Les sources antiques n'indiquent pas clairement dans quel contexte eut lieu la campagne que les Romains menèrent contre les Voconces, cependant, une étude attentive des rares éléments en notre disposition permet de la positionner sur un plan chronologique et stratégique.
Les deux seules évocations d'une (ou deux) campagne(s) menée(s) contre les Voconces se trouvent sur l'inscription portée sur les Fastes triomphaux capitolins (CIL 01 341 ; AE 1889, 70 ; 1893, 80 ; 1904, 113 ; 196 ; 1930, 60) à l'occasion de la célébration du triomphe de Marcus Fulvius Flaccus (122 av. J.-C.) et celle du triomphe de Gaius Sextius Calvinus (121 av. J.-C.). La première inscription mentionne le fait que Marcus Fulvius Flaccus était proconsul au moment de la célébration de son triomphe, impliquant qu'après son consulat (125-124 av. J.-C.), il a été prolongé d'une année en tant que proconsul, pour seconder le consul Gaius Sextius Calvinus (124-123 av. J.-C.).
La première partie de la campagne du consul Gaius Sextius Calvinus (124-123 av. J.-C.), a été menée contre le 'coeur du territoire des Salyens. Le terme de cette campagne a été marqué par la prise de la métropole des Salyens et la fondation de la colonie d'Aquae Sextiae. Visiblement, ça n'est qu'après un hivernage à Aquae Sextiae (Aix-en-Provence) (hiver 124-123 av. J.-C.) que Gaius Sextius Calvinus (alors proconsul) entama la pacification du littoral (123-122 av. J.-C.). Compte-tenu de ces quelques éléments, il semble que ça n'est qu'au cours de l'année 124 av. J.-C. (Gaius Sextius Calvinus était consul et Marcus Fulvius Flaccus était proconsul) que les Romains eurent l'occasion de s'aventurer dans la basse-vallée du Rhône, avant la campagne de Cnaeus Domitius Ahenobarbus (122-121 av. J.-C.).
La mention d'une victoire remportée sur ce peuple au cours des triomphes de ces deux personnes pourrait impliquer qu'elle ait eu lieu au cours de leur seule année commune de magistrature en Gaule, et plus précisément avant l'hiver 124-123 av. J.-C. Ce qui est certain, c'est que la campagne contre les Voconces avait déjà pris fin à l'arrivée de Cnaeus Domitius Ahenobarbus (122 av. J.-C.), puisqu'aucune allusion à des affrontements avec ce peuple n'a été faite lors de sa campagne dans la vallée du Rhône (122-121 av. J.-C.).