Fasti Triumphales Capitolini (Fastes triomphaux capitolins) • 12037 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique

Les Fasti Triumphales Capitolini (Fastes triomphaux capitolins)

Fastes triomphaux capitolins (Fasti Triumphales Capitolini)

Les 41 fragments constituant les Fastes triomphaux capitolins font partie d'un ensemble plus vaste, les Fasti Capitolini (Fastes capitolins). Il s'agît de l'un des trois seuls textes désignés sous le nom de Fastes triomphaux, avec deux autres documents épigraphiques du même genre : les Fastes triomphaux d'Urbisaglia (CIL 9, 5564 ; Inscr. Ital. 13-01, 35 ; AE 1926, 121) et les Fastes triomphaux Barberini (Inscr. Ital. 13-01, 36).

Les Fastes triomphaux capitolins (Inscr. Ital. 13-01, 1b (fasti triumphales) ; CIL 01, p 341 ; AE 1889, 70 ; 1893, 80 ; 1904, 113 ; 196 ; 1930, 60 ; 1940, 61) étaient gravés sur huit grandes plaques de marbre, flanquées par deux sur quatre pilastres doriques. Dans ces textes figurait la liste des généraux dont les victoires ont été célébrées par un triomphe "officiel", une ovation, ou un triomphe "non-officiel" sur le Mont Albain, couvrant la période comprise entre le premier triomphe du roi Romulus (752 av. J.-C., soit une différence d'un an avec la chronologie varronienne) et le triomphe du proconsul Lucius Cornelius Balbus Minor (19 av. J.-C.). Sur les 298 événements qui y étaient référencés, 213 ont été conservés. Les textes du premier pilastre (752 à 302 av. J.-C.) et du deuxième (301 à 222 av. J.-C.) sont relativement bien conservés, le texte du troisième pilastre (221 à 129 av. J.-C.) est extrêmement lacunaire, tandis que le quatrième (126 à 19 av. J.-C.), mieux préservé, présente également une importante lacune. Ces lacunes ont pu être largement comblées par Atilius Degrassi (1947), grâce à l'Histoire romaine de Tite-Live, les Antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse, ou encore les Fastes triomphaux d'Urbisaglia (CIL 9, 5564 ; Inscr. Ital. 13-01, 35 ; AE 1926, 121) et les Fastes triomphaux Barberini (Inscr. Ital. 13-01, 36).

Chaque événement est relaté sur une à cinq lignes (le plus communément, sur deux lignes) et deux colonnes. Y figurent :

Sur la première colonne

		1. - le praenomen (le "prénom") et le nomen (le "nom") du triomphateur ; la filiation du triomphateur : le praenomen du père, du grand-père et plus rarement celui de l'arrière-grand-père, y sont inscrits ; le cognomen (le "surnom") du triomphateur ;
		2. - si le triomphateur a déjà triomphé par le passé, le nombre de triomphes est indiqué par un chiffre (II, III, IV, etc.) ;
		3. - le statut du triomphateur au moment où il menait sa campagne est mentionné sous une forme abrégée : REX "roi" (avant 509 av. J.-C.), CO(N)S(VL) "consul", PRO CO(N)S(VLE) "proconsul", PR(AETOR) "préteur", PRO PR(AETORE) "propréteur" ou DICT(ATOR) "dictateur" et plus rarement IIIVIR R(EI) P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE) "triumvir pour le rétablissement de la République".
		4. - si le triomphateur a été consul plusieurs fois, le nombre de consulats effectués est mentionné par un chiffre (II, III, IV, etc.) ;
		5. - la nature du triomphe. Quatre situations peuvent alors se présenter : le triomphe au sens strict pour lequel n'apparaît aucune mention particulière ; le triomphe "au mont Albain" (IN MONTE ALBANO) ; le triomphe "naval" (NAVALEM EGIT) et l'"ovation" (OVANS).
		6. - le nom du peuple vaincu ou de la province où la victoire a été obtenue et parfois le nom du roi de la nation étrangère vaincue est indiqué.

Sur la seconde colonne (date du triomphe)

7. - sur la première ligne est indiquée l'année (anno urbis conditae) de la célébration et sur la seconde ligne, le jour et le mois de la célébration.

PREMIER PILASTRE (752-302 av. J.-C.)

N°1 - triomphe célébré le 1er mars 752 av. J.-C.

ROMVLVS MARTIS F(ILIVS) REX ANN(O) [I]
DE CAENINENSIBVS [K(ALENDIS) MAR[T(IIS)]

"Romulus, fils de Mars, roi, (victorieux) des Caeninenses, (a reçu les honneurs du triomphe), la 1ère année (de Rome), aux calendes de Martius."

N°2 - triomphe célébré en 752 av. J.-C. ?

[RO]M[VLVS] MARTI[S F(ILIVS)] REX II A[NN(O) I]
[DE ANTEMNATIBVS ...] [...]

"Romulus, fils de Mars, roi, (victorieux) des Caeninenses, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 1ère année (de Rome), le [?]"

[LACUNE de 9 lignes]

N°7 - triomphe célébré entre 641 et 616 av. J.-C.

[ANCVS MARCIVS 3 F(ILIVS) 3 N(EPOS) REX DE 3] [...]
[SABI]NEIS ET [VEIENTIBVS 3] [...]

"Ancus Marcius, fils de [?], petit-fils de [?], roi, (victorieux) des Sabins et des Véiens, [?] (a reçu les honneurs du triomphe), la [?]e année (de Rome), le [?]."

N°8 - triomphe célébré en ? av. J.-C.

L(VCIVS) [T]ARQVINIVS DAMARATI F(ILIVS) AN(NO) CLV[3]
PRISCVS REX DE LATINEIS K(ALENDIS) QVINCT(ILIBVS)

"Lucius Tarquinius Priscus, fils de Damaratus (de Corinthe), roi, (victorieux) des Latins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 165e(?) année (de Rome), aux calendes de Quintilis."

N°9 - triomphe célébré le 1er avril 588 av. J.-C.

L(VCIVS) TARQVINIVS DAMARATI F(ILIVS) AN(NO) CLXV
PRISCVS REX II DE ETRVSCEIS [K(ALENDIS) A]PR(ILIBVS)

"Lucius Tarquinius Priscus, fils de Damaratus (de Corinthe), roi, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 165e année (de Rome), aux calendes d'Aprilis."

N°10 - triomphe célébré en 585 av. J.-C.

L(VCIVS) TARQVINIVS DAMARATI F(ILIVS) ANN(O) CLXVIII
PRISCVS REX III DE SABINEIS IDIB(VS) SEXT(ILIBVS)

"Lucius Tarquinius Priscus, fils de Damaratus (de Corinthe), roi, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe) une troisième fois, la 168e année (de Rome), aux ides de Sextilis."

N°11 - triomphe célébré en 571 av. J.-C.

SER(VIVS) TVLLIVS REX DE ETRVSCIS VI K(ALENDAS) DEC(EMBRES) A(NNO) CXXCII

"Servius Tullius, roi, (victorieux) des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 182e année (de Rome), le 6e jour avant les calendes de Décember."

N°12 - triomphe célébré en 567 av. J.-C.

SER(VIVS) TVLLIVS REX II DE ETRVSC(EIS) VIII K(ALENDAS) IVN(IAS) A(NNO) CXXCVI

"Servius Tullius, roi, (victorieux) des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 186e année (de Rome), le 8e jour avant les calendes de Iunius."

N°13 - triomphe célébré entre 566 et 564 av. J.-C.

SER(VIVS) TVLLIVS REX III ANN(O) CXXC[3]
DE ETRVSCEIS IIII NON(AS) [3]

"Servius Tullius, roi, (victorieux) des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe) une troisième fois, la 18[?]e année (de Rome), le 4e jour avant les nones de [?]."

N°14 - triomphe célébré entre 535 et 509 av. J.-C.

L(VCIVS) TARQ[VINIVS PRISCI F(ILIVS) ANN(O) 3]
DAMA[RATI N(EPOS) SVPERB(VS) REX DE VOLSCEIS] [...]

"Lucius Tarquinius Superbus, fils de (Lucius Tarquinius) Priscus, petit-fils de Damaratus (de Corinthe), roi, (victorieux) des Volsques, (a reçu les honneurs du triomphe), la [?]e année (de Rome), [?]."

N°15 - triomphe célébré entre 535 et 509 av. J.-C.

L(VCIVS) TARQVI[NIVS PRISCI F(ILIVS) DAMARATI N(EPOS) A(NNO) 3]
SVPER[BVS REX II DE SABINEIS] [...]

"Lucius Tarquinius Superbus, fils de (Lucius Tarquinius) Priscus, petit-fils de Damaratus (de Corinthe), roi, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la [?]e année (de Rome), [?]."

N°16 - triomphe célébré le 1er mars 509 av. J.-C.

P(VBLIVS) VALER[IVS VOLVSI F(ILIVS) 3 N(EPOS) POPLICOLA A(NNO) CCXLIV]
CO(N)S(VL) D[E VEIENTIB(VS) ET TARQVINIENSIB(VS) K(ALENDIS) MART(IIS)]

"Publius Valerius Poplicola, fils de (Publius Valerius) Volusius, petit-fils de [?], consul, (victorieux) des Véiens et des Tarquiniens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 244e année (de Rome), aux calendes de Martius."

N°17 - triomphe célébré en 505 av. J.-C.

M(ARCVS) VALER[IVS VOLVSI F(ILIVS) 3 N(EPOS) VOLVSVS A(NNO) CCXLVIII]
CO(N)S(VL) [DE SABINEIS] [...]

"Marcus Valerius Volusus, fils de (Publius Valerius) Volusus, petit-fils de [?], consul, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 248e année (de Rome), [?]"

N°18 - triomphe célébré en 505 av. J.-C.

P(VBLIVS) POSTV[MIVS Q(VINTI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) TVBERTVS ANN(O) CCXLVIII]
CO(N)S(VL) [DE SABINEIS] [...]

"Publius Postumius Tubertus, fils de Quintus, petit-fils de [?], consul, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 248e année (de Rome), [?]."

N°19 - triomphe célébré en 504 av. J.-C.

P(VBLIVS) VALERIV[S VOLVSI F(ILIVS) 3 N(EPOS) ANN(O) CCXLIX]
POBLICOL[A II CO(N)S(VL) IIII DE SA]BINE[IS]
ET VEIENT[IBVS 3 NON]AS MAI(AS)

"Publius Valerius Poplicola, fils de (Publius Valerius) Volusius, petit-fils de [?], consul pour la quatrième fois, (victorieux) des Sabins et des Véiens, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 249e année (de Rome) le [?]e jour avant les nones de Maius."

N°20 - ovation célébrée le 3 avril 503 av. J.-C.

P(VBLIVS) POSTVMIV[S Q(VINTI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) TVBERT]VS ANN(O) CCL
CO(N)S(VL) II O[VANS DE SABINEI]S III NON(AS) APR(ILES)

"Publius Postumius Tubertus, fils de Quintus, petit-fils de [?], consul pour la seconde fois, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 250e année (de Rome), le 3e jour avant les nones d'Aprilis."

N°21 - triomphe célébré le 4 avril 503 av. J.-C.

AGRIPPA M[ENENIVS C(AI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) LAN]ATVS ANN(O) CCL
CO(N)S(VL) DE [SABINEIS PRID]IE NON(AS) APR(ILES)

"Agrippa Menenius Lanatus, fils de Caius (Menenius Lanatus) petit-fils de [?], consul, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 250e année (de Rome), la veille des nones d'Aprilis."

N°22 - triomphe célébré en 502 av. J.-C.

SP(VRIVS) CASSIV[S 3 F(ILIVS) 3 N(EPOS) VICELLINV]S ANN(O) CCLI
CO(N)S(VL) D[E SABINEIS] [...]

"Spurius Cassius Vicellinus, fils de [?], petit-fils de [?], consul, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 251e année (de Rome), [?]."

N°23 - triomphe célébré en 496 av. J.-C.

A(VLVS) POSTV[MIVS P(VBLI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) ALBVS ANN(O) CCLVII]
REGIL[LENSIS DICT(ATOR) DE LATINEIS] [...]

"Aulus Postumius Albus Regillensis, fils de Publius, petit-fils de [?], dictateur, (victorieux) des Latins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 257e année (de Rome), [?]."

N°24 - triomphe célébré en 494 av. J.-C.

M(ANIVS) VALE[RIVS VOLVSI F(ILIVS) 3 N(EPOS) MAXIM(VS) ANN(O) CCLIX]
DIC[T(ATOR) DE SABINEIS ET MEDVLLINEIS] [...]

"Manius Valerius Volusus Maximus, fils de (Marcus Valerius) Volusus (Maximus), petit-fils de [?], dictateur, (victorieux) des Sabins et des Médullins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 259e année (de Rome), [?]."

[LACUNE de 4 lignes]

N°27 - triomphe célébré entre le 16 et le 31 mai 486 av. J.-C.

[SP(VRIVS) CASSIVS 3 F(ILIVS) 3 N(EPOS) VICELLINVS II ANN(O) CCLXVII]
[CO(N)S(VL) III DE VOLSCEIS HERNICEIS] [3] K(ALENDIS) IVN(IIS)

"Spurius Cassius Vicellinus, fils de [?], petit-fils de [?], consul pour la troisième fois, (victorieux) des Volsques et des Herniques, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 267e année (de Rome), le [?]e jour avant les calendes de Iunius."

N°28 - triomphe célébré le 1er mai 475 av. J.-C.

[P(VBLIVS) VALERIVS P(VBLI) F(ILIVS) VOLVSI N(EPOS) POPLIC]OLA AN(NO) CCLXXIIX
[CO(N)S(VL) DE VEIENTIBVS SABI]NEISQVE K(ALENDIS) MAI(IS)

"Publius Valerius Poplicola, fils de Publius (Valerius Poplicola), petit-fils de (Publius Valerius) Volusius, consul, (victorieux) des Véiens et des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 278e année (de Rome), aux calendes de Maius."

N°29 - ovation célébrée le 15 mars 474 av. J.-C.

[A(VLVS) MANLIVS CN(AEI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) VVLSO CO(N)]S(VL) ANN(O) CCLXXIX
[OVANS DE VEIENTIBVS] [I]DIBVS MART(IIS)

"Aulus Manlius Vulso, fils de Cnaeus (Manlius), petit-fils de Publius (Manlius), consul, (victorieux) des Véiens, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 279e année (de Rome), aux ides de Martius."

N°30 - triomphe célébré en 468 av. J.-C.

[T(ITVS) QVINCTIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CAPITOLIN(VS) BARBA]T(VS) A(NNO) CCXX[CV]
[CO(N)S(VL) II DE VOLSCEIS ANTIATIBVS] [...]

"Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, fils de Lucius (Quinctius), petit-fils de Lucius (Quinctius), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Volsques et des Antiates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 285e année (de Rome), [?]."

N°31 - triomphe célébré en 462 av. J.-C.

[L(VCIVS) LVCRETIVS T(ITI) F(ILIVS) T(ITI) N(EPOS) TRICIPITINVS ANN(O) CCXCI]
[CO(N)S(VL) DE AEQVEIS ET VO]LS[CEIS] [...]

"Lucius Lucretius Tricipitinus, fils de Titus (Lucretius Tricipitinus), petit-fils de Titus (Lucretius), consul, (victorieux) des Èques et des Volsques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 291e année (de Rome), [?]."

N°32 - ovation célébrée en 462 av. J.-C.

[T(ITVS) VETVRIVS T(ITI) F(ILIVS) 3 N(EPOS)] GEMIN[VS CICVRIN(VS) AN(NO) CCXCI]
[CO(N)S(VL) OVANS DE AEQV]EIS ET [VOLSCEIS] [...]

"Titus Veturius Geminus Cicurinus, fils de Titus (Veturius Geminus Cicurinus), petit-fils de [?], consul, (victorieux) des Èques et des Volsques, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 291e année (de Rome), [?]."

N°33 - triomphe célébré entre le 2 et le 6 mai 459 av. J.-C.

[Q(VINTVS) FABIVS M(ARCI) F(ILIVS) K(AESONIS) N(EPOS) VIBVLANVS CO(N)S(VL) III AN(NO) CCXCIV]
[DE AE]QVEIS E[T VOLSCEIS ... NO]N(IS) MAI(IS)

"Quintus Fabius Vibulanus, fils de Marcus (Fabius Vibulanus), petit-fils de Kaeso (Fabius Vibulanus), consul pour la troisième fois, (victorieux) des Èques et des Volsques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 294e année (de Rome), le [?]e jour avant les nones de Maius."

N°34 - triomphe célébré le 12 mai 459 av. J.-C.

[L(VCIVS) CORNELIVS SER(VI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) M[ALVGINE(N)S(IS)] AN(NO) CCXCIV
[VRITI]NVS CO(N)S(VL) DE VOLSCEIS [A]NTIATIB(VS) IV ID(VS) MAI(AS)

"Lucius Cornelius Maluginensis Uritinus, fils de Servus (Cornelius Maluginensis), petit-fils de Publius (Cornelius), consul, (victorieux) des Volsques et des Antiates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 294e année (de Rome), le 4e jour avant les ides de Maius."

N°35 - triomphe célébré le 13 septembre 458 av. J.-C.

[L(VCIVS) QVIN]CTIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CINCIN[N]ATVS AN(NO) CCXCV
[DICT(ATOR)] DE AEQVEIS IDIBVS SEPTEMBR(IBVS)

"Lucius Quinctius Cincinnatus, fils de Lucius (Quinctius), petit-fils de Lucius (Quinctius), dictateur, (victorieux) des Èques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 295e année (de Rome), aux ides de September."

N°36 - triomphe célébré le 13 août 449 av. J.-C.

[L(VCIVS) VALER]IVS P(VBLI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) POPLICOLA POTIT(VS) AN(NO) CCCIV
[CO(N)S(VL)] DE AEQVEIS IDIBVS SEXTIL(IBVS)

"Lucius Valerius Poplicola Potitus, fils de Publius (Valerius Poplicola ?), petit-fils de Publius (Valerius Poplicola ?), consul, (victorieux) des Èques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 304e année (de Rome), aux ides de Sextilis."

N°37 - triomphe célébré le 26 août 449 av. J.-C.

[M(ARCVS) HORA]TIVS M(ARCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) [2]RRIN(VS) BARBATVS ANN(O) CCCIV
[CO(N)S(VL) DE] SABIN[EIS] VII K(ALENDAS) SEPTEMBR(ES)

"Marcus Horatius [?]rrinus Barbatus, fils de Marcus, petit-fils de Lucius, consul, (victorieux) des Sabins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 304e année (de Rome), le 7e jour avant les calendes de September."

N°38 - triomphe célébré le 5 septembre 443 av. J.-C.

[M(ARCVS) GEGA]NIVS M(ARCI) [F(ILIVS) 3 N(EPOS) MACE]RINVS ANN(O) CCCX
[CO(N)S(VL) II] DE V[OLSCEIS N]ONIS SEP(TEMBRIBVS)

"Marcus Geganius Macerinus, fils de Marcus (Geganius), petit-fils de [?], consul pour la seconde fois, (victorieux) des Volsques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 310e année (de Rome), aux nones de September."

N°39 - triomphe célébré le 13 août 437 av. J.-C.

[M(ARCVS) VALERIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) LACTVCA(?) MAXI]MVS AN(NO) CCCXVI
[CO(N)S(VL) DE 3]VS IDIB(VS) SEX[T(ILIBVS)]

"Marcus Valerius Lactuca Maximus, fils de Marcus, petit-fils de Marcus, consul, (victorieux) des [?], (a reçu les honneurs du triomphe), la 316e année (de Rome), aux ides de Sextilis."

[LACUNE de 25 lignes]

N°52 - triomphe célébré entre le 16 octobre et le 13 novembre 367 av. J.-C.

[M(ARCVS) FVRIVS L(VCI) F(ILIVS) SP(VRI) N(EPOS) CAMILLVS IV ANN(O) CCCXXCVI]
[DICT(ATOR) V DE GALLEIS] [...] NOV(EMBRES)

"Marcus Furius Camillus, fils de Lucius (Furius Medullinus), petit-fils de Spurius (Furius Medullinus Fusus), dictateur pour la cinquième fois, (victorieux) des Gaulois, (a reçu les honneurs d'un) quatrième (triomphe), la 386e année (de Rome), le [?] de November."

Victoire de Marcus Furius Camillus sur les Gaulois (367 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Furius Camillus (367 av. J.-C.)

N°53 - triomphe célébré en 361 av. J.-C.

[T(ITVS) QVINCTIVS 3 F(ILIVS) 3 N(EPOS) PENNVS CAPITOL(INVS)] A(NNO) CCCXCII
[CRISPINVS DICT(ATOR) DE GALLEIS [...]NALIBVS

"Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus, fils de [?], petit-fils de [?], dictateur, (victorieux) des Gaulois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 392e année (de Rome), le [?]."

Victoire de Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus sur les Gaulois (361 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Titus Quinctius Poenus Capitolinus Crispinus (361 av. J.-C.)

N°54 - triomphe célébré entre le 14 février et le 15 mars 361 av. J.-C.

[C(AIVS) SVLPICIVS M(ARCI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) PETICVS] AN(NO) CCCXCII
[CO(N)S(VL) II DE HERNICEIS ... MA]RT(IIS)

"Caius Sulpicius Peticus, fils de Marcus, petit-fils de Quintus, consul pour la seconde fois, (victorieux) des Herniques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 392e année (de Rome), le [?]e de Martius."

N°55 - triomphe célébré le 27 juillet 360 av. J.-C.

[C(AIVS) POETELIVS C(AI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) LIBO VISOLVS] AN(NO) CCCXCIII
CO(N)S(VL) DE GALLEIS ET TIBVRTIBVS IV K(ALENDAS) [S]EXT(ILES)

"Caius Poetelius Libo Visolus, fils de Caius, petit-fils de Quintus, consul, (victorieux) des Gaulois et des Tiburiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 393e année (de Rome), le 6e jour avant les calendes de Sextilis."

Victoire de Caius Poetelius Libo Visolus sur les Gaulois et les Tiburiens (360 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Poetelius Libo Visolus (360 av. J.-C.)

N°56 - ovation célébrée le 5 septembre 360 av. J.-C.

M(ARCVS) FABIVS N(VMERI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) AMBVSTVS CO(N)S(VL) AN(NO) CCCXCIII
OVANS DE HERNICEIS NONIS SEPT(EMBRIBVS)

"Marcus Fabius Ambustus, fils de Numerius (Fabius Ambustus), petit-fils de Marcus (Fabius Ambustus), consul, (victorieux) des Herniques, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 393e année (de Rome), aux nones de September."

N°57 - triomphe célébré le 7 mai 358 av. J.-C.

C(AIVS) SVLPICIVS M(ARCI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) PETICVS II ANN(O) CCCXCV
DICT(ATOR) DE GALLEIS NONIS MAI(IS)

"Caius Sulpicius Peticus, fils de Marcus, petit-fils de Quintus, dictateur, (victorieux) des Gaulois, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 395e année (de Rome), aux nones de Maius."

Victoire de Caius Sulpicius Peticus sur les Gaulois (358 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Sulpicius Peticus (mai 358 av. J.-C.)

N°58 - triomphe célébré le 15 mai 358 av. J.-C.

C(AIVS) PLAVTIVS P(VBLI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) PROCVLVS CO(N)S(VL) ANN(O) CCCXCV
DE HERNICEIS IDIBVS MAI(IS)

"Caius Plautius Proculus, fils de Publius, petit-fils de Publius, consul, (victorieux) des Herniques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 395e année (de Rome), aux ides de Maius."

N°59 - triomphe célébré le 1er juin 357 av. J.-C.

C(AIVS) MARCIVS L(VCI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) RVTILVS CO(N)S(VL) ANN(O) CCCXCVI
DE PRIVERNATIBVS K(ALENDIS) IVN(IIS)

"Caius Marcius Rutilus, fils de Lucius, petit-fils de Caius, consul, (victorieux) des Privernates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 396e année (de Rome), aux calendes de Iunius."

N°60 - triomphe célébré le 6 mai 356 av. J.-C.

C(AIVS) MARCIVS L(VCI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) RVTILVS DICT(ATOR) AN(NO) CCCXCVII
DE TVSCEIS PRIDIE NON(AS) MAI(AS)

"Caius Marcius Rutilus, fils de Lucius, petit-fils de Caius, dictateur, (victorieux) des Toscans (Étrusques), (a reçu les honneurs du triomphe), la 397e année (de Rome), la veille des nones de Maius."

N°61 - triomphe célébré le 3 juin 354 av. J.-C.

M(ARCVS) FABIVS N(VMERI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) AMBVSTVS II ANN(O) CCCXCIX
[CO(N)S(VL) I]II DE TIBVRTIBVS III NON(AS) IVN(IAS)

"Marcus Fabius Ambustus, fils de Numerius (Fabius Ambustus), petit-fils de Marcus (Fabius Ambustus), consul pour la troisième fois, (victorieux) des Tiburniens, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 399e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de Iunius."

N°62 - triomphe célébré le 17 février 350 av. J.-C.

[M(ARCVS) POPI]LLIVS M(ARCI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) LAENAS CO(N)S(VL) III AN(NO) CDIII
[DE G]ALLEIS QVIRINALIBVS

"Marcus Popillius Laenas, fils de Marcus (Popillius), petit-fils de Caius (Popillius), consul pour la troisième fois, (victorieux) des Gaulois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 403e année (de Rome), aux Quirinalia."

Victoire de Marcus Popillius Laenas sur les Gaulois (350 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Popillius Laenas (février 350 av. J.-C.)

N°63 - triomphe célébré en 346 av. J.-C.

[M(ARCVS) VA]LERIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CORVVS CO(N)S(VL) II ANN(O) CDVII
[DE] ANTIATIBVS VOLSCEIS SATRICANEISQ(VE) K(ALENDIS) FEBR(VARIIS)

"Marcus Valerius Corvus, fils de Marcus (Valerius), petit-fils de Marcus (Valerius), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Antiates et des Volsques de Satricum, (a reçu les honneurs du triomphe), la 407e année (de Rome), aux calendes de Februarius."

N°64 - triomphe célébré le 22 septembre 343 av. J.-C.

[M(ARCVS) VALE]RIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CORVVS II ANN(O) CDX
[CO(N)S(VL)] III DE SAMNITIBVS X K(ALENDAS) OCT(OBRES)

"Marcus Valerius Corvus, fils de Marcus (Valerius), petit-fils de Marcus (Valerius), consul pour la troisième fois, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 410e année (de Rome), le 10e jour avant les calendes d'October."

N°65 - triomphe célébré le 24 septembre 343 av. J.-C.

[A(VLVS) COR]NELIVS P(VBLI) F(ILIVS) A(VLI) N(EPOS) COSSVS ARVINA AN(NO) CDX
[C]O(N)S(VL) DE SAMNITIBVS VIIII K(ALENDAS) OCT(OBRES)

"Aulus Cornelius Cossus Arvina, fils de Publius, petit-fils d'Aulus, consul, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 410e année (de Rome), le 8e jour avant les calendes d'October."

N°66 - triomphe célébré le 18 mai 340 av. J.-C.

[T(ITVS)] MANLIVS L(VCI) F(ILIVS) A(VLI) N(EPOS) IMPERIOSSVS TORQVAT(VS) A(NNO) CDXIII
CO(N)S(VL) III DE LATINEIS CAMPANEIS SIDICINEIS / [A]VRVNCEIS XV K(ALENDAS) IVNIAS

"Titus Manlius Imperiossus Torquatus, fils de Lucius (Manlius Capitolinus Imperiosus), petit-fils d'Aulus, consul pour la troisième fois, (victorieux) des Latins, des Campaniens, des Sidiciniens et des Aurunciens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 413e année (de Rome), le 15e jour avant les calendes de Iunius."

N°67 - triomphe célébré le 15 mars 339 av. J.-C.

[Q(VINTVS) P]VBLILIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) PHILO CO(N)S(VL) ANNO CDXIV
DE LATINEIS IDIBVS IANVAR(IIS)

"Quintus Publilius Philo, fils de Quintus, petit-fils de Quintus, consul, (victorieux) des Latins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 414e année (de Rome), aux ides de Martius."

N°68 - triomphe célébré le 28 septembre 338 av. J.-C.

L(VCIVS) FVRIVS SP(VRI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CAMILLVS CO(N)S(VL) ANN(O) CDXV
DE PEDANEIS ET TIBVRTIBVS IIII K(ALENDAS) OCT(OBRES)

"Lucius Furius Camillus, fils de Spurius (Furius Camillus), petit-fils de Marcus (Furius Camillus), consul, (victorieux) des Pédaniens et des Tiburiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 415e année (de Rome), le 4e jour avant les calendes d'October."

N°69 - triomphe célébré le 30 septembre 338 av. J.-C.

C(AIVS ?) MAENIVS P(VBLI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) CO(N)S(VL) DE ANTIATIBVS AN(NO) CDXV
LAVINIEIS VELITERNEIS PRIDIE K(ALENDAS) OCT(OBRES)

"Caius / Cnaiius Maenius, fils de Publius (Maenius), petit-fils de Publius (Maenius), consul, (victorieux) des Antiates, des Laviniens et des Velitrains, (a reçu les honneurs du triomphe), la 451e année (de Rome), la veille des calendes d'October."

N°70 - triomphe célébré en 335 av. J.-C.

M(ARCVS) VALERIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CORVVS III CO(N)S(VL) IV AN(NO) CDXIIX
DE CALENEIS IDIBVS MART(IIS)

"Marcus Valerius Corvus, fils de Marcus (Valerius), petit-fils de Marcus (Valerius), consul pour la quatrième fois, (victorieux) des Caléniens, (a reçu les honneurs du triomphe) une troisième fois, la 418e année (de Rome), aux ides de Martius."

N°71 - triomphe célébré en 329 av. J.-C.

[L(VCIVS)] AIMILIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) MAMERCIN(VS) ANN(O) CDXXIV
PRIVERNAS CO(N)S(VL) II DE PRIVERNATIB(VS) K(ALENDIS) MART(IIS)

"Lucius Aemilius Mamercinus Privernas, fils de Lucius (Aemilius Mamercinus), petit-fils de Lucius (Aemilius Mamercinus), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Privernates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 424e année (de Rome), aux calendes de Martius."

N°72 - triomphe célébré en 329 av. J.-C.

C(AIVS) PLAVTIVS P(VBLI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) DECIANVS CO(N)S(VL) AN(NO) CDXXIV
DE PRIVERNATIBVS K(ALENDIS) MART(IIS)

"Caius Plautius Decianus, fils de Publius, petit-fils de Publius, consul, (victorieux) des Privernates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 424e année (de Rome), aux calendes de Martius."

N°73 - triomphe célébré le 1er mai 326 av. J.-C.

Q(VINTVS) PVBLILIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) PHILO II ANN(O) CDXXVII
PRIMVS PRO CO(N)S(VLE) DE SAMNITIBVS
PALAEOPOLITANEIS K(ALENDIS) MAI(IS)

"Quintus Publilius Philo, fils de Quintus, petit-fils de Quintus, premier proconsul, (victorieux) des Samnites et des Paléopolitains, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 427e année (de Rome), aux calendes de Maius."

N°74 - triomphe célébré le 5 mars 324 av. J.-C.

L(VCIVS) PAPIRIVS SP(VRI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CVRSOR DICT(ATOR) ANN(O) CDXXIX
DE SAMNITIBVS III NON(AS) MART(IAS)

"Lucius Papirius Cursor, fils de Spurius (Papirius), petit-fils de Lucius (Papirius Cursor), dictateur, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 429e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de Martius."

N°75 - triomphe célébré en 322 av. J.-C.

L(VCIVS) FVLVIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CVRVVS CO(N)S(VL) ANN(O) CDXXXI
DE SAMNITIBVS QVIRINALIBVS

"Lucius Fulvius Curvus, fils de Lucius (Fulvius Curvus), petit-fils de Lucius (Fulvius Curvus), consul, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 431e année (de Rome), aux Quirinalia."

N°76 - triomphe célébré en 322 av. J.-C.

Q(VINTVS) FABIVS M(ARCI) F(ILIVS) N(VMERI) N(EPOS) MAXIMVS RVLLIAN(VS) AN(NO) CDXXXI
CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS ET APVLEIS XII K(ALENDAS) MART(IAS)

"Quintus Fabius Maximus Rullianus, fils de Marcus (Fabius Ambustus), petit-fils de Numerius (Fabius Ambustus), consul, (victorieux) des Samnites et des Apuliens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 431e année de Rome, le 12e jour avant les calendes de Martius."

N°77 - triomphe célébré le 23 août 319 av. J.-C.

L(VCIVS) PAPIRIVS SP(VRI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CVRSOR II CO(N)S(VL) III AN(NO) CDXXXIV
DE SAMNITIBVS X K(ALENDAS) SEPTEMBR(ES)

"Lucius Papirius Cursor, fils de Spurius (Papirius), petit-fils de Lucius (Papirius Cursor), consul pour la troisième fois, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 434e année (de Rome), le 10e jour avant les calendes de September."

N°78 - triomphe célébré le 1er juillet 314 av. J.-C.

C(AIVS) SVLPICIVS SER(VI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) LONGVS ANNO CDXXXIX
CO(N)S(VL) III DE SAMNITIBVS K(ALENDIS) QVINT(ILIBVS)

"Caius Sulpicius Longus, fils de Servius (Sulpicius), petit-fils de Quintus (Sulpicius), consul pour la troisième fois, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 439e année (de Rome), aux calendes de Quintilis."

N°79 - triomphe célébré le 13 août 312 av. J.-C.

M(ARCVS) VALERIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) MAXIMVS ANN(O) CDXXXXI
CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS SORANEISQ(VE) IDIB(VS) SEXT(ILIBVS)

"Marcus Valerius Maximus (Corvinus), fils de Marcus (Valerius Corvus), petit-fils de Marcus (Valerius), consul, (victorieux) des Samnites et de Sora, (a reçu les honneurs du triomphe), la 441e année (de Rome), aux ides de Sextilis."

N°80 - triomphe célébré le 5 août 311 av. J.-C.

C(AIVS) IVNIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) BVBVLCVS BRVTVS AN(NO) CDXLII
CO(N)S(VL) III DE SAMNITIBVS NONIS SEXT(ILIBVS)

"Caius Iunius Bubulcus Brutus, fils de Caius (Iunius), petit-fils de Caius (Iunius), consul pour la troisième fois, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 442e année (de Rome), aux nones de Sextilis."

N°81 - triomphe célébré le 13 août 311 av. J.-C.

Q(VINTVS) AEMILIVS Q(VINTI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) BARBVLA ANN(O) CDXLII
CO(N)S(VL) II DE ETRVSCEIS IDIBVS SEXT(ILIBVS)

"Quintus Aemilius Barbula, fils de Quintus (Aemilius), petit-fils de Lucius (Aemilius), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 442e année (de Rome), aux ides de Sextilis."

N°82 - triomphe célébré le 15 octobre 309 av. J.-C.

L(VCIVS) PAPIRIVS SP(VRI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CVRSOR III ANN(O) CDXLIV
DICT(ATOR) II DE SAMNITIBVS IDIBVS OCT(OBRIBVS)

"Lucius Papirius Cursor, fils de Spurius (Papirius), petit-fils de Lucius (Papirius Cursor), dictateur pour la seconde fois, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe) une troisième fois, la 444e année (de Rome), aux ides d'October."

N°83 - triomphe célébré le 13 novembre 309 av. J.-C.

Q(VINTVS) FABIVS M(ARCI) F(ILIVS) N(VMERI) N(EPOS) MAXIMVS RVLLIAN(VS) AN(NO) CDXLIV
II PRO CO(N)S(VLE) DE ETRVSCEIS IDIBVS NOV(EMBRIBVS)

"Quintus Fabius Maximus Rullianus, fils de Marcus (Fabius Ambustus), petit-fils de Numerius (Fabius Ambustus), proconsul, (victorieux) des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 444e année (de Rome), aux ides de November."

N°84 - triomphe célébré le 30 juin 306 av. J.-C.

Q(VINTVS) MARCIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) TREMVLVS CO(N)S(VL) AN(NO) CDXLVII
DE ANAGNINEIS HERNICEISQ(VE) PRIDIE K(ALENDAS) QVINT(ILES)

"Quintus Marcius Tremulus, fils de Quintus (Marcius), petit-fils de Quintus (Marcius), consul, (victorieux) des habitants d'Anagnia et des Herniques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 447e année (de Rome), la veille des calendes de Quintilis."

N°85 - triomphe célébré le 5 octobre 305 av. J.-C.

M(ARCVS) FVLVIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CVRVVS PAETIN(VS) ANN(O) CDXLIIX
CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS III NON(AS) OCT(OBRES)

"Marcus Fulvius Curvus Paetinus, fils de Lucius (Fulvius Curvus), petit-fils de Lucius (Fulvius), consul, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 448e année (de Rome), le 3e jour avant les nones d'October."

N°86 - triomphe célébré le 25 septembre 304 av. J.-C.

P(VBLIVS) SEMPRONIVS P(VBLI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) SOPHVS ANN(O) CDXLIX
CO(N)S(VL) DE AEQVEIS VII K(ALENDAS) OCT(OBRES)

"Publius Sempronius Sophus, fils de Publius (Sempronius), petit-fils de Caius (Sempronius), consul, (victorieux) des Èques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 449e année (de Rome), le 7e jour avant les calendes d'October."

N°87 - triomphe célébré le 29 octobre 304 av. J.-C.

P(VBLIVS) SVLPICIVS SER(VI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) SAVERRIO AN(NO) CDXLIX
CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS IIII K(ALENDAS) NOV(EMBRES)

"Publius Sulpicius Saverrio, fils de Servus (Sulpicius), petit-fils de Publius (Sulpicius), consul, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 449e année (de Rome), le 4e jour avant les calendes de November."

N°88 - triomphe célébré le 30 juillet 302 av. J.-C.

C(AIVS) IVNIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) BVBVLCVS BRVTVS II AN(NO) CDLI
DICT(ATOR) DE AEQVEIS III K(ALENDAS) SEXT(ILES)

"Caius Iunius Bubulcus Brutus, fils de Caius (Iunius), petit-fils de Caius (Iunius), dictateur, (victorieux) des Èques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 451e année (de Rome), le 3e jour avant les calendes de Sextilis."

DEUXIÈME PILASTRE (301-222 av. J.-C.)

N°89 - triomphe célébré le 22 novembre 301 av. J.-C.

M(ARCVS) VALER[I]VS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) COR[VVS] AN(NO) CDLII
IV DICT(ATOR) II [DE] ETRVSCEIS ET [MA]RSEIS X K(ALENDAS) DE[CEM]BR(ES)

"Marcus Valerius Corvus, fils de Marcus (Valerius), petit-fils de Marcus (Valerius), dictateur pour la seconde fois, (victorieux) des Étrusques et des Marses, (a reçu les honneurs du triomphe) une quatrième fois, la 452e année (de Rome), le 10e jour avant les calendes de Décember."

N°90 - triomphe célébré le 25 septembre 299 av. J.-C.

M(ARCVS) FVLVIVS CN(AEI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) ANN(O) CD[LIV]
PAETINVS CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS
NEQVINATIBVSQVE VII K(ALENDAS) OCT(OBRES)

"Marcus Fulvius Paetinus, fils de Cnaeus (Fulvius), petit-fils de Cnaeus (Fulvius), consul, (victorieux) des Samnites et des habitants de Nequinum, (a reçu les honneurs du triomphe), la 454e année (de Rome), le 7e jour avant les calendes d'October."

N°91 - triomphe célébré le 13 novembre 298 av. J.-C.

CN(AEVS) FVLVIVS CN(AEI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) MAXIM(VS) AN(NO) CDLV
CENTVMALVS CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS
ETRVSCEISQVE IDIBVS NOV(EMBRIBVS)

"Cnaeus Fulvius Maximus Centumalus, fils de Cnaeus (Fulvius), petit-fils de Cnaeus (Fulvius), consul, (victorieux) des Samnites et des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 455e année (de Rome), aux ides de November."

N°92 - triomphe célébré le 4 septembre 295 av. J.-C.

Q(VINTVS) FABIVS M(ARCI) F(ILIVS) N(VMERI) N(EPOS) MAXIMVS AN(NO) CDLIIX
RVLLIANVS III CO(N)S(VL) V DE SAMNITIBVS
ET ETRVSCEIS GALLEIS PRID(IE) NON(AS) SEPT(EMBRES)

"Quintus Fabius Maximus Rullianus, fils de Marcus (Fabius Ambustus), petit-fils de Numerius (Fabius Ambustus), consul pour la cinquième fois, (victorieux) des Samnites, et des Étrusques et Gaulois, (a reçu les honneurs du triomphe) une troisième fois, la 458e année (de Rome), la veille des nones de Septembre."

Bataille de Sentinum (295 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Fabius Maximus Rullianus (295 av. J.-C.)

N°93 - triomphe célébré le 27 mars 294 av. J.-C.

L(VCIVS) POSTVMIVS L(VCI) F(ILIVS) SP(VRI) N(EPOS) MEGELL(VS) AN(NO) CDLIX
CO(N)S(VL) II DE SAMNITIB(VS) ET ETRVSCIS VI K(ALENDAS) APR(ILES)

"Lucius Postumius Megellus, fils de Lucius (Postumius), petit-fils de Spurius (Postumius), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Samnites et des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 459e année (de Rome), le 6e jour avant les calendes d'Aprilis."

N°94 - triomphe célébré le 28 mars 294 av. J.-C.

M(ARCVS) ATILIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) REGVLVS CO(N)S(VL) A(NNO) CDLIX
DE VOLSONIBVS ET SAMNITIB(VS) V K(ALENDAS) APR(ILES)

"Marcus Atilius Regulus, fils de Marcus (Atilius Regulus), petit-fils de Marcus (Atilius Regulus Calenus), consul, (victorieux) des Volsones et des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 459e année (de Rome), le 5e jour avant les calendes d'Aprilis."

N°95 - triomphe célébré le 13 janvier 293 av. J.-C.

SP(VRIVS) CARVILIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) MAXIMVS A(NNO) CDLX
CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS IDIBVS IAN(VARIIS)

"Spurius Carvilius Maximus, fils de Caius, petit-fils de Caius, consul, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 460e année (de Rome), aux ides de Ianuarius."

N°96 - triomphe célébré le 13 février 293 av. J.-C.

[L(VCIVS) PAPIRIV]S L(VCI) F(ILIVS) SP(VRI) N(EPOS) CVRSOR AN(NO) CDLX
[CO(N)S(VL) DE SAM]NITIBVS IDIBVS FEBR(VARIIS)

"Lucius Papirius Cursor, fils de Lucius (Papirius Cursor), petit-fils de Spurius (Papirius), consul, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 460e année (de Rome), aux ides de Februarius."

N°97 - triomphe célébré entre le 14 et le 31 août 291 av. J.-C.

[Q(VINTVS) FABIVS Q(VINTI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) M]AXIMVS AN(NO) CDLXII
[GVRGES PRO CO(N)S(VLE) DE SAMNITIBVS 3] K(ALENDIS) SEXT(ILIBVS)

"Quintus Fabius Maximus Gurges, fils de Quintus (Fabius Maximus Rullianus), petit-fils de Marcus (Fabius Ambustus), proconsul, (victorieux) des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 462e année (de Rome), le [?]e jour avant les calendes de Sextilis."

[LACUNE de 19 lignes]

N°104 - triomphe célébré le 5 mars 282 av. J.-C.

[C(AIVS) FABRICIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) LVSCINVS AN(NO) CDLXXI]
[CO(N)S(VL) DE SAMNITIBVS LVCANEIS]
[BRVTTI]EISQVE III NONAS MART(IAS)

"Caius Fabricius Luscinus, fils de Caius, petit-fils de Caius, consul, (victorieux) des Samnites, des Lucaniens et des Bruttiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 471e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de Martius."

N°105 - triomphe célébré le 1er avril 281 av. J.-C.

[Q(VINTVS) MAR]CIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) PHILIPPVS AN(NO) CDLXXII
[CO(N)S(VL) D]E ETRVSCEIS K(ALENDIS) APRIL(IBVS)

"Quintus Marcius Philippus, fils de Quintus (Marcius Tremulus), petit-fils de Quintus (Marcius), consul, (victorieux) des Étrusques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 472e année (de Rome), aux calendes d'Aprilis."

N°106 - triomphe célébré le 1er février 280 av. J.-C.

[TI(BERIVS) CORV]NCANIVS TI(BERI) F(ILIVS) TI(BERI) N(EPOS) CO(N)S(VL) AN(NO) CDLXXIII
[DE V]VLSINIENSIBVS ET VVLCIENTIB(VS) K(ALENDIS) FEBR(VARIIS)

"Tiberius Coruncanius, fils de Tiberius, petit-fils de Tiberius, consul, (victorieux) des Vulsiniens et des Volcientes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 473e année de Rome, aux calendes de Februarius."

N°107 - triomphe célébré le 8 juin 280 av. J.-C.

[L(VCIVS) AI]MILIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) BARBVLA AN(NO) CDLXXIII
PRO CO(N)S(VLE) DE TARENTINEIS SAMNITIBVS
ET SALLENTINEIS VI IDVS QVINT(ILES)

"Lucius Aemilius Barbula, fils de Quintus (Aemilius Barbula), petit-fils de Quintus (Aemilius), proconsul, (victorieux) des Tarentins, des Samnites et des Salentins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 473e année de Rome, le 6e jour avant les ides de Quintilis."

N°108 - triomphe célébré le 13 décembre 278 av. J.-C.

C(AIVS) FABRICIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) LVSCINVS II AN(NO) CDLXXV
CO(N)S(VL) II DE LVCANEIS BRVTTIEIS TARENTIN(EIS)
SAMNITIBVS IDIBVS DECEMBR(IBVS)

"Caius Fabricius Luscinus, fils de Caius, petit-fils de Caius, consul pour la seconde fois, (victorieux) des Lucaniens, des Bruttiens, des Tarentins et des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe), la 475e année (de Rome), aux ides de Décember."

N°109 - triomphe célébré le 5 janvier 277 av. J.-C.

C(AIVS) IVNIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) BRVTVS BVBVLC(VS) AN(NO) CDLXXVI
CO(N)S(VL) II DE LVCANEIS ET BRVTTIEIS NON(IS) IAN(VARIIS)

"Caius Iunius Brutus Bubulcus, fils de Caius (Iunius Brutus), petit-fils de Caius, consul pour la seconde fois, (victorieux) des Lucaniens et des Bruttiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 476e année (de Rome), aux nones de Ianuarius."

N°110 - triomphe célébré le 17 février 276 av. J.-C.

Q(VINTVS) FABIVS Q(VINTI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) MAXIMVS AN(NO) CDLXXVII
GVRGES II CO(N)S(VL) II DE SAMNITIBVS
LVCANEIS BRVTTIEIS QVIRINALIB(VS)

"Quintus Fabius Maximus Gurges, fils de Quintus (Fabius Maximus Rullianus), petit-fils de Marcus (Fabius Ambustus), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Samnites, des Lucaniens et des Bruttiens, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 477e année (de Rome), aux Quirinales."

N°111 - triomphe célébré entre le 14 janvier et le 13 février 275 av. J.-C.

M(ANIVS) CVRIVS M(ANI) F(ILIVS) M(ANI) N(EPOS) DENTAT(VS) IV A(NNO) CDLXXIIX
[CO(N)S(VL) II DE SA]MNITIB(VS) ET REGE PYRRHO [3 F]EBR(VARIIS)

"Manius Curius Dentatus, fils de Manius, petit-fils de Manius, consul pour la seconde fois, (victorieux) des Samnites et du roi Pyrrhus (d'Épire), (a reçu les honneurs du triomphe) une quatrième fois, la 478e année (de Rome), le [?] de Februarius."

N°112 - triomphe célébré le 1er mars 275 av. J.-C.

[L(VCIVS) CORNELIVS] TI(BERI) F(ILIVS) SER(VI) N(EPOS) LENTVL(VS) A(NNO) CDLXXIIX
[CAVDIN(VS) C]O(N)S(VL) DE SAMNITIBVS ET
[LVCANEIS] K(ALENDIS) MART(IIS)

"Lucius Cornelius Lentulus Caudinus, fils de Tiberius (Cornelius Lentulus), petit-fils de Servius (Cornelius Lentulus), consul, (victorieux) des Samnites et des Lucaniens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 478e année (de Rome), aux calendes de Martius."

N°113 - triomphe célébré le 17 février 273 av. J.-C.

[C(AIVS) CLAVDIVS M(ARCI)] F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CANINA AN(NO) CDXXC
[CO(N)S(VL) II DE LVCA]NEIS SAMNITIBVS
[BRVTTIEISQVE] QVIRINALIBVS

"Caius Claudius Canina, fils de Marcus (Claudius Marcellus), petit-fils de Caius (Claudius), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Lucaniens, des Samnites et des Bruttiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 480e année (de Rome), aux Quirinalia."

N°114 - triomphe célébré en 272 av. J.-C.

[SP(VRIVS) CARVILIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) MA]XIMVS II AN(NO) CD[XXCI]
[CO(N)S(VL) II DE SAMNITIB(VS) LVCANEIS BRVTTIEIS]
TARENTIN[EIS]QVE NON[IS 3]

"Spurius Carvilius Maximus, fils de Caius, petit-fils de Caius, consul pour la seconde fois, (victorieux) des Samnites, des Lucaniens et des Bruttiens, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 481e année (de Rome), aux nones de [?]."

N°115 - triomphe célébré en 272 av. J.-C.

L(VCIVS) PAPIRIVS L(VCI) F(ILIVS) [SP(VRI) N(EPOS)] CVRSOR I[I AN(NO) CDXXCI]
CO(N)S(VL) II DE TA[REN]TINEIS L[VCANEIS SAMNITIB(VS)]
BRVTTIEIS[QVE] I[3]

"Lucius Papirius Cursor, fils de Lucius (Papirius Cursor), petit-fils de Spurius (Papirius), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Tarentins, des Lucaniens et des Samnites, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 481e année (de Rome), le [?]"

N°116 - triomphe célébré en 270 av. J.-C.

[CN(AEVS)] CORNEL[IVS P(VBLI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) BLASIO AN(NO) CDXXCIII]
[CO(N)S(VL)] DE REGI[NEIS 3]

"Cnaeus Cornelius Blasio, fils de Publius (Cornelius), petit-fils de Cnaeus (Cornelius), consul, (victorieux) des Rhégiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 483e année (de Rome), [?]."

N°117 - triomphe célébré en 268 av. J.-C.

[P(VBLIVS) SEMP]RONIVS P(VBLI) F(ILIVS) P(VBLI) [N(EPOS) SOPHVS CO(N)S(VL) AN(NO) CDXXCV]
DE PEICENTIBVS [3]

"Publius Sempronius Sophus, fils de Publius (Sempronius Sophus), petit-fils de Publius, consul, (victorieux) des Picéniens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 485e année (de Rome), [?]."

N°118 - triomphe célébré en 268 av. J.-C.

AP(PIVS) CLAVDIVS AP(PI) F(ILIVS) C(AI) [N(EPOS) RVSSVS AN(NO) CDXXCV]
CO(N)S(VL) DE PEICEN[TIBVS 3]

"Appius Claudius Russus, fils d'Appius (Claudius Caecus), petit-fils de Caius (Claudius Crassus), consul, (victorieux) des Picéniens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 485e année (de Rome), [?]."

N°119 - triomphe célébré le 25 janvier 267 av. J.-C.

M(ARCVS) ATILIVS M(ARCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) RE[GV]LVS A[N(NO) CDXXCVI]
CO(N)S(VL) DE SALLENTINEIS VIII [K(ALENDAS) FEBR(VARIAS)]

"Marcus Atilius Regulus, fils de Marcus (Atilius Regulus), petit-fils de Lucius (Atilius Regulus), consul, (victorieux) des Salentins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 486e année (de Rome), le 8e jour avant les calendes de Februarius."

N°120 - triomphe célébré le 25 janvier 267 av. J.-C.

L(VCIVS) IVLIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) LIBO CO(N)S(VL) AN(NO) C[DXXCVI]
DE SALLENTINEIS VIII K(ALENDAS) FEBR(VARIAS)

"Lucius Iulius Libo, fils de Lucius (Iulius), petit-fils de Lucius (Iulius), consul, (victorieux) des Salentins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 486e année (de Rome), le 8e jour avant les calendes de Februarius."

N°121 - triomphe célébré le 27 septembre 266 av. J.-C.

D(ECIMVS) IVNIVS D(ECIMI) F(ILIVS) D(ECIMI) N(EPOS) PERA CO(N)S(VL) AN(NO) CDXXCVII
DE SASSINATIBVS V K(ALENDAS) OCTOBR(ES)

"Decimus iunius Pera, fils de Decimus, petit-fils de Decimus, consul, (victorieux) des Sassinates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 487e année (de Rome), le 5e jour avant les calendes d'October."

N°122 - triomphe célébré le 5 octobre 266 av. J.-C.

N(VMERIVS) FABIVS C(AI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) PICTOR CO(N)S(VL) AN(NO) CDXXCVII
DE SASSINATIBVS III NONAS OCT(OBRES)

"Numerius Fabius Pictor, fils de Caius (Fabius Pictor), petit-fils de Marcus (Fabius), consul, (victorieux) des Sassinates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 487e année (de Rome), le 3e jour avant les nones d'October."

N°123 - triomphe célébré le 1er février 266 av. J.-C.

N(VMERIVS) FABIVS C(AI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) PICTOR II CO(N)S(VL) AN(NO) CDXXCVII
DE SALLENTINEIS MESSAPIEISQVE K(ALENDIS) FEBR(VARIIS)

"Numerius Fabius Pictor, fils de Caius (Fabius Pictor), petit-fils de Marcus (Fabius), consul, (victorieux) des Salentins et des Messapiens, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 487e année (de Rome), aux calendes de Februarius."

N°124 - triomphe célébré le 5 février 266 av. J.-C.

D(ECIMVS) IVNIVS D(ECIMI) F(ILIVS) D(ECIMI) N(EPOS) PERA II CO(N)S(VL) AN(NO) CDXXCVII
DE SALLENTINEIS MESSAPIEISQ(VE) NON(IS) FEBR(VARIIS)

"Decimus Iunius Pera, fils de Decimus, petit-fils de Decimus, consul, (victorieux) des Salentins et des Messapiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 487e année (de Rome), aux nones de Februarius."

N°125 - triomphe célébré le 1er novembre 264 av. J.-C.

M(ARCVS) FVLVIVS Q(VINTI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) FLACCVS AN(NO) CDXXCIX
CO(N)S(VL) DE VVLSINIENSIBVS K(ALENDIS) NOV(EMBRIBVS)

"Marcus Fulvius Flaccus, fils de Quintus, petit-fils de Marcus, consul, (victorieux) des Vulsiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 489e année (de Rome), aux calendes de November."

N°126 - triomphe célébré le 17 mars 263 av. J.-C.

M(ANIVS) VALERIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) MAXIM(VS) AN(NO) CDXC
MESSALLA CO(N)S(VL) DE POENEIS ET REGE SICVLOR(VM)
HIERONE XVI K(ALENDAS) APRIL(ES)

"Manius Valerius Maximus Messala, fils de Marcus, petit-fils de Marcus, consul, (victorieux) des Carthaginois et du roi Hiéron de Sicile, (a reçu les honneurs du triomphe), la 490e année (de Rome), le 16e jour avant les calendes d'Aprilis."

N°127 - triomphe célébré le 1er mars 260 av. J.-C.

C(AIVS) DVILIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CO(N)S(VL) PRIMVS AN(NO) CDXCIII
NAVALEM DE SICVL(EIS) ET CLASSE POENICA EGIT K(ALENDIS) INTER<C=K>ALAR(IBVS)

"Caius Duilius Primus, fils de Marcus, petit-fils de Marcus, consul, (victorieux) des Sicules et de la flotte punique, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 493e année (de Rome), aux calendes du mois intercalaire."

N°128 - triomphe célébré le 11 mars 259 av. J.-C.

L(VCIVS) CORNELIVS L(VCI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) SCIPIO CO(N)S(VL) AN(NO) CDXCIV
DE POENEIS ET SARDIN(IA) CORSICA V ID(VS) MART(IAS)

"Lucius Cornelius Scipio, fils de Lucius (Cornelius Scipio Barbatus), petit-fils de Cnaeius (Cornelius Scipio), consul, (victorieux) des Carthaginois en Sardaigne et en Corse, (a reçu les honneurs du triomphe), la 494e année (de Rome), le 5e jour avant les ides de Martius."

N°129 - triomphe célébré le 4 octobre 258 av. J.-C.

C(AIVS) AQVILLIVS M(ARCI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) FLORVS AN(NO) CDXCV
PRO CO(N)S(VLE) DE POENEIS IIII NON(AS) OCT(OBRES)

"Caius Aquillius Florus, fils de Marcus (Aquillius), petit-fils de Caius (Aquillius), proconsul, (victorieux) des Carthaginois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 495e année (de Rome), le 4e jour avant les nones d'October."

N°130 - triomphe célébré le 5 octobre 258 av. J.-C.

C(AIVS) SVLPICIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) PATERCVLVS AN(NO) CDX[CV]
CO(N)S(VL) DE POENEIS ET SARDEIS III N[ON(AS) OCT(OBRES)]

"Caius Sulpicius Paterculus, fils de Quintus (Sulpicius), petit-fils de Quintus (Sulpicius), consul, (victorieux) des Carthaginois et des Sardes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 495e année (de Rome), le 3e jour avant les nones d'October."

N°131 - triomphe célébré le 19 janvier 257 av. J.-C.

A(VLVS) ATILIVS A(VLI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CAIATINVS PR(AETOR) AN(NO) [CDXCVI]
EX SICILIA DE POENEIS XIIII K(ALENDAS) F[EBR(VARIAS)]

"Aulus Atilius Calatinus, fils d'Aulus (Atilius), petit-fils de Caius (Atilius), préteur, (victorieux) des Carthaginois en Sicile, (a reçu les honneurs du triomphe), la 496e année (de Rome), le 14e jour avant les calendes de Februarius."

N°132 - triomphe célébré en 257 av. J.-C.

C(AIVS) ATILIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) REGVLVS CO(N)S(VL) A(NNO) [CDXCVI]
DE POENEIS NAVALEM EGIT VIII [3]

"Caius Atilius Regulus, fils de Marcus (Atilius), petit-fils de Marcus (Atilius), consul, (victorieux) des Carthaginois, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 496e année (de Rome), le 8e jour [...]."

N°133 - triomphe célébré en 256 av. J.-C.

L(VCIVS) MANLIVS A(VLI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) VVLSO LONG(VS) AN(NO) [CDXCVII]
CO(N)S(VL) DE POENEIS NAVALEM EGIT VIII [3]

"Lucius Manlius Vulso Longus, fils d'Aulus (Manlius), petit-fils de Publius (Manlius), consul, (victorieux) des Carthaginois, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 497e année (de Rome), le 8e jour [...]."

N°134 - triomphe célébré le 20 janvier 254 av. J.-C.

SER(VIVS) FVLVIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) PAETINVS A(NNO) CDX[CIX]
NOBILIOR PRO CO(N)S(VLE) DE COSSVRENSIBVS
ET POENEIS NAVALEM EGIT XIII K(ALENDAS) FEBR(VARIAS)

"Servius Fulvius Paetinus, fils de Marcus (Fulvius Paetinus), petit-fils de Marcus (Fulvius Paetinus), proconsul, (victorieux) des Cossurenses et des Carthaginois, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 499e année (de Rome), le 13e jour avant les calendes de Februarius."

N°135 - triomphe célébré le 21 janvier 254 av. J.-C.

M(ARCVS) AIMILIVS M(ARCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) PAVLLVS AN(NO) CDXCIX
PRO CO(N)S(VLE) DE COSSVRENSIBVS ET POENEIS
NAVALEM EGIT XII K(ALENDAS) FEBR(VARIAS)

"Marcus Aemilius Paullus, fils de Marcus (Aemilius Paullus), petit-fils de Lucius (Aemilius Mamercinus Privernas ?), proconsul, (victorieux) des Cossurenses et des Carthaginois, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 499e année (de Rome), le 12e jour avant les calendes de Februarius."

N°136 - triomphe célébré le mars 253 av. J.-C.

CN(AEVS) CORNELIVS L(VCI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) SCIPIO ASINA AN(NO) D
PRO CO(N)S(VLE) DE POENEIS X K(ALENDAS) APRIL(ES)

"Cnaeus Cornelius Scipio Asina, fils de Lucius (Cornelius Scipio Barbatus), petit-fils de Cnaeus (Cornelius Scipio), proconsul, (victorieux) des Carthaginois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 500e année (de Rome), le 10e jour avant les calendes d'Aprilis."

N°137 - triomphe célébré le 1er avril 253 av. J.-C.

C(AIVS) SEMPRONIVS TI(BERI) F(ILIVS) TI(BERI) N(EPOS) BLAESVS CO(N)S(VL) AN(NO) D
DE POENEIS K(ALENDIS) APRIL(IBVS)

"Caius Sempronius Blaesus, fils de Tiberius (Sempronius), petit-fils de Tiberius (Sempronius), consul, (victorieux) des Carthaginois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 500e année (de Rome), aux calendes d'Aprilis."

N°138 - triomphe célébré le 13 avril 252 av. J.-C.

C(AIVS) AVRELIVS L(VCI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) COTTA CO(N)S(VL) AN(NO) DI
DE POENEIS ET SICVLEIS IDIBVS APRIL(IBVS)

"Caius Aurelius Cotta, fils de Lucius (Aurelius Cotta), petit-fils de Caius (Aurelius Cotta), consul, (victorieux) des Carthaginois et des Siciliens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 501e année (de Rome), aux ides d'Aprilis."

N°139 - triomphe célébré le 7 septembre 250 av. J.-C.

L(VCIVS) CAECILIVS L(VCI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) METELLVS PRO CO(N)S(VLE) A(NNO) DII[I]
DE POENEIS VII IDVS SEPTEMB(RES)

"Lucius Caecilius Metellus, fils de Lucius (Caecilius Metellus Denter), petit-fils de Caius (Caecilius), proconsul, (victorieux) des Carthaginois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 503e année (de Rome), le 7e jour avant les ides de September."

N°140 - triomphe célébré le 4 octobre 242 av. J.-C.

C(AIVS) LVTATIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CATVLVS PRO A(NNO) DXII
CO(N)S(VLE) DE POENEIS EX SICILIA NAVALE(M)
EGIT IIII NONAS OCTOBR(ES)

"Caius Lutatius Catulus, fils de Caius, petit-fils de Caius, proconsul, (victorieux) des Carthaginois en Sicile, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 512e année (de Rome), le 4e jour avant les nones d'October."

N°141 - triomphe célébré le 6 octobre 242 av. J.-C.

Q(VINTVS) VALERIVS Q(VINTI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) FALTO PRO PR(AETORE) A(NNO) DXII
EX SICILIA NAVALEM EGIT PRID(IE) NON(AS) OCT(OBRES)

"Quintus Valerius Falto, fils de Quintus (Valerius), petit-fils de Publius (Valerius Laevinus ?), propréteur, (victorieux) en Sicile, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 512e année (de Rome), la veille des nones d'October."

N°142 - triomphe célébré le 1er mars 241 av. J.-C.

Q(VINTVS) LVTATIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CERCO CO(N)S(VL) AN(NO) DXII
DE FALISCEIS K(ALENDIS) MART(IIS)

"Quintus Lutatius Cerco, fils de Caius (Lutatius Catulus), petit-fils de Caius (Lutatius Catulus), consul, (victorieux) des Falisques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 512e année (de Rome), aux calendes de Martius."

N°143 - triomphe célébré le 4 mars 241 av. J.-C.

A(VLVS) MANLIVS T(ITI) F(ILIVS) T(ITI) N(EPOS) TORQVATVS ANN(O) DXII
ATTICVS CO(N)S(VL) II DE FALISCEIS IV NON(AS) MA[RT(IAS)]

"Aulus Manlius Torquatus, fils de Titus (Manlius Torquatus Atticus), petit-fils de Titus (Manlius Torquatus), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Falisques, (a reçu les honneurs du triomphe), la 512e année (de Rome), le 4e jour avant les nones de Martius."

N°144 - triomphe célébré le 15 mars 236 av. J.-C.

P(VBLIVS) CORNELIVS L(VCI) F(ILIVS) TI(BERI) N(EPOS) LENTVLVS AN(NO) DXV[II]
CAVDINVS CO(N)S(VL) DE LIGVRIB(VS) IDIB(VS) INTER[K(ALARIBVS)]

"Publius Cornelius Lentulus Caudinus, fils de Lucius (Cornelius Caudinus), petit-fils de Tiberius (Cornelius Lentulus), consul, (victorieux) des Ligures, (a reçu les honneurs du triomphe), la 517e année (de Rome), aux ides du mois intercalaire."

Campagne de Publius Cornelius Lentulus Caudinus contre les Ligures (236 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Publius Cornelius Lentulus Caudinus (15 mars 236 av. J.-C.)

N°145 - triomphe célébré le 10 mars 235 av. J.-C.

T(ITVS) MANLIVS T(ITI) F(ILIVS) T(ITI) N(EPOS) TORQVATVS AN(NO) DXV[III]
CO(N)S(VL) DE SARDEIS VI IDVS MART(IAS)

"Titus Manlius Torquatus, fils de Titus (Manlius Torquatus), petit-fils de Titus (Manlius Torquatus), consul, (victorieux) des Sardes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 518e année (de Rome), le 6e jour avant les ides de Martius."

N°146 - triomphe célébré le 1er avril 234 av. J.-C.

SP(VRIVS) CARVILIVS SP(VRI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) MAXIMVS AN(NO) D[XIX]
CO(N)S(VL) DE SARDEIS K(ALENDIS) APRIL(IBVS)

"Spurius Carvilius Maximus, fils de Spurius (Carvilius Maximus), petit-fils de Caius (Carvilius), consul, (victorieux) des Sardes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 519e année (de Rome), aux calendes d'Aprilis."

N°147 - triomphe célébré le 1er février 233 av. J.-C.

Q(VINTVS) FABIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) MAXIMVS ANNO DXX
VERRVCOSSVS CO(N)S(VL) DE LIGVRIBVS K(ALENDIS) FEBR(VARIIS)

"Quintus Fabius Maximus Verrucossus, fils de Quintus (Fabius Maximus Gurges), petit-fils de Quintus (Fabius Maximus Gurges), consul, (victorieux) des Ligures, (a reçu les honneurs du triomphe), la 520e année (de Rome), aux calendes de Februarius."

Campagne de Quintus Fabius Maximus Verrucossus contre les Ligures (233 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Fabius Maximus Verrucossus (1er février 233 av. J.-C.)

N°148 - triomphe célébré le 15 mars 233 av. J.-C.

M(ANIVS) POMPONIVS M(ANI) F(ILIVS) M(ANI) N(EPOS) MATHO ANN(O) DX[X]
CO(N)S(VL) DE SARDEIS IDIBVS MART(IIS)

"Manius Pomponius Matho, fils de Manus (Pomponius Matho), petit-fils de Manus (Pomponius Matho), consul, (victorieux) des Sardes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 520e année (de Rome), aux ides de Martius."

N°149 - triomphe célébré le 5 mars 231 av. J.-C.

C(AIVS) PAPIRIVS C(AI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) MASO CO(N)S(VL) ANN(O) DXXII
DE CORSEIS PRIMVS IN MONTE ALBANO III NONAS MART(IAS)

"Caius Papirius Maso, fils de Caius (Papirius), petit-fils de Lucius (Papirius), consul, (victorieux) des Corses, (a reçu les honneurs du triomphe) au mont Albain, la 522e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de Martius."

N°150 - triomphe célébré le 22 juin 228 av. J.-C.

CN(AEVS) FVLVIVS CN(AEI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) CENTVMALVS A(NNO) DXXV
PRO CO(N)S(VLE) EX ILLVRIEIS NAVAL(EM) EGIT X K(ALENDAS) QVINT(ILES)

"Cnaeus Fulvius Centumalus, fils de Cnaeus (Fulvius), petit-fils de Cnaeus (Fulvius), proconsul, (victorieux) en Illyrie, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 525e année (de Rome), le 10e jour avant les calendes de Quintilis."

N°151 - triomphe célébré le 5 mars 224 av. J.-C.

L(VCIVS) AIMILIVS Q(VINTI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) PAPVS CO(N)S(VL) AN(NO) DXXIIX
DE GALLEIS III NONAS MART(IAS)

"Lucius Aemilius Papus, fils de Quintus (Aemilius Papus), petit-fils de Cnaeus (Aemilius), consul, (victorieux) des Gaulois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 528e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de Martius."

Expédition punitive de Lucius Aemilius Papus contre les Boïens (225-224 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Lucius Aemilius Papus (5 mars 224 av. J.-C.)

N°152 - triomphe célébré le 10 mars 223 av. J.-C.

C(AIVS) FLAMINIVS C(AI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) CO(N)S(VL) ANNO DXXX
DE GALLEIS VI IDVS MART(IAS)

"Caius Flaminius, fils de Caius (Flaminius), petit-fils de Lucius, consul, (victorieux) des Gaulois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 530e année (de Rome), le 6e jour avant les ides de Martius."

Campagne de Caius Flaminius et Publius Furius Philus contre les Insubres (223 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Flaminius (10 mars 223 av. J.-C.)

N°153 - triomphe célébré le 12 mars 223 av. J.-C.

P(VBLIVS) FVRIVS SP(VRI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) PHILVS CO(N)S(VL) ANNO DXXX
DE GALLEIS ET LIGVRIBVS IIII IDVS MAR[T(IAS)]

"Publius Furius Philus, fils de Spurius (Furius Philus), petit-fils de Marcus (Furius), consul, (victorieux) des Gaulois et des Ligures, (a reçu les honneurs du triomphe), la 530e année (de Rome), le 4e jour avant les ides de Martius."

Campagne de Publius Furius Philus contre les Gaulois et Ligures (223 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Publius Furius Philus (12 mars 223 av. J.-C.)

TROISIÈME PILASTRE (222-129 av. J.-C.)

N°154 - triomphe célébré le 1er mars 222 av. J.-C.

M(ARCVS) CLAVDIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) MARCELLVS AN(NO) DXX[XI]
CO(N)S(VL) DE GALLEIS INSVBRIBVS ET GERM[AN(EIS)]
K(ALENDIS) MART(IIS) ISQVE SPOLIA OPIMA RETTV[LIT]
DVCE HOSTIVM VIRDVMARO AD CLASTID[IVM]
[INTERFECTO]

"Marcus Claudius Marcellus, fils de Marcus (Claudius Marcellus), petit-fils de Marcus (Claudius Marcellus), consul, (victorieux) des Gaulois Insubres et Germains (Gésates) à Clastidium, qui a rapporté comme butin les dépouilles opimes du roi ennemi Viridomaros, (a reçu les honneurs du triomphe), la 531e année (de Rome), aux calendes de Martius."

Bataille de Clastidium (222 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Claudius Marcellus (1er mars 222 av. J.-C.)

[LACUNE de 31 lignes]

N°166 - triomphe célébré en 197 av. J.-C.

[Q(VINTVS) MINVCIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) RVFVS CO(N)S(VL) ANN(O) DLVI]
DE G[ALLEIS LIGVRIBVSQVE IN MONTE]
ALBAN[O 3]

"Quintus Minucius Rufus, fils de Caius (Minucius Rufus), petit-fils de Caius (Minucius Rufus), consul, (victorieux) des Gaulois et Ligures, (a reçu les honneurs du triomphe) au mont Albain, la 556e année (de Rome), [...]."

Campagne de Quintus Minucius Rufus contre les Gaulois et Ligures (197 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Minucius Rufus (197 av. J.-C.)

N°167 - triomphe célébré le 4 mars 196 av. J.-C.

[M(ARCVS)] CLAVDIV[S M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS)] MARCELLVS A(NNO) DLV[II]
[CO(N)S(VL)] DE GAL[LEIS INS]VBRIB(VS) IV NON(AS) M[ART(IAS)]

"Marcus Claudius Marcellus, fils de Marcus (Claudius Marcellus), petit-fils de Marcus (Claudius Marcellus), (victorieux) des Gaulois et Insubres, (a reçu les honneurs du triomphe), la 557e année (de Rome), le 4e jour avant les nones de Martius."

Campagne de Marcus Claudius Marcellus contre les Boïens et Insubres (196 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Claudius Marcellus (196 av. J.-C.)

N°168 - ovation célébrée en 196 av. J.-C.

[CN(AEVS) CO]RNELI[VS 3 F(ILIVS) 3] N(EPOS) BLASIO A(NNO) [DLVII]
[QVO]I QV[OD HISPAN(IAM) CIT]ERI[OR(EM) EXTRA]
[O]RDINEM [OBTINVERAT PERMISSVM EST]
OVANS [DE CELTIBEREIS 3]

"Cnaeus Cornelius Blasio, fils de [...], petit-fils de [...], (victorieux) en Hispanie citérieure des Celtibères, lequel a obtenu la permission extraordinaire d'être ovationné, la 557e année (de Rome), [...]."

Campagne de Cnaeus Cornelius Blasio contre les Celtibères (199-197 av. J.-C.)

Ovation de Cnaeus Cornelius Blasio (196 av. J.-C.)

N°169 - ovation célébrée en 195 av. J.-C.

M(ARCVS) HELV[IVS 3 F(ILIVS) 3 N(EPOS) PRO CO(N)S(VLE) ANNO DLIIX]
[OVANS DE CELTIBEREIS] [...]

"Marcus Helvius (Blasio), fils de [...], petit-fils de [...], proconsul, (victorieux) des Celtibères, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 558e année (de Rome), [...]."

Campagne de Marcus Helvius contre les Celtibères (195 av. J.-C.)

Ovation de Marcus Helvius (195 av. J.-C.)

N°170 - triomphe célébré en 195 av. J.-C.

Q(VINTVS) M[INVCIVS Q(VINTI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) THERMVS AN(NO) DLIIX]
PR[O CO(N)S(VLE) EX HISPAN(IA) VLTERIOR(E)] [...]

"Quintus Minucius Thermus, fils de Quintus (Minucius), petit-fils de Lucius (Minucius), proconsul, (victorieux) en Hispanie ultérieure, (a reçu les honneurs du triomphe), la 558e année (de Rome), [...]."

Campagne de Quintus Minucius Thermus (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Minucius Thermus (av. J.-C.)

N°171 - triomphe célébré en 194 av. J.-C.

M(ARCVS) POR[CIVS M(ARCI) F(ILIVS) CATO PRO CO(N)S(VLE) AN(NO) DLIX]
EX HI[SPANIA CITERIORE] [...]

"Marcus Porcius Cato, fils de Marcus (Porcius), proconsul, (victorieux) en Hispanie citérieure, (a reçu les honneurs du triomphe), la 559e année (de Rome), [...]."

Campagne de Marcus Porcius Cato (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Porcius Cato (av. J.-C.)

N°172 - triomphe célébré en 194 av. J.-C.

[T(ITVS)] QVINC[TIVS T(ITI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) FLAMININVS AN(NO) DLIX]
PRO CO(N)S(VLE) [EX MACEDONIA ET REGE]
PHILIPPO [PER TRID(VVM)] [...]

"Titus Quinctius Flaminus, fils de Titus (Quinctius Crispinus), petit-fils de Titus (Quinctius), proconsul, (victorieux) du roi Philippe de Macédoine, (a reçu les honneurs d'un triomphe) de trois jours, la 559e année (de Rome), [...]."

N°173 - ovation célébrée le 18 décembre 191 av. J.-C.

M(ARCVS) FVLVIVS M(ARCI) [F(ILIVS) SER(VI) N(EPOS) NOBILIOR AN(NO) DLXII]
PRO CO(N)S(VLE) OV[ANS EX HISPANIA VLTERIORE] XV K(ALENDAS) IAN(VARIAS)

"Marcus Fulvius Nobilior, fils de Marcus (Fulvius Nobilior), petit-fils de Servius (Fulvius Paetinus Nobilior ), proconsul, (victorieux) en Hispanie ultérieure, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 562e année (de Rome), le 15e jour avant les calendes de Ianuarius."

Campagne de Marcus Fulvius Nobilior (191 av. J.-C.)

Ovation de Marcus Fulvius Nobilior (191 av. J.-C.)

N°174 - triomphe célébré en 191 av. J.-C.

[P(VBLIVS) CO]RNE[LIVS CN(AEI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) SCIPIO NASICA AN(NO) DLXII]
[CO(N)S(VL) DE GALLEIS BOIEIS] [...]

"Publius Cornelius Scipio Nasica, fils de Cnaeus (Cornelius Scipio Calvus), petit-fils de Lucius (Cornelius Scipio), consul, (victorieux) des Gaulois Boiens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 562e année (de Rome), [...]."

Victoire de Publius Cornelius Scipio Nasica sur les Boïens (191 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Publius Cornelius Scipio Nasica (191 av. J.-C.)

[LACUNE de 2 à 3 lignes]

N°176 - triomphe célébré le 1er février 189 av. J.-C.

[L(VCIVS) AIMILIVS M(ARCI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) REGILLVS PRO AN(NO) DLXIV]
PR(AETORE) EX ASIA DE [REG(E) ANTIOCHO NAVAL(EM)]
EGIT K(ALENDIS) FEBR(VARIIS)

"Lucius Aemilius Regillus, fils de Marcus (Aemilius Regillus), petit-fils de [...], propréteur, (victorieux) en Asie du roi Antiochos, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 564e année (de Rome), aux calendes de Februarius."

N°177 - triomphe célébré le 28 février 189 av. J.-C.

L(VCIVS) CORNELIVS P(VBLI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) S[CIPIO ASIATICVS AN(NO) DLXIV]
PRO CO(N)S(VLE) EX ASIA DE R[EGE ANTIOCHO PR(IDIE) K(ALENDAS) MART(IAS)]

"Lucius Cornelius Scipio Asiaticus, fils de Publius (Cornelius Scipio), petit-fils de Lucius (Cornelius Scipio), proconsul, (victorieux) en Asie du roi Antiochos, (a reçu les honneurs du triomphe), la 564e année (de Rome), la veille des calendes de Martius."

N°178 - triomphe célébré le 5 février 188 av. J.-C.

[Q(VINTVS)] FABIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) LABE[O PR(AETOR) EX AN(NO) DLXV]
ASIA DE REGE ANTIOCH[O NAVALEM EGIT] [N]ON(IS) FEBR(VARIIS)

"Quintus Fabius Labeo, fils de Quintus (Fabius), petit-fils de Quintus (Fabius), préteur, (victorieux) en Asie du roi Antiochos, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 565e année (de Rome), aux nones de Februarius."

N°179 - triomphe célébré le 23 décembre 187 av. J.-C.

[M(ARCVS) FV]LVIVS M(ARCI) F(ILIVS) SER(VI) N(EPOS) NOBIL[IOR II PRO AN(NO) DLXVI]
[CO(N)S(VLE) DE] AETOLEIS ET CEPH[ALLENIA X K(ALENDAS) IAN(VARIAS)]

"Marcus Fulvius Nobilior, fils de Marcus (Fulvius Nobilior), petit-fils de Servius (Fulvius Paetinus Nobilior), proconsul, (victorieux) en Etolie et Cephallénie, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 566e année (de Rome), le 10e jour avant les calendes de Ianuarius."

N°180 - triomphe célébré le 5 mars 187 av. J.-C.

[CN(AEVS) MANLIVS CN(AEI)] F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) VVL[SO PRO AN(NO) DLXVI]
[CO(N)S(VLE) EX ASIA DE GALLEIS III NON(AS) MART(IAS)]

"Cnaeus Manlius Vulso, fils de Cnaeus (Manlius Vulso), petit-fils de Lucius (Manlius Vulso), propréteur, (victorieux) en Asie des Gaulois, (a reçu les honneurs du triomphe), la 566e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de Martius."

Campagne de Cnaeus Manlius Vulso contre les Galates (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Cnaeus Manlius Vulso (187 av. J.-C.)

[LACUNE de 18 à 21 lignes]

N°190 - triomphe célébré le 3 février 178 av. J.-C.

[TI(BERIVS) SEMPRONIVS P(VBLI) F(ILIVS) T]I(BERI) N(EPOS) GRAC[CHVS] A(NNO) DLX[XV]
[PRO CO(N)S(VLE) DE CELTI]BEREIS HISPANEISQ(VE) III NON(AS) F[EBR(VARIAS)]

"Tiberius Sempronius Gracchus, fils de Publius (Sempronius Gracchus), petit-fils de Tiberius (Sempronius Gracchus), proconsul, (victorieux) des Celtibères en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 575e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de Februarius."

Campagne de Tiberius Sempronius Gracchus contre les Celtibères (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Tiberius Sempronius Gracchus (178 av. J.-C.)

N°191 - triomphe célébré le 4 février 178 av. J.-C.

[L(VCIVS) POSTVMIVS A(VLI) F(ILIVS)] A(VLI) N(EPOS) ALBINVS PRO AN(NO) DLXXV
[CO(N)S(VLE) EX] LV[SITA]NIA HISPANIAQ(VE) PR(IDIE) NON(AS) FE[BR(VARIAS)]

"Lucius Postumius Albinus, fils d'Aulus (Postumius Albinus), petit-fils d'Aulus (Postumius Albinus), proconsul, (victorieux) des Lusitaniens en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 575e année (de Rome), la veille des nones de Februarius."

Campagne de Lucius Postumius Albinus contre les Lusitaniens (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Lucius Postumius Albinus (178 av. J.-C.)

N°192 - triomphe célébré le 1er mars 177 av. J.-C.

[C(AIVS) C]LAVDIVS [AP(PI) F(ILIVS) P(VBLI)] N(EPOS) PVLCHER CO(N)S(VL) ANN(O) DLXX[VI]
DE HISTRE[IS ET] LIGVRIBVS K(ALENDIS) INTER<C=K>(ALARIBVS)

"Caius Claudius Pulcher, fils d'Appius (Claudius Pulcher), petit-fils de Publius (Claudius Pulcher), consul, (victorieux) des Istriens et des Ligures, (a reçu les honneurs du triomphe), la 576e année (de Rome), aux calendes du mois intercalaire."

Campagne de Caius Claudius Pulcher contre les Ligures (177 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Claudius Pulcher (1er mars 177 av. J.-C.)

N°193 - triomphe célébré en 175 av. J.-C.

[T]I(BERIVS) SEMPRON[IVS P(VBLI) F(ILIVS)] TI(BERI) N(EPOS) GRACCHVS II A(NNO) DLX[XIIX]
PRO CO[(N)S(VLE) EX SA]RDINIA TERMI[NALIB(VS)]

"Tiberius Sempronius Gracchus, fils de Publius (Sempronius Gracchus), petit-fils de Tiberius (Sempronius Gracchus), proconsul, (victorieux) en Sardaigne, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 578e année (de Rome), le [...]"

N°194 - triomphe célébré en 175 av. J.-C.

[M(ARCVS)] TITIN[IVS 3 F(ILIVS)] M(ARCI) N(EPOS) CVRVVS PR[O AN(NO) DLXXIIX]
[CO(N)S(VLE) EX HISPANIA CITERIORE 3]

"Marcus Titinius Curvus, fils de [?], petit-fils de Marcus (Titinius), proconsul, (victorieux) en Hispanie citérieure, (a reçu les honneurs du triomphe), la 578e année (de Rome), le [...]"

Campagne de Marcus Titinius Curvus (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Titinius Curvus (175 av. J.-C.)

N°195 - triomphe célébré le 12 mars 175 av. J.-C.

[M(ARCVS) AIMILIV]S M(ARCI) F(ILIVS) [M(ARCI)] N(EPOS) LEPIDV[S CO(N)S(VL) II A(NNO) DLXXIIX]
[DE LIG]VRIBVS IIII ID[VS MART(IAS)]

"Marcus Aemilius Lepidus, fils de Marcus (Aemilius Lepidus), petit-fils de Marcus (Aemilius Lepidus), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Ligures, (a reçu les honneurs du triomphe), la 578e année (de Rome), le 4e jour avant les ides de Martius"

Campagne de Marcus Aemilius Lepidus contre les Ligures (176-175 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Aemilius Lepidus (12 mars 175 av. J.-C.)

N°196 - triomphe célébré le 12 mars 175 av. J.-C.

[P(VBLIVS) MVCI]VS Q(VINTI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) [SC]AEVVLA [CO(N)S(VL) ANN(O) DLXXIIX]
[DE LI]GVRIBVS IIII ID[VS MART(IAS)]

"Publius Mucius Scaevola, fils de Quintus (Mucius Scaevola), petit-fils de Publius (Mucius Scaevola), consul, (victorieux) des Ligures, (a reçu les honneurs du triomphe), la 578e année (de Rome), le 4e jour avant les ides de Martius"

Campagne de Publius Mucius Scaevola contre les Ligures (176-175 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Publius Mucius Scaevola (12 mars 175 av. J.-C.)

N°197 - ovation célébrée le 1er mars 174 av. J.-C.

[AP(PIVS) CLAVDIVS C(AI) [F(ILIVS) AP(PI)] N(EPOS) CENT(H)O PRO A(NNO) [DLXXIX]
[CO(N)S(VLE)] OVAN[S EX HIS]PANIA [CE]LTIBERIA [K(ALENDIS) MART(IIS)]

"Appius Claudius Centho, fils de Caius (Claudius Centho), petit-fils d'Appius (Claudius Caecus), proconsul, (victorieux) des Celtibères en Hispanie, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 579e année (de Rome), aux calendes de Martius"

Campagne d'Appius Claudius Centho contre les Celtibères (av. J.-C.)

Ovation d'Appius Claudius Centho (174 av. J.-C.)

N°198 - triomphe célébré le 1er octobre 172 av. J.-C.

[C(AIVS) CI]CER[EIVS 3 F(ILIVS) QVI S]CRIB(A) [FVERA]T PRO AN(NO) D[XXCI]
PR(AETORE) EX CORSICA IN MONTE ALBANO K(ALENDIS) OCT(OBRIBVS)

"Caius Cicereius, fils de [?], qui était scribe, propréteur, (victorieux) en Corse, (a reçu les honneurs du triomphe) au mont Albain, la 581e année (de Rome), aux calendes d'October."

N°199 - triomphe célébré les 28 et 29 novembre 167 av. J.-C.

L(VCIVS) AIMILIVS L(VCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) PAVLLVS II PRO CO(N)S(VLE) A(NNO) DXXC[VI]
EX MACEDON(IA) ET REGE PERSE PER TRIDVVM
IIII II[I] PRIDIE K(ALENDAS) DECEM(BRES)

"Lucius Aemilius Paullus, fils de Lucius (Aemilius Paullus), petit-fils de Marcus (Aemilius Paullus), proconsul, (victorieux) en Macédoine et du roi Persée, (a reçu les honneurs d'un) second (triomphe), de deux jours, la 586e année (de Rome), le 4e et le 3e jour avant les calendes de December"

N°200 - triomphe célébré le 1er décembre 167 av. J.-C.

[CN(AEVS) OC]TAVIVS CN(AEI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) PRO PR(AETORE) AN(NO) DXXCV[I]
[EX] MACEDON(IA) ET REGE PERSE NAVAL(EM) EGIT K(ALENDIS) DEC(EMBRIBVS)

"Cnaeus Octavius, fils de Cnaeus (Octavius Rufus), petit-fils de Cnaeus (Octavius Rufus), proconsul, (victorieux) en Macédoine et du roi Persée, (a reçu les honneurs d'un triomphe) naval, la 586e année (de Rome), aux calendes de December"

N°201 - triomphe célébré le 17 février 167 av. J.-C.

[L(VCIVS) ANI]CIVS L(VCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) GALLVS PRO PR(AETORE) DE REGE A(NNO) DXXCVI
[GEN]<T=F>IO ET ILLVRIE[IS] QVIRINALIBVS

"Lucius Anicius Gallus, fils de Lucius (Anicius), petit-fils de Marcus (Anicius), propréteur, (victorieux) du roi Gentius et des Illyriens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 586e année (de Rome), aux Quirinales."

N°202 - triomphe célébré en 166 av. J.-C.

[M(ARCVS) CLA]VDIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) MARCELLVS CO(N)S(VL) A(NNO) DXXCVII
[DE G]ALLEIS CONTRVB[R]IEIS ET LIGVRIBVS
[ELEA]TIBVSQVE [K(ALENDIS)] INTER<C=K>(ALARIBVS)

"Marcus Claudius Marcellus, fils de Marcus (Claudius Marcellus), petit-fils de Marcus (Claudius Marcellus), consul, (victorieux) des Gaulois Contrubres et des Ligures Éléates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 587e année (de Rome), aux calendes du mois intercalaire."

Campagne de Marcus Claudius Marcellus contre les Véliates et les Contrubres (166 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Claudius Marcellus (166 av. J.-C.)

N°203 - triomphe célébré le 20 février 166 av. J.-C.

[C(AIVS) SVLPICI]VS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) G[ALVS] CO(N)S(VL) ANN(O) DLXXXVII
[DE LIGVR]IBVS TA[3]RNEIS X K(ALENDAS) MART(IAS)

"Caius Sulpicius Gallus, fils de Caius (Sulpicius), petit-fils de Caius (Sulpicius), consul, (victorieux) des Ligures Ta[?]rneis, (a reçu les honneurs du triomphe), la 587e année (de Rome), le 10e jour avant les calendes de Martius."

Campagne de Caius Sulpicius Gallus contre les Ligures (166 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Sulpicius Gallus (20 février 166 av. J.-C.)

N°204 - triomphe célébré en 21 août 158 av. J.-C.

[M(ARCVS) FVLVIVS] M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) NOBILIOR PRO CO(N)S(VLE) A(NNO) DX[CV]
[DE LIGVRI]BVS ELEATIBVS XII K(ALENDAS) SEPT(EMBRES)

"Marcus Fulvius Nobilior, fils de Marcus (Fulvius Nobilior), petit-fils de Marcus (Fulvius Nobilior), proconsul, (victorieux) des Ligures Éléates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 595e année (de Rome), le 12e jour avant les calendes de September."

Campagne de Marcus Fulvius Nobilior contre les Véliates (158 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Fulvius Nobilior (18 août 158 av. J.-C.)

N°205 - triomphe célébré en 155 av. J.-C.

[M(ARCVS) CLAVDIVS M(ARCI) F(ILIVS)] M(ARCI) N(EPOS) MARCELLVS II CO[(N)S(VL)] II A(NNO) DX[CIIX]
[DE 3]VS ET APVA[NEIS 3]

"Marcus Claudius Marcellus, fils de Marcus (Claudius Marcellus), petit-fils de Marcus (Claudius Marcellus), consul pour la seconde fois, (victorieux) des [?] et des Apuans, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 598e année (de Rome), le [...]."

Campagne de Marcus Claudius Marcellus contre les Apuans (155 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Claudius Marcellus (155 av. J.-C.)

N°206 - triomphe célébré en 155 av. J.-C.

[P(VBLIVS) CORNELIVS] P(VBLI) F(ILIVS) CN(AEI) [N(EPOS) SCIPIO NASICA A(NNO) DXCIIX]
[CO(N)S(VL) II D]E DE[LMATEIS ]

"Publius Cornelius Scipio Nasica, fils de Publius (Cornelius Scipio Nasica), petit-fils de Cnaeus (Cornelius Scipio Calvus), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Dalmates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 598e année (de Rome), le [...]."

[LACUNE de 29 à 33 lignes]

N°215 - triomphe célébré le 1er octobre 129 av. J.-C.

C(AIVS) SEM[P]RONIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) TVDITAN(VS) A(NNO) DCXXIV
CO(N)S(VL) DE IAPVDIBVS K(ALENDIS) OCT(OBRIBVS)

"Caius Sempronius Tuditanus, fils de Caius (Sempronius Tuditanus), petit-fils de Caius (Sempronius Tuditanus), consul, (victorieux) des Iapydes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 624e année (de Rome), aux calendes d'October."

Campagnes de Caius Sempronius Tuditanus contre les Carnes, Taurisques et Iapydes (129 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Sempronius Tuditanus (129 av. J.-C.)

QUATRIÈME PILASTRE (126-19 av. J.-C.)

N°216 - triomphe célébré le 11 novembre 126 av. J.-C.

M(ANIVS) AQVILLIVS M(ANI) F(ILIVS) M(ANI) N(EPOS) PRO CO(N)S(VLE) AN(NO) DCXXVII
EX A[SI]A III IDVS NOVEMBR(ES)

"Manius Aquillius, fils de Manius (Aquillius), petit-fils de Manius (Aquillius), proconsul, (victorieux) en Asie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 627e année (de Rome), le 3e jour avant les ides de November."

N°217 - triomphe célébré en 123 av. J.-C.

M(ARCVS) FV[LVI]VS M(ARCI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) FLACCVS PRO AN(NO) DCXXX
[CO(N)S(VLE) DE LI]GVRIBVS VOCONTIEIS
SALLVVEISQ(VE) VI [3]

"Marcus Fulvius Flaccus, fils de Marcus (Fulvius Flaccus), petit-fils de Quintus (Fulvius Flaccus), proconsul, (victorieux) des Ligures Voconces et Salyens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 630e année (de Rome), le [...]."

Campagne de Marcus Fulvius Flaccus contre les Voconces (124 av. J.-C.) et les Salyens (124 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Fulvius Flaccus (123 av. J.-C.)

N°218 - triomphe célébré en 122 av. J.-C.

C(AIVS) SEXTIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CALVIN(VS) PRO CO[(N)S(VLE) AN(NO) DCXXXI]
DE LIGVRIB(VS) VOCONTIEIS SALLVVEISQ(VE) [3]

"Caius Sextius Calvinus, fils de Caius (Sextius Calvinus), petit-fils de Caius (Sextius Calvinus), proconsul, (victorieux) des Ligures Voconces et Salyens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 631e (?) année (de Rome), le [...]."

Campagne de Caius Sextius Calvinus contre les Salyens (123-122 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Sextius Calvinus (122 av. J.-C.)

N°219 - triomphe célébré le 8 décembre 122 av. J.-C.

L(VCIVS) AVRELIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) ORESTES PRO AN(NO) DC[XXXI]
CO(N)S(VLE) EX SARDINIA VI IDVS DEC(EMBRES)

"Lucius Aurelius Orestes, fils de Lucius (Aurelius Orestes), petit-fils de Lucius (Aurelius Orestes), proconsul, (victorieux) en Sardaigne, (a reçu les honneurs du triomphe), la 631e année (de Rome), le 6e jour avant les ides de December."

N°220 - triomphe célébré en 121 av. J.-C.

Q(VINTVS) CAECILIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) METELLVS A(NNO) DCX[XXII]
BALIARIC(VS) PRO CO(N)S(VLE) DE BALIARIB(VS) PR(IDIE) N[ON(AS) 3]

"Quintus Caecilius Metellus Baliaricus, fils de Quintus (Caecilius Metellus Macedonicus), petit-fils de Quintus (Caecilius Metellus), proconsul, (victorieux) des Baléares, (a reçu les honneurs du triomphe), la 632e année (de Rome), la veille des nones de [...]."

N°221 - triomphe célébré en av. J.-C.

Q(VINTVS) FABIVS Q(VINTI) AEMILIANI F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) AN(NO) DC[XXXIII]
MAXIMVS PRO CO(N)S(VLE) DE ALLOBRO[GIBVS]
ET REGE ARVERNORVM BETVITO X K(ALENDAS) [3]

"Quintus Fabius Maximus, fils de Quintus (Fabius Maximus) Aemilius, petit-fils de Quintus (Fabius Maximus), proconsul, (victorieux) des Allobroges et du roi des Arvernes Bituitos, (a reçu les honneurs du triomphe), la 633e (?) année (de Rome), le 10e jour avant les calendes de [...]".

Campagne de Quintus Fabius Maximus (121 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Fabius Maximus (119 av. J.-C.)

N°222 - triomphe célébré en av. J.-C.

CN(AEVS) DOMITIVS CN(AEI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) AHENOBARB(VS) A(NNO) D[CXXXIII]
PRO CO(N)S(VLE) DE GALLEIS ARV[E]RNEIS XVI K(ALENDAS) [3]

"Cnaeus Domitius Ahenobarbus, fils de Cnaeus (Domitius Ahenobarbus), petit-fils de Cnaeus (Domitius Ahenobarbus), proconsul, (victorieux) des Gaulois Arvernes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 633e (?) année (de Rome), le 16e jour avant les calendes de [...]"

Campagne de Cnaeus Domitius Ahenobarbus (122 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Cnaeus Domitius Ahenobarbus (118-117 av. J.-C.)

N°223 - triomphe célébré en 117 av. J.-C.

L(VCIVS) CAECILIVS L(VCI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) METE[LL]VS ANN(O) DCX[XXVI]
DELMATIC(VS) PRO CO(N)S(VLE) DE DE[LMA]TEIS III NO[N(AS) 3]

"Lucius Caecilius Metellus Delmaticus, fils de Lucius (Caecilius Metellus Calvus), petit-fils de Quintus (Caecilius Metellus), proconsul, (victorieux) des Dalmates, (a reçu les honneurs du triomphe), la 636e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de [...]."

N°224 - triomphe célébré le 3 décembre 117 av. J.-C.

Q(VINTVS) MARCIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) REX PRO CO(N)S(VLE) AN(NO) DCX[XXVI]
DE LIGVRIBVS STOENEIS III NON(AS) DE[C(EMBRES)]

"Quintus Marcius Rex, fils de Quintus (Marcius Rex), petit-fils de Quintus (Marcius), proconsul, (victorieux) des Ligures Stoènes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 636e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de December."

Campagne de Quintus Marcius Rex contre les Stoènes (118-117 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Marcius Rex (117 av. J.-C.)

N°225 - triomphe célébré entre le 14 novembre et le 15 décembre 115 av. J.-C.

M(ARCVS) AEMILIVS M(ARCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) SCAVRVS CO(N)S(VL) [AN(NO)] DCXXXIIX
DE GALLEIS KARNEIS V[3 DE]C(EMBRES)

"Marcus Aemilius Scaurus, fils de Marcus (Aemilius Scaurus), petit-fils de Marcus (Aemilius Scaurus), consul, (victorieux) des Gaulois Carnes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 638e année (de Rome), le [?] de December."

Campagne de Marcus Aemilius Scaurus contre les Carnes (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Aemilius Scaurus (115 av. J.-C.)

N°226 - triomphe célébré le 15 juillet 111 av. J.-C.

M(ARCVS) CAECILIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) METE[LLVS PRO A]N(NO) DCXLII
CO(N)S(VLE) EX SARDINI[A IDIB(VS) QVIN]TIL(IBVS)

"Marcus Caecilius Metellus, fils de Quintus (Caecilius Metellus Macedonicus), petit-fils de Quintus (Caecilius Metellus), proconsul, (victorieux) en Sardaigne, (a reçu les honneurs du triomphe), la 642e année (de Rome), aux ides de Quintilis."

N°227 - triomphe célébré le 15 juillet 111 av. J.-C.

[C(AIVS) CAECI]LIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) [METELLVS CAPRAR(IVS)] A(NNO) DCXLII
[PRO CO(N)S(VLE) EX THRAECIA IDI]B(VS) QVINT(ILIBVS)

"Caius Caecilius Metellus Caprarius, fils de Quintus (Caecilius Metellus Macedonicus), petit-fils de Quintus (Caecilius Metellus), proconsul, (victorieux) en Thrace, (a reçu les honneurs du triomphe), la 642e année (de Rome), aux ides de Quintilis."

N°228 - triomphe célébré le 1er mai 110 av. J.-C.

[M(ARCVS) LIVIVS C(AI) F(ILIVS) M(ARCI) AIMILIANI N(EPOS)] DRVSVS A(NNO) DCXLIII
[PRO CO(N)S(VLE) DE SCORDIST]EIS MACEDONIBVSQ(VE) K(ALENDIS) MAI(IS)

"Marcus Livius Drusus, fils de Caius (Livius Drusus), petit-fils de Marcus (Livius Drusus) Aemilianus, proconsul, (victorieux) des Scordisques et des Macédoniens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 643e année (de Rome), aux calendes de Maius."

Campagne de Marcus Livius Drusus contre les Scordisques (112-110 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Livius Drusus (110 av. J.-C.)

N°229 - triomphe célébré le 28 octobre 107 av. J.-C.

[Q(VINTVS) SERVILIVS CN(AEI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS)] CAEPIO PRO A(NNO) DCXLVI
[CO(N)S(VLE) EX HISPANIA VL]TERIORE V K(ALENDAS) NOV(EMBRES)

"Quintus Servilius Caepio, fils de Cnaeus (Servilius Caepio), petit-fils de Cnaeus (Servilius Caepio), proconsul, (victorieux) en Hispanie ultérieure, (a reçu les honneurs du triomphe), la 646e année (de Rome), le 5e jour avant les calendes de November."

Campagne de Quintus Servilius Caepio (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Servilius Caepio (107 av. J.-C.)

N°230 - triomphe célébré en 106 av. J.-C.

[Q(VINTVS) CAECILIVS L(VCI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) METEL]L(VS) NVMIDIC(VS) A(NNO) DCXLVII
[PRO CO(N)S(VLE) DE NVMIDEIS ET] REGE IVGVRTHA

"Quintus Caecilius Metellus Numidicus, fils de Lucius (Caecilius Metellus Calvus), petit-fils de Quintus (Caecilius Metellus), proconsul, (victorieux) des Numides et du roi Jugurtha, (a reçu les honneurs du triomphe), la 647e année (de Rome), le [?]."

N°231 - triomphe célébré entre le 16 et le 31 juillet 106 av. J.-C.

[M(ARCVS) MINVCIVS Q(VINTI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) RVFVS PRO] CO(N)S(VLE) A(NNO) DCXLVII
[DE SCORDISTEIS ET THRAECIBVS 3] K(ALENDIS) SEXT(ILIBVS)

"Marcus Minucius Rufus, fils de Quintus (Minucius Rufus), petit-fils de [?], proconsul, (victorieux) des Scordisques et des Thraces, (a reçu les honneurs du triomphe), la 647e année (de Rome), le [?]e jour avant les calendes de Sextilis."

Campagne de Marcus Minucius Rufus contre les Scordisques, Triballes et Besses (110-107 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Minucius Rufus (fin juillet 106 av. J.-C.)

N°232 - triomphe célébré le 1er janvier 104 av. J.-C.

[C(AIVS) MARIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CO(N)S(VL) II ANNO D]CXLIX
[DE NVMIDEIS ET REGE IVGVRTHA K(ALENDIS) IAN(VARIIS)]

"Caius Marius, fils de Caius (Marius), petit-fils de Caius (Marius), consul pour la seconde fois, (victorieux) des Numides et du roi Jugurtha, (a reçu les honneurs du triomphe), la 649e année (de Rome), aux calendes de Ianuarius"

[LACUNE de 10 lignes]

N°238 - triomphe célébré le 28 janvier 98 av. J.-C.

L(VCIVS) CORNELIVS P(VBLI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) DOLABELL(A) PRO CO(N)S(VLE) A(NNO) DCLV
EX HISPANIA VLTERIOR(E) DE LVSITAN(EIS) V K(ALENDAS) FEB(VARIAS)

"Lucius Cornelius Dolabella, fils de Publius (Cornelius Dolabella), petit-fils de Lucius (Cornelius Dolabella), proconsul, (victorieux) en Hispanie ultérieure des Lusitaniens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 655e année (de Rome), le 5e jour avant les calendes de Februarius."

Campagne de Lucius Cornelius Dolabella contre les Lusitaniens (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Lucius Cornelius Dolabella (av. J.-C.)

N°239 - triomphe célébré le 10 juin 93 av. J.-C.

T(ITVS) DIDIVS T(ITI) F(ILIVS) SEX(TI) N(EPOS) II PRO CO(N)S(VLE) EX HISPANIA A(NNO) DCLX
DE CELTIBEREIS IIII IDVS IVN(IAS)

"Titus Didius, fils de Titus (Didius), petit-fils de Sextus (Didius), proconsul, (victorieux) en Hispanie des Celtibères, (a reçu les honneurs d'un) second (triomphe) une seconde fois, la 660e année (de Rome), le 4e jour avant les ides de Iunius."

Campagnes de Titus Didius contre les Celtibères (98-94 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Titus Didius (93 av. J.-C.)

N°240 - triomphe célébré le 12 juin 93 av. J.-C.

P(VBLIVS) LICINIVS M(ARCI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) CRASSVS PRO CO(N)S(VLE) AN(NO) DCLX
DE LVSITANEIS PRIDIE IDVS IVN(IAS)

"Publius Licinius Crassus, fils de Marcus (Licinius Crassus Agelastus), petit-fils de Publius (Licinius Crassus Dives Mucianus), proconsul, (victorieux) des Lusitaniens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 660e année (de Rome), la veille des ides de Iunius."

Campagne de Publius Licinius Crassus contre les Lusitaniens (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Publius Licinius Crassus (93 av. J.-C.)

N°241 - triomphe célébré le 27 décembre 89 av. J.-C.

CN(AEVS) POMPEIVS SEX(TI) F(ILIVS) CN(AEI) N(EPOS) STRABO CO(N)S(VL) A(NNO) DCLXIV
DE ASCVLANEIS PICENTIBVS VI K(ALENDAS) IAN(VARIAS)

"Cnaeus Pompeius Strabo, fils de Sextus (Pompeius), petit-fils de Cnaeus (Pompeius), consul, (victorieux) des habitants d'Asculum et des Picentins, (a reçu les honneurs du triomphe), la 664e année (de Rome), le 6e jour avant les calendes de Ianuarius."

N°242 - triomphe célébré le 21 octobre 88 av. J.-C.

[P(VBLIVS) SERV]ILIVS C(AI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) VATIA PRO PR(AETORE) AN(NO) DCLXV
[DE 3] XII K(ALENDAS) NOVEM(BRES)

"Publius Servilius Vatia, fils de Caius (Servilius Vatia), petit-fils de Marcus (Servilius Vatia), propréteur, (victorieux) des [Isauriens], (a reçu les honneurs du triomphe), la 665e année (de Rome), le 12e jour avant les calendes de November."

N°243 - triomphe célébré les 29 et 30 janvier 81 av. J.-C.

[L(VCIVS) CORNELIVS L(VCI) F(ILIVS) P(VBLI) N(EPOS) SVLL]A FELIX DICT(ATOR) A(NNO) DCLXXII
[DE REGE MITHRIDATE I]V III K(ALENDAS) FEBR(VARIAS)

"Lucius Cornelius Sulla Felix, fils de Lucius (Cornelius Sulla), petit-fils de Publius (Cornelius Sulla), dictateur, (victorieux) du roi Mithridate, (a reçu les honneurs du triomphe), la 672e année (de Rome), les 4e et 3e jour avant les calendes de Februarius."

N°244 - triomphe célébré en 81 av. J.-C.

[L(VCIVS) LICINIVS L(VCI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) MVRENA PRO PR(AETORE) AN(NO)] DCLXXII
[DE REGE MITHRIDATE ]

"Lucius Licinius Murena, fils de Lucius (Licinius Murena), petit-fils de [?], propréteur, (victorieux) du roi Mithridate, (a reçu les honneurs du triomphe), la 672e année (de Rome), le [?]."

[LACUNE de 29 lignes]

N°257 - triomphe célébré entre le 16 et le 31 mai 62 av. J.-C.

[Q(VINTVS) CAECILIVS C(AI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) METELLVS CRETICVS A]N(NO) DC[XCI]
[PRO CO(N)S(VLE) EX CRETA INSVLA 3] K(ALENDIS) IVN(IIS)

"Quintus Caecilius Metellus Creticus, fils de Caius (Caecilius Metellus Caprarius), petit-fils de Quintus (Caecilius Metellus Macedonicus), proconsul, (victorieux) dans l'île de Crête, (a reçu les honneurs du triomphe), la 691e année (de Rome), le [?]e jour avant les calendes de Iunius."

N°258 - triomphe célébré les 29 et 30 septembre 61 av. J.-C.

[CN(AEVS) POMPEIVS CN(AEI) F(ILIVS) SEX(TI) N(EPOS) MAGNVS III] PRO CO(N)S(VLE) A(NNO) DCXCII
[EX ASIA PONTO ARMENIA PAPHLA]GONIA CAPPADOC(IA)
[CILICIA SYRIA SCYTHEIS IVDAEEIS ALB]ANIA PIRATEIS
[PER BIDVVM III PRIDIE K(ALENDAS) O]CTO(BRES)

"Cnaeus Pompeius Magnus, fils de Cnaeus (Pompeius Strabo), petit-fils de Sextus (Pompeius), proconsul, (victorieux) en Asie, dans le Pont, en Arménie, en Paphlagonie, en Cappadoce, en Cilicie, en Syrie, des Scythes, des Juifs, en Albanie et des pirates, (a reçu les honneurs du triomphe) une troisième fois, la 692e année (de Rome), pendant deux jours, le 3e jour avant (les calendes) et la veille des calendes d'October."

N°259 - triomphe célébré le 4 octobre 54 av. J.-C.

[C(AIVS) POMPTINVS 3 F(ILIVS) 3 N(EPOS) 3 PRO PR(AETORE)] A(NNO) DCXCIX
[DE ALLOBROGIBVS IV NON(AS) NOV(EMBRES)]

"Caius Pomptinus, fils de [?], petit-fils de [?], propréteur, (victorieux) des Allobroges, (a reçu les honneurs du triomphe), la 699e année (de Rome), le 4e jour avant les nones d'October."

Campagne de Caius Pomptinus contre les Allobroges (62-61 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Pomptinus (54 av. J.-C.)

[LACUNE de 15 à 17 lignes]

N°268 - triomphe célébré le 13 octobre 45 av. J.-C.

Q(VINTVS) FABIVS Q(VINTI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) MAXIMVS CO(N)S(VL) AN(NO) DCCI[IX]
EX HISPANIA III IDVS OCTO(BRES)

"Quintus Fabius Maximus, fils de Quintus (Fabius Maximus Allobrogicus), petit-fils de Quintus (Fabius Maximus Aemilius), consul, (victorieux) en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 708e année (de Rome), le 3e jour avant les ides d'October."

Campagne de Quintus Fabius Maximus (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Fabius Maximus (45 av. J.-C.)

N°269 - triomphe célébré le 13 décembre 45 av. J.-C.

Q(VINTVS) PEDIVS M(ARCI) F(ILIVS) PRO CO(N)S(VLE) EX HISPANIA IDIB(VS) DEC(EMBRIBVS) A(NNO) D CCI[IX]

"Quintus Pedius, fils de Marcus (Pedius), proconsul, (victorieux) en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 708e année (de Rome), aux ides de December."

Campagne de Quintus Pedius (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Quintus Pedius (av. J.-C.)

N°270 - ovation célébrée au mont Albain le 26 janvier 44 av. J.-C.

C(AIVS) IVLIVS C(AI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CAESAR VI DICT(ATOR) IIII OVANS A(NNO) DC[CIX]
EX MONTE ALBANO VII K(ALENDAS) FEBR(VARIAS) [[I]]

"Caius Iulius Caesar, fils de Caius (Iulius Caesar), petit-fils de Caius (Iulius Caesar), dictateur pour la quatrième fois, (a reçu les honneurs de) l'ovation une sixième fois, au mont Albain, au cours de la 709e année (de Rome), le 7e jour avant les calendes de Februarius."

N°271 - triomphe célébré le 29 décembre 43 av. J.-C.

L(VCIVS) MVNATIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) PLANCVS PRO CO(N)S(VLE) AN(NO) [DCCX]
EX GALLIA IIII K(ALENDAS) IAN(VARIAS)

"Lucius Munatius Plancus, fils de Lucius (Munatius Plancus), petit-fils de Lucius (Munatius Plancus), proconsul, (victorieux) enGaule, (a reçu les honneurs du triomphe), la 710e année (de Rome), le 4e jour avant les calendes de Ianuarius."

Campagne de Lucius Munatius Plancus contre les Rhètes (43 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Lucius Munatius Plancus (43 av. J.-C.)

N°272 - triomphe célébré le 31 décembre 43 av. J.-C.

M(ARCVS) AIMILIVS M(ARCI) F(ILIVS) Q(VINTI) N(EPOS) LEPIDVS II IIIVIR R(EI) P(VBLICAE) [C(ONSTITVENDAE) A(NNO) DCCX]
PRO CO(N)S(VLE) EX HISPANIA PRIDIE K(ALENDAS) [IAN(VARIAS)]

"Marcus Aemilius Lepidus, fils de Marcus (Aemilius Lepidus), petit-fils de Quintus (Aemilius Lepidus), triumvir pour le rétablissement de la République, (victorieux) en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe) une seconde fois, la 710e année (de Rome), la veille des calendes de Ianuarius."

Campagne de Marcus Aemilius Lepidus (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Aemilius Lepidus (43 av. J.-C.)

N°273 - triomphe célébré le 30 juin 42 av. J.-C.

P(VBLIVS) VATINIVS P(VBLI) F(ILIVS) PRO CO(N)S(VLE) DE ILLVRICO PR(IDIE) [K(ALENDAS) SEX(TILES) A(NNO) DCCXI]

"Publius Vatinius, fils de Publius (Vatinius), proconsul, (victorieux) des Illyriens, (a reçu les honneurs du triomphe), la 711e année (de Rome), la veille des calendes de Sextilis."

N°274 - triomphe célébré le 1er janvier 41 av. J.-C.

L(VCIVS) ANTONIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CO(N)S(VL) EX ALPIBVS [K(ALENDIS) IAN(VARIIS) A(NNO) DCCXII]

"Lucius Antonius, fils de Marcus (Antonius Creticus), petit-fils de Marcus (Antonius Orator), consul, (victorieux) dans les Alpes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 712e année (de Rome), aux calendes de Ianuarius."

Campagne de Lucius Antonius dans les Alpes (42 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Lucius Antonius (41 av. J.-C.)

N°275 - ovation célébrée en 40 av. J.-C.

IMP(ERATOR) CAESAR DIVI F(ILIVS) C(AI) F(ILIVS) IIIVIR R(EI) P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE) OV[ANS AN(NO) DCCXIII]
QVOD PACEM CVM M(ARCO) ANTONIO FECIT [3]

"L'empereur César, fils du divin, fils de Caius (Iulius Caesar), triumvir pour le rétablissement de la République, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 713e année (de Rome), pour avoir fait la paix avec Marcus Antonius."

N°276 - ovation célébrée en 40 av. J.-C.

M(ARCVS) ANTONIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) IIIVIR R(EI) P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE) OVAN[S AN(NO) DCCXIII]
QVOD PACEM CVM IMP(ERATORE) CAESARE FECI[T 3]

"Marcus Antonius, fils de Marcus (Antonius Creticus), petit-fils de Marcus (Antonius Orator), triumvir pour le rétablissement de la République, (a reçu les honneurs de) l'ovation, la 713e année (de Rome), pour avoir fait la paix avec l'empereur César."

N°277 - triomphe célébré le 1er janvier 39 av. J.-C.

L(VCIVS) MARCIVS L(VCI) F(ILIVS) C(AI) N(EPOS) CENSORINVS CO(N)S(VL) A(NNO) [DCCXIV]
EX MACEDONIA K(ALENDIS) IAN(VARIIS)

"Lucius Marcius Censorinus, fils de Lucius (Marcius), petit-fils de Caius (Marcius), consul, (victorieux) en Macédoine, (a reçu les honneurs du triomphe), la 714e année (de Rome), aux calendes de Ianuarius."

N°278 - triomphe célébré le 25 octobre 39 av. J.-C.

C(AIVS) ASINIVS CN(AEI) F(ILIVS) POLLIO PRO CO(N)S(VLE) AN(NO) [DCCXIV]
EX PARTHINEIS VIII K(ALENDAS) NOVEM(BRES)

"Caius Asinius Pollio, fils de Cnaeus (Asinius), proconsul, (victorieux) en Parthie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 714e année (de Rome), le 8e jour avant les calendes de November."

N°279 - triomphe célébré le 27 novembre 38 av. J.-C.

P(VBLIVS) VENTIDIVS P(VBLI) F(ILIVS) PRO CO(N)S(VLE) EX TAVRO AN(NO) DCCX[V]
MONTE ET PARTHEIS V K(ALENDAS) DECEM(BRES)

"Publius Ventidius (Bassus), fils de Publius (Bassus), proconsul, (victorieux) dans le mont Taurus et des Parthes, (a reçu les honneurs du triomphe), la 715e année (de Rome), le 5e jour avant les calendes de December."

N°280 - triomphe célébré le 17 juillet 36 av. J.-C.

CN(AEVS) DOMITIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CALVINVS AN(NO) DCCXVII
PRO CO(N)S(VLE) EX HISPANIA XVI K(ALENDAS) SEXTIL(ES)

"Cnaeus Domitius Calvinus, fils de Marcus (Domitius Calvinus), petit-fils de Marcus (Domitius Calvinus), proconsul, (victorieux) en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 717e année (de Rome), le 16e jour avant les calendes de Sextilis."

Campagne de Cnaeus Domitius Calvinus (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Cnaeus Domitius Calvinus (36 av. J.-C.)

N°281 - ovation célébrée le 13 novembre 36 av. J.-C.

IMP(ERATOR) CAESAR DIVI F(ILIVS) C(AI) F(ILIVS) II IIIVIR R(EI) P(VBLICAE) C(ONSTITVENDAE) II A(NNO) DCCXVII
OVANS EX SICILIA IDIBVS NOVEMBR(IBVS)

"L'empereur César, fils du divin, fils de Caius (Iulius Caesar), triumvir pour le rétablissement de la République pour la seconde fois, (victorieux) en Sicile, (a reçu les honneurs de) l'ovation une seconde fois, la 717e année (de Rome), aux ides de November"

N°282 - triomphe célébré le 30 juin 34 av. J.-C.

T(ITVS) STATILIVS T(ITI) F(ILIVS) TAVRVS PRO CO(N)S(VLE) ANN(O) DCCXIX
EX AFRICA PRIDIE K(ALENDAS) IVL(IAS)

"Titus Statilius Taurus, fils de Titus (Statilius), proconsul, (victorieux) en Afrique, (a reçu les honneurs du triomphe), la 719e année (de Rome), la veille des calendes de Iulius."

N°283 - triomphe célébré le 3 septembre 34 av. J.-C.

C(AIVS) SOSIVS C(AI) F(ILIVS) T(ITI) N(EPOS) PRO CO(N)S(VLE) EX IVDAEA AN(NO) DCCXIX
III NONAS SEPTEMBR(ES)

"Caius Sosius, fils de Caius (Sosius), petit-fils de Titus (), proconsul, (victorieux) en Judée, (a reçu les honneurs du triomphe), la 719e année (de Rome), le 3e jour avant les nones de September."

N°284 - triomphe célébré le 12 octobre 34 av. J.-C.

C(AIVS) NORBANVS C(AI) F(ILIVS) FLACCVS PRO CO(N)S(VLE) AN(NO) DCCXIX
EX HISPANIA IIII ID[VS OC]TOBR(ES)

"Caius Norbanus Flaccus, fils de Caius (Norbanus), proconsul, (victorieux) en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 719e année (de Rome), le 4e jour avant les ides d'October."

Campagne de Caius Norbanus Flaccus (av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Norbanus Flaccus (34 av. J.-C.)

[LACUNE de 14 à 16 lignes]

N°292 - triomphe célébré le 14 juillet 28 av. J.-C.

[C(AIVS) CARRINAS C(AI) F(ILIVS) 3 N(EPOS) PRO CO(N)S(VLE) EX GALLIA AN(NO) DCCXXV]
PRID(IE) I[DVS IVL(IAS)]

"Caius Carrinas, fils de Caius, petit-fils de (?), proconsul, (victorieux) en Gaule, (a reçu les honneurs du triomphe), la 725e année (de Rome), la veille des ides de Iulius."

Campagne de Caius Carrinas contre les Morins (30-29 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Caius Carrinas (28 av. J.-C.)

N°293 - triomphe célébré le 16 août 28 av. J.-C.

L(VCIVS) AVTRONIVS P(VBLI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) PAETVS PRO AN(NO) DCC[XXV]
CO(N)S(VLE) EX AFRICA XVII K(ALENDAS) SEPTEMB[R(ES)]

"Lucius Autronius Paetus, fils de Publius (Autronius Paetus), petit-fils de Lucius (Autronius Paetus), proconsul, (victorieux) en Afrique, (a reçu les honneurs du triomphe), la 725e année (de Rome), le 17e jour avant les calendes de September."

N°294 - triomphe célébré le 4 juillet 27 av. J.-C.

M(ARCVS) LICINIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) CRASSVS PRO A(NNO) DCCXXVI
CO(N)S(VLE) EX THRAECIA ET GETEIS IV NON(AS) IVL(IAS)

"Marcus Licinius Crassus, fils de Marcus (Licinius Crassus Dives), petit-fils de Marcus (Licinius Crassus), proconsul, (victorieux) en Thrace et en Gétie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 726e année (de Rome), le 4e jour avant les nones de Iulius."

N°295 - triomphe célébré le 25 septembre 27 av. J.-C.

M(ARCVS) VALERIVS M(ARCI) F(ILIVS) M(ARCI) N(EPOS) MESSALLA A(NNO) DCCXXVI
CORVINVS PRO CO(N)S(VLE) EX GALLIA VII K(ALENDAS) OCT(OBRES)

"Marcus Valerius Messala Corvinus, fils de Marcus (Valerius Messalla Rufus), petit-fils de Marcus (Valerius Messalla Niger), proconsul, (victorieux) en Gaule, (a reçu les honneurs du triomphe), la 726e année (de Rome), le 7e jour avant les calendes d'October."

Marcus Valerius Messalla Corvinus écrase les Aquitains révoltés (28-27 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Marcus Valerius Messalla Corvinus (27 av. J.-C.)

N°296 - triomphe célébré le 26 janvier 26 av. J.-C.

SEX(TVS) APPVLEIVS SEX(TI) F(ILIVS) SEX(TI) N(EPOS) PRO CO(N)S(VLE) A(NNO) DCCXXVII
EX HISPANIA VII K(ALENDAS) FEBR(VARIAS)

"Sextus Appuleius, fils de Sextus (Appuleius), petit-fils de Sextus (Appuleius), proconsul, (victorieux) en Hispanie, (a reçu les honneurs du triomphe), la 727e année (de Rome), le 7e jour avant les calendes de Februarius."

Campagne de Sextus Appuleius (28-27 av. J.-C.)

Célébration du triomphe de Sextus Appuleius (26 av. J.-C.)

N°297 - triomphe célébré le 12 octobre 21 av. J.-C.

L(VCIVS) SEMPRONIVS L(VCI) F(ILIVS) L(VCI) N(EPOS) ATRATINVS A(NNO) DCCXXXII
PRO CO(N)S(VLE) EX AFRICA IIII IDVS OCT(OBRES)

"Lucius Sempronius Atratinus, fils de Lucius (Sempronius Atratinus), petit-fils de Lucius (Sempronius Atratinus), proconsul, (victorieux) en Afrique, (a reçu les honneurs du triomphe), la 732e année (de Rome), le 4e jour avant les ides d'October."

N°298 - triomphe célébré le 27 mars 19 av. J.-C.

L(VCIVS) CORNELIVS P(VBLI) F(ILIVS) BALBVS PRO CO(N)S(VLE) A(NNO) DCCXXXIV
EX AFRICA VI K(ALENDAS) APRIL(ES)

"Lucius Cornelius Balbus, fils de Publius (Cornelius Balbus), proconsul, (victorieux) en Afrique, (a reçu les honneurs du triomphe), la 734e année (de Rome), le 6e jour avant les calendes d'Aprilis."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique