunda (Gérone)

Aquis Vuconis (Caldes de Malavella)

Steras

Barcelona (Barcelone)

Praetorium

Arragona (Tarragone)

Fines

Antistiana (Torre Veguer)

Palturia

Tarsagona

Saguntum

Pinos

Orea Capita

Dertusa (Tortosa)

Rubricatum (Gavà)

Hildum

Saguntum (Sagonte)

Valentia (Valence)

Portum Sucrune (Cullera)

Asterum (Alternum "autre chemin")

Setavum

Turres

Eloe

Celeret ("une route plus rapide")

Dionio

Laucentes

Leones

Allon

Hilice

Cartago Partaria (Carthagène)

Barria

Abdera (Adra)

Caesarea

Lenubar

Malaca (Málaga)

Suel

Sabesola

Saltum

Bamaliana

Gartegia

Transducta

Cetraria

Melaria (Tarifa)

Belone (Ruines de Bolonia).

[IV. 43.] Item super fretum Septem sunt civitates, id est

Bepsipon

Merifabion

Caditana

Portum

Asta

Serpa

Pace Iulia

Mirtilin

Besurin

Balsa

Statio sacra

Ossonoba (Faro)

Arani

Salatia

Ebora (Evora)

Malabiste

Celiana

Cetobricca (Tróia, Grândola)

Abona

Olisipona (Lisbonne)

Terebrica

Langobrica (Fiães, Santa-Maria-da-Feira)

Ceno opido

Calo (Porto)

Augusta Bracaria (Braga).

Item iuxta Oceanum sunt plurimae civitates in ipsa Spania, ex quibus aliquantas designare volumus, id est

Canebri

Odeio

Rubriari

Cabricantium

Samarium

Carantium

Limea

Tude

Bonisana

Turaqua

Arae Agusti

Quecelenis

Glandimarium

Medioga

Bricantia

Ontonia

Cistonia

Castra Manuaria

Arragina

Saramon

Morodon

Cambrim

Dracina

Tenobrica

Cambracum

Sandaquitum

Ossaron.

Item ad aliam partem in ipsa Spania sunt civitates, ex quibus aliquantas nominare volumus : id est iuxta supra scriptam quam praediximus civitatem Tarsagonam ponitur civitas quae dicitur Oceani ; item

Nobas

Caesaraugusta (Saragosse)

Foro Gallorum (Gurrea-de-Gállego)

Pacca

Iulia

Ebelino (Embalse-de-la-Peña)

Salam

Anabere.

Item iuxta supra scriptam civitatem Caesaraugustam (Saragosse) ponitur civitas quae dicitur

Nertobrica

Belbili

Arcobrica (Monreal-de-Ariza)

Seguntia

Cesaram

Arentia.

Iterum iuxta supra scriptam Caesaraugustam (Saragosse) ponitur civitas quae dicitur

Contrebia

Auci

Leonica

Gergium

Articabe

Precorium.

Iterum iuxta civitatem supra scriptam Trebiam est civitas quae dicitur

Iologum

Lintibilin.

Iterum iuxta civitatem supra scriptam Caesaraugustam (Saragosse) ponitur civitas quae dicitur

Belsionem, item

Turriasson

Augustabrica (Muro-de-Agreda)

Numaniam (Garray)

Uxama (Osma)

Glunia (Peñalva-de-Castro)

Turbes

Mancellus.

Iterum iuxta supra scriptam Caesaraugustam (Saragosse) est civitas quae dicitur

Seglam

Terracha

Carta

Pompelone (Pampelune)

Iturisa (entre Puerto-de-Velate et Almándoz).

Iterum iuxta supra scriptam civitatem Gracuse dicitur civitas

Beldalin

Erguti

Beturri.

[IV. 44.] Iterum quomodo in media provincia ipsius patriae Spaniae dicitur civitas

Complutum (San-Juan-del-Viso, Alcalá-de-Henares), cuius affinalis est civitas quae dicitur

Titultia, item civitas

Toleton (Tolède)

Lebura (Talavera-de-la-Reina)

Augustabria (Valdecañas, Talavera-de-la-Reina)

Lomundo

Turcalion

Rodacis

Lacipea (région de Montánchez).

Iterum ad aliam partem iuxta ipsam civitatem Complutum (San-Juan-del-Viso, Alcalá-de-Henares) dicitur civitas id est

Pirascon

Albeceia

Cauca (Coca)

Nibaria

Abulobrica

Intercatia (Valdunquillo)

Palentia (Palencia)

Equosera

Cougion

Belisarium.

Iterum iuxta ipsam civitatem Complutum (San-Juan-del-Viso, Alcalá-de-Henares) est civitas quae dicitur

Caraca (Risco-de-las-Cuevas, Perales-de-Tajuña)

Sigobrica (Cabeza-de-Griego, Saelices)

Puteis

Saltis

Lebinosa, item civitas

Consabron (Consuegra)

Moroin

Lamini (région de Valverde-de-la-Vera)

Marimana

Solaria

Morum.

Item in spatiosa terra ipsius patriae Spaniae est civitas quae dicitur

Augusta Merita (Mérida), cuius proxima est civitas quae dicitur

Evandria (Zuruñuelo) ; iterum

Bipone

Aturnea.

Item iuxta supra scriptam civitatem Augustam Meritam (Mérida) est civitas quae dicitur

Pergelana (Villagordo, Villafranca-de-los-Barros)

Contributa (région de Medina-de-las-Torres)

Lacunis

Curica (Monesterio, Badajoz)

Hilipa

Italica (Santiponce).

Item non longe a praefata civitate Augusta Merita (Mérida) est civitas quae dicitur

Regina

Celtum (région de Las Navas de la Concepción)

Astigin (Ecija)

Obucula (La Monclova, Fuentes de Andalucía)

Carmone (Carmona).

Item iuxta supra scriptam civitatem Augustam Meritam (Mérida) dicitur civitas

Metilinon (Medellín)

Artibon

Mellaria (Tarifa)

Corduba (Courdoue)

Noclensis

Nobiam

Catulune.

Item iuxta supra scriptam Cordubam est civitas quae dicitur

Uria

Ipagios

Ad Gemella

Antigaria (Antequera).

Item iuxta praedictam civitatem Augustam Meritam (Mérida) est civitas quae dicitur

Plagearia (région de Novelda-del-Guadiana)

Massusaria

Abelterion (Alter Pedroso)

Aretio praetorion

Perbrigam (Alcantara).

[IV. 45.] Iterum in ipsa Spania est civitas quae dicitur

Hispalis (Séville), cuius iuxta est civitas quae dicitur

Balsilippa

Cirsone

Olipium

Osipon

Urgapa

Antigaria (Antequera)

Rataspen.

Iterum iuxta praefatam civitatem Hispalis (Séville) est civitas quae dicitur

Oripon (Cortijo-del-Tige, Torre-de-los-Herberos)

Ugium (Las-Torres-de-Alocaz)

Cappa

Saudone

Burdoga

Saguntia (Baños-de-Gigonza, Paterna-de-Ribera)

Assidone (Medina-Sidona).

Iterum iuxta praenominatam civitatem Hispalis (Séville) est civitas quae dicitur

Tema

Tusci (Tejada, Escacena)

Hilpula

Onoba (Huelva)

Urion

Aruci (Moura)

Fines

Seria (Jerez-de-los-Caballeros).

Item iuxta superius nominatam civitatem Ossaron, quae ponitur non longe ab Oceano, est civitas quae dicitur

Alantune (Echauri)

Alba (Otiñano, Torralba del Río)

Seustatio

Belegia

Sobobrica

Antequia

Birobesca (Briviesca)

Tonobrica

Segisamone (Sasamón)

Pistoraca (Herrera-de-Pisuerga)

Ambinon

Lacobrica

Biminatium (Calzada-de-los-Molinos et Calzadilla-de-la-Cueza)

Gela

Antia

Comeniaca

Brigicon (Benavente)

Preterion

Vico aquarum

Ocelodorum (Zamora)

Comeniaca

Sebarium

Salmantica (Salamanque)

Sentice (La-Dueña-de-Abajo, Pedrosillos-de-los-Aires)

Appos

Coloricum

Cappara

Bustiana

Turmulum (confluence de l'Almonte et du Tage)

Castris (Cáceres)

Sorores (Santiago-de-Bencaliz, Casas-de-Don-Antonio), quae confinatur cum supra scripta civitate Augusta Merita (Mérida).

Item in ipsa Spania iuxta civitatem quam praediximus Augustam Braccariam dicitur civitas

Salaniana (haute-vallée du rio Homen)

Aquis Ocerensis (Baños de Río Caldo)

Aquis Cercenis (Baños de Bande)

Gemina (?)

Salientibus (Xinzo-da-Costa)

Praesidium

Nemetobrica (Trives Viejo)

Foro Gigurnion (A Rúa)

Ginistaria

Bergidon (Castro-de-la-Ventosa, Cacabelos)

Amnion

Asturica (Astorga)

Balsata

Iteramnum

Memoriana (Mamorana)

Luco Astorum (Lugo-de-Llanera)

Passicin

Amneni

Lugisonis

Ponte Abei

Lugo Augusti (Lugo)

Ponte Nartiae

Brevis (Mellid)

Assegonion (Dombodán)

Iria (Aixón, Boqueijón)

Aquis Celenis (Caldas-de-Reis).

Currunt autem per ipsam Spaniam diversa flumina, inter cetera quae dicuntur, id est

Iberus (Ebre)

Medulla

Tagus (Tage)

Baetis (Guadalquivir)

Samus

Bibesia

Clerum

Nabum

Hade

Minua.

Completur autem ipsa Spania habens finem ab uno latere iuxta litus Oceani saltum Pireneum Spanoguasconiae , et deinde ipsum saltum Pireneum Guasconiae , iuxta vero mare magnum Gallicum ipsum saltum Pireneon et provinciam Septimanam. ab alio vero latere habet ipsa Spania finem multotiens dictum mare magnum Gallicum Valeriaci. a tertio namque latere habet ipsa Spania finem Oceanum quem superius diximus occidentalem Britaniam. a quarto vero latere habet ipsa Spania finem quod superius diximus fretum qui dicitur Septemgaditanum. qui fretus ex eodem mari Gallico ingreditur in ipsum Oceanum occidentalem Britanici. quod fretum dividit inter Africam vel Maurorum patriam et supra scriptam Spaniam. Habet itaque Europa civitates a nobis designatas mille CCCCLXXV, patrias vero LII, flumina CXLVIII, insulam I, regionem I, lacus IIII, provincias XXVI.

[IV. 46.] Completur autem tota Europa habens finem ab oriente praenominatos montes Rimphaeos, ex quibus supra scriptus fluvius Tanais egreditur ex montibus Caspicis et Caucasis ; qui fluvius Tanais in paludibus sua deponit fluenta. ad partem vero meridianam habet ipsa Europa finem mare magnum Ponticum, ubi paludes Maeotidae ingrediuntur nec non angustum currit de Ponto in Propontida et postmodum in Ellispontum, hinc pelagum Adriatici qui antiquitus Ionicum dicitur, et dehinc colfum Italiae et colfum Gallici Taleriaci Spaniae, usque supra scriptum qui dicitur Septemgaditanum. ad partem enim septentrionalem habet ipsa Europa finem Oceanum qui tangit Scythiam heremosam. item Amazonas quas ibi, postquam egressae sunt de montibus Caucasis, antiquitus fuisse legimus. postmodum tangit ipse Oceanus Roxolanos nec non Sarmatas, terum Scythas, postmodum Rerefennos et Serdefennos, verum etiam Danos necnon Saxones, etiam Frisones. ad partem denique occidentalem habet ipsa Europa finem Oceanum Galliae Belgicae, quam modo Francorum possidet generatio, item Oceanum Britanici, Spanoguasconici, verum etiam Spanici usque ad supra scriptum fretum quod diximus Septemgaditane, ubi est mons Statiola et insulae Fortunatae.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique