Eporedia (Ivrée)

Eporedia (Ivrée)

Les villes celtiques
Nom antique:	Eporedia
Nom actuel:	Ivrée
Ville:	Ivrée
Localisation:	Ville métropolitaine de Turin, Italie
Peuple:	Salasses, puis Eporedienses

Eporedia - Ville édifiée sur le territoire des Salasses, elle fut mentionnée sous la forme Eporedia par Pline (Histoire naturelle, III, 123) et Velleius Paterculus (Histoire romaine, I, 15), ou encore Ἐπορεδία par Strabon (Géographie, IV, 6, 7) et Ptolémée (Géographie, III, 1, 34). Elle apparaît également sous la forme Eporedia dans plusieurs itinéraires antiques (Itinéraire d'Antonin, 345, 1 ; 351, 1), et sous une forme plus altérée, Eporeia, dans la Cosmographie de Ravenne (IV, 30). Enfin, de nombreuses inscriptions antiques la mentionnent. Ce nom est gaulois, on y reconnaît le terme epo-, qui signifie "cheval de selle", associé à -redo-, "aller à cheval / voyager / char" et à un suffixe toponymique. Pline éclaire le sens de ce nom en expliquant qu'en gaulois, eporedicos signifie "bon écuyer" (Histoire naturelle, III, 123). Considérant cette étymologie, Eporedia serait "la place des bons écuyers". Si on en revient aux deux premiers composants, *epo-red-, ce toponyme devrait plutôt être traduit par "la place des conducteurs de char".

Le territoire sur lequel se situe Eporedia a possiblement été conquis dans le cadre de la campagne du consul Appius Claudius Pulcher (143 av. J.-C.), sans que cette victoire n'eut permis de vaincre définitivement les Salasses. La déduction de la colonie d'Eporedia n'eut lieu que plus tard, en 100 av. J.-C., dans un contexte incertain. Pline indique seulement que la décision fut prise sur l'ordre des livres sibyllins (Histoire naturelle, III, 123). De son côté, Strabon indique que cette colonie fut fondée pour juguler les incursions des Salasses (Géographie, IV, 6, 7), cependant, il est également notable que cette déduction eut lieu presque simultanément avec le projet de loi agraire du tribun de la plèbe Lucius Appuleius Saturninus (100 av. J.-C.). En effet, ce projet devait conduire au partage des terres prises aux Cimbres, c'est à dire celles sur lesquelles ils s'étaient imposés avant d'être écrasés lors de la bataille de Vercellae (30 Juillet 101 av. J.-C.). Considérant la proximité d'Eporedia et de Vercellae (Verceil), l'hypothèse n'est pas improbable.

Lorsque l'empereur Auguste lança ses troupes à la conquête des Alpes, en vue d'ouvrir tous les cols alpins aux Romains, Eporedia servit de base-arrière pour la campagne d'Aulus Terentius Varro Murena contre les Salasses (25 av. J.-C.). C'est d'ailleurs dans cette ville que les Romains vendirent à l'encan leurs captifs salasses.

L'assujettissement des Salasses et consécutivement, la déduction de la colonie d'Augusta Praetoria (25-24 av. J.-C.), ouvrirent une nouvelle possibilité de franchissement des Alpes depuis la Transapadane, vers la Gaule transalpine, par le passage du col du Petit-Saint-Bernard. Dés lors, Eporedia devint une étape importante sur la route reliant Mediolanum (Milan) à Lugdunum (Lyon). Avec la conquête des Alpes pennines (vers 15-14 av. J.-C.), les Romains s'assurèrent le contrôle d'un autre important col des Alpes, pour atteindre l'est de la Gaule, le col du Petit-Saint-Bernard. Après ces conquêtes, la ville d'Eporedia fut définitivement mise en sécurité et connut un véritable essor économique en raison de sa position stratégique sur la route des Gaules. Cet essor se poursuivit jusqu'au I^er-II^e s. ap. J.-C., époque au cours de laquelle la ville atteint son extension maximale et fut dotée d'une parure monumentale.

Sources littéraires anciennes

Pline, Histoire naturelle, III, 123 : "La onzième région, qui vient ensuite, prend du Pô le nom de Transpadane ; elle est tout entière dans l'intérieur des terres, mais elle n'en reçoit pas moins toutes choses de la mer par l'utile canal de son fleuve. Villes : Vibi Forum, Segusio ; colonies, à partir du pied des Alpes : Augusta des Taurins, de l'antique nation des Ligures, et où le Pô commence à être navigable ; puis Augusta Praetoria des Salasses, auprès des deux passages des Alpes ; les portes Graïques et les portes Poenines (on rapporte que les Carthaginois ont passé par celles-ci, et Hercule par celles-là) ; la ville d'Eporedia, fondée par le peuple romain sur l'ordre des livres sibyllins (les Gaulois appellent Eporédicos les bons écuyers)."

Strabon, Géographie, IV, 6, 7 : "Enfin Auguste réussit à les (les Salasses) réduire complètement : il les fit alors transporter en masse à Eporedia, et donna ordre qu'on les vendît comme esclaves sur le marché de cette ville, colonie romaine fondée naguère justement pour servir de boulevard contre les incursions des Salasses, mais qui avait eu grande peine à se maintenir, tant que la nation n'avait pas été anéantie."

Velleius Paterculus, Histoire romaine, I, 15 : "Narbonne en Gaule fut fondée sous le consulat de Porcius et de Marius, il y a environ cent cinquante-trois ans. Vingt-trois ans après, ce fut Eporédia, chez les Bagiennes, l'année où Marius consul pour la sixième fois eut comme collègue Valérius Flaccus. Il ne me serait pas facile de citer des colonies établies après cette date, si ce n'est des colonies militaires."

Sources épigraphiques

Inscription de Civita Castellana (CIL 11, 3110)
L(VCIVS) NVMISIVS L(VCI) F(ILIVS) POL(LIA) VIATOR EPOREDIA EVOCATVS AVG(VSTI) TESTAMENTO PONI CAVIT

"Lucius Numisius Viator, fils de Lucius, (de la tribu) Pollia, d'Eporedia, evocatus d'Auguste, s'est assuré par testament que soit posé (ce monument)."

Inscription de Gardun (Trilj) (CIL 03, 2711)
P(VBLIVS) APVLANVS P(VBLI) F(ILIVS) POL(LIA) SABINVS DOMO E<P=T>OR<E=F>D(IA) TRI(BVNVS) MIL(ITVM) LEG(IONIS) XI N IM

"Publius Apulanus Sabinus, fils de Publius, (de la tribu) Pollia, originaire d'Eporedia, tribun militaire de la légion XI (?)."

Inscription de Gloucester (RIB-03, 3073 ; AE 2005, 897)
L(VCI) OCTAVI L(VCI) [F(ILII)] POL(LIA) MARTIALIS EPOREDIA M(ILITIS) LEG(IONIS) XX

"À Lucius Octavius Martialis, fils de Lucius, (de la tribu) Pollia, d'Eporedia, militaire de la légion XX."

Inscription de Krinides (AE 1968, 466)
L(VCIVS) CALVENTIVS L(VCI) F(ILIVS) POL(LIA) BASSVS DOMO EPORED(IA) OPTIO LEG(IONIS) XI AN(NORVM) XL STIP(ENDIORVM) X H(IC) S(ITVS) E(ST)

"Lucius Calventius Bassus, fils de Lucius, (de la tribu) Pollia, originaire d'Eporedia, sous-officier dans la légion XI, âgé de 40 ans, 10 années de service, repose ici."

Inscription de Mayence (CIL 13, 6914)
VIRIVS MACCONIS F(ILIVS) POL(LIA) EPOREDIA MIL(ES) LEG(IONIS) XIIII GEM(INAE) ANN(ORVM) XXIIX STIP(ENDIORVM) VII H(IC) S(ITVS) E(ST) CVRA[VIT(?)] FIRMVS VAL/[ERIVS] [... MVNICE]PS

"Virius, fils de Macco, (de la tribu) Pollia, d'Eporedia, militaire dans la légion XIIII Gemina, âgé de 28 ans, 7 années de service, repose ici. Firmus Valerius [...], son compatriote, a pris soin (d'ériger ce monument)."

Inscription de Mayence (CIL 13, 6981)
T(ITVS) VIBIVS T(ITI) F(ILIVS) POL(LIA) OPTATVS EPOREDIA MIL(ES) LEG(IONIS) XXII PR(IMIGENIAE) AN(NORVM) XXXI STIP(ENDIORVM) XI H(IC) S(ITVS) E(ST) H(ERES) F(ACIENDVM) C(VRAVIT)

"Titus Vibius Optatus, fils de Titus, (de la tribu) Pollia, d'Eporedia, militaire dans la légion XXII Primigenia, âgé de 31 ans, 11 années de service, repose ici. Son héritier a pris soin de faire (ce monument)."

Inscription de Mayence (CIL 13, 11854)
L(VCIVS) CORNELIVS L(VCI) F(ILIVS) COL(L)INVS POL(LIA) EPOREDIA MIL(ES) LEG(IONIS) XV AN(NORVM) XXII STIP(ENDII) I H(IC) S(ITVS) E(ST)

"Lucius Cornelius Collinus, fils de Lucius, (de la tribu) Pollia, d'Eporedia, militaire dans la légion XV, âgé de 22 ans, 1 année de service, repose ici."

Inscription de Monteu da Po (AE 1903, 340 ; 1994, 639)
GRATTIA T(ITI) F(ILIA) RESTITVT[A] SIBI ET M(ARCO) APONIO PRISCO VIVIRO EPOREDIAE VIRO ET M(ARCO) APONIO RESTITVTO FILIO VIVIRO EPOR(EDIAE) AEDILI IIVIRO INDVSTRIAE V(IVA) F(ECIT)

"Grattia Restituta, fille de Titus, pour elle-même et pour Marcus Aponius Priscus, sévir d'Eporedia, et pour Marcus Aponius Restitutus, son fils, sévir d'Eporedia, édile, duumvir d'Industria, a fait (ce monument) de son vivant."

Rome (CIL 06, 2375 ; 2404 ; 32515)
… RO]MA / [... BR]IXIA / [...] LVCA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...]S CREMON(A) / [...]S NVC(ERINI) CAM(ELLANI) / [...]R AQVIL(EIA) / [...]S QVIN(TIANO) / [...]X CAPVA / [...] ARRET(IO) / [...] MEDIOL(ANO) / [...] LARIN(O) / [... B]ENEV(ENTO) / [... F]AESVL(IS) / [... S]VTRI / [... PAT]AVI(O) / [... FOR]O LIVI / [ARIM]IN(O) / [...]S / [... // ...] FEST[...] / [...]S FLOREN[TIA] / [...]S VALEN[...] / [...]RITIVS GENIALI[S ...] / [...]ARIVS APRONIANVS [...] / [...]ARPIVS SALVIVS [...] / [...] APPALIVS PROCVLVS CA[...] / [...] ATILIVS PAVLLVS ME[...] / [...] TVRRANIVS RVFVS EXILV[...] / [...] CALPVRNIVS MAXIMVS FVL<G=I>IN[IIS] / [...] LARCIVS VENVSTVS FORO POP[ILI] / [SE]VERO II CO(N)S(VLE) / C(AIVS) VIBIVS VERVS PISTORIS / EQ(VES) C(AIVS) VERATIVS SEVERVS EMONA / M(ARCVS) TERENTIVS LEO BONON(IA) / C(AIVS) AFINIVS CLEMENS LARINO / C(AIVS) SATRIVS MAXIMVS VENVSIA / C(AIVS) PETRONIVS CERTVS VERONA / Q(VINTVS) CIRCENIVS CANDIDVS FERENT(IO) / L(VCIVS) ALFIVS PRISCVS TREBVL(A) / C(AIVS) CASSIVS PRIMVS TRIDENT(O) / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) RVFI / L(VCIVS) SATRIVS PROCVLVS BENEVENT(O) / T(ITVS) BILLIENVS DEXTER LIBARNA / SP(ECVLATOR) L(VCIVS) BAIVS RESTITVTVS BLERA / FIS(CI) CVR(ATOR) SEX(TVS) GAVIVS VINDEX VARVARIA / A(VLVS) MARCANIVS RESTITVTVS VOLSIN(IIS) / TVBI(CEN) L(VCIVS) GAVIVS IVSTVS FLORENT(IA) / FIS(CI) C(VRATOR) T(ITVS) FLAVIVS LVCANVS EMONA / C(AIVS) LVSI(VS) FESTVS ARRETIO / BVC(INATOR) M(ARCVS) FANNIVS VELOX CORTON(A) / L(VCIVS) GAVIVS SEVERVS MVTINA / SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) POSTVMIVS FLORENTINVS SAVARIA / SP(ECVLATOR) TI(BERIVS) IVLIVS RESTITVTVS SAVARIA / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) GRANI / L(VCIVS) MAGIVS STATVTVS FELTRIS / L(VCIVS) VALERIVS RVFINVS ROMA / SEX(TVS) PISONIVS SATVRNINVS CAPVA / C(AIVS) POMPONIVS FIRMVS VETVLO / C(AIVS) SALLVSTIVS DEXTER RAVENN(A) / C(AIVS) SATVRIVS SABINVS TRVENT(O) // ...] / A(VLVS) [...] / M(ARCVS) [...] / P(VBLIVS) AM[...] / C(AIVS) PEDAN[...] / L(VCIVS) TAMPIVS [...] / C(AIVS) MARCIVS CELER [...] / C(AIVS) ANNIVS PRISCVS [...] / C(AIVS) IVLIVS CRESCENS [...] / C(AIVS) ANNAEVS NEPOS A[...] / Q(VINTVS) SALONIVS BASSVS AL[...] / COH(ORS) VI PR(AETORIA) |(CENTVRIA) SABINI / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III [CO(N)S(VLE)] / C(AIVS) SASSONIVS TAVRVS PAT[AVIO] / C(AIVS) LAELIVS ATROX PAT[AVIO] / L(VCIVS) STABERIVS PVDENS TVD[ER] / M(ARCVS) LVCILIVS NAEVIANVS VER[ONA] / SEVERO II [C(ON)S(VLE)] / EQ(VES) M(ARCVS) TVLLIVS TERTIVS EMO[NA] / C(AIVS) GRAMPHICIVS FIRMVS ATES[TE] / SP(ECVLATOR) M(ARCVS) BLASSIVS SEVERVS CON[...] / C(AIVS) VARIVS CLEMENS ATES[TE] / SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) FARSEVS FIRMVS ARIM[IN(O)] / L(VCIVS) RABVLEIVS PRISCVS AR[...] / L(VCIVS) ASICIVS RESTITVTVS SC[VPIS] / L(VCIVS) DIDIENVS SENECA SA[VARIA] / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) PRO[CVLI(?)] / C(AIVS) SERVILIVS VITALIS BON[ONIA] / C(AIVS) TITVRIVS VALENS PAT[AVIO] / Q(VINTVS) HERMINIVS MAGNVS FOR[O ...] / C(AIVS) POSTVMIVS SECVNDVS VER[ONA] / M(ARCVS) SEMPRONIVS HOMVNCIO VER[ONA] // [COH(ORS)] VII PR(AETORIA) [...] / [... IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [...] IVSTVS PERVSIA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...] TERTIVS LVNAE / [...] SATVRNINVS CALCA(RIA?) / [...] NEPOS PISAVRO / [...] PROCVLVS ARRETIO / [...] VETTIANVS FALERION(E) PIC(ENO) / [...] MAGNVS DOBERO / [...] FORTVNATVS BENEVE(NTO) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [|(CENTVRIA)] NIGRINI / [...]S MANSVETVS PERVSIA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...]S COMBRVCVS LVCA / [...]S IVSTVS FAESVL(IS) / [...]S PROCVLVS CAPVA / [...]S GALLVS ALB(A) FVC(ENTE) / [...]S MAXIMVS FLOREN(TIA) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [|(CENTVRIA)] FRVCTI / [...]S VERVS LEP(IDO) REG(IO) / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...]S VRSVS LVCA / [...]S SENILIS TAVRIN(O) / [...]S FAVENTINVS FOR(O) LIV(II) / [|(CENTVRIA)] VERI / [...]A PVDENS ARRETI(O) / [...]S PROCVLVS FAESVL(IS) / [...]S IVSTVS CALPV() / [...]S SCALVINVS PHILIP(PIS) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [ |(CENTVRIA)] COMINI / [...] VERVS PISIS / [...]S FELIX CAPVA / [SEVERO II] CO(N)S(VLE) / [...] MARCELLVS ME[...] / [...]S PROCVLVS LI[...] / [...]S MARCELLVS P[...] / [...]S PRIS[... // ...] NIGE[R ...] / [IMP(ERATORE) N(OSTRO) III] CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) G[...] / [...]S MARCELLVS [...] / [...] PROCVLV[S ...] / [SEVERO] II [CO(N)S(VLE)] / [...]S RVFINVS S[...] / [...]S AVITVS VERCEL(LIS) / [...]S CLEMENS FLORENT(IA) / [...]ONIVS PROCVLVS VRVIN(O) / [...]LIVS CVPITVS EMONA / [IMP(ERATORE)] N(OSTRO) III CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) RVFI / [...]LVRIVS RVFINIANVS NVCER(IA) / [...] PETRONIVS PROCVLVS ARRETI(O) / [...] FANNIVS IVSTINVS TICINO / [...] NVTRICIVS VRSVS ARRETI(O) / [SEVE]RO II CO(N)S(VLE) / PETRONIVS NEPOS PLACENT(IA) / [...]VS LYRICVS CREMO(NA) / [...]S PRIMVS AVG(VSTA) PR(AETORIA) / [...]S MAGNVS CLVSIO / [...]S QVINTILIANVS EMON(A) / [...]S ARRETI(O) / [...]S LVCA / [...] VERON(A) / [... AN]XANI / [... // ...] / L[...] / F(ISCI) C(VRATOR) M(ARCVS) [...] / VERGIL[IANO CO(N)S(VLE) ...] / L(VCIVS) [...] / Q(VINTVS) C[...] / M(ARCVS) SA[...] / C(AIVS) IV[...] / TVB(ICEN) C(AIVS) NO[...] / C(AIVS) FIG[...] / LAMIA [CO(N)S(VLE) ...] / Q(VINTVS) S[...] / M(ARCVS) [...] / M(ARCVS) [...] / L(VCIVS) [...] / C(AIVS) [...] / C(AIVS) [...] / VE[RGILIANO CO(N)S(VLE) // A]NXANO / [... M]EDIOL(ANO) / [... A]NXAN(O) / [... R]OMA / [...] CO(N)S(VLIBVS) / [... F]ORMIS / [...] NVCERI(A) / [... F]ORO SVB() / [... A]METIN(I) / [... T]ELESIA / [... V]OLSIN(II) / [... SA]TVRNI / [... F]VNDI / [... // ...] VETTIDIVS SA[...] / M(ARCVS) IVVENTIVS BL[...] / LAMIA COH(ORS) XI VR[B(ANA) |(CENTVRIA) ...] / L(VCIVS) SERTORIVS IN[...] / C(AIVS) ARRIVS [...] / D(ECIMVS) VALGIVS [...] / T(ITVS) DOMITIV[S ...] / MESSALLA [CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) ...] / C(AIVS) SENTIV[S ...] / LAMIA [CO(N)S(VLE) ...] / C(AIVS) CAPR[...] / C(AIVS) LVC[...] / C(AIVS) FE[...] / C(AIVS) C[...] / T(ITVS) [...] / MESSA[LLA CO(N)S(VLE) |(CENTVRIA) ...] / L(VCIVS) [...] / AE[LIANO CO(N)S(VLE)] / [... // ...]AI / [... SOL]VA / [...] SOLVA / [...]S INTERAMN(A) / [IMP(ERATORE) N(OSTRO) III CO(N)SVLE] |(CENTVRIA) SEMPRONI / [... SE]NECA FVLCINIS / [...] MAXIMVS MANTVA / [...] NIGER FLORENTIA / [...]S IVSTVS TICINO / [...]S FLORVS PETAVI / [...]R[I]VS IVSTVS CLVSIO / [SEVERO] II C(ONSVLE) / [...] HYPSIACVS FEROX ATRIA / [...] AEBVTIVS MAXIMVS TICINO / [...] VENNONIVS SVPER LEPID(O) RE<G=C>(IO) / [...] APRONIVS FESTVS ATESTE / [...] PINARIVS EXORATVS EPOREDIA / [... PO]MPONIVS SABINVS PAVSVLIS / [...]RICVS OPTATVS BENEVENT(O) / [...]NIVS SVPER CREMON(A) / [...]IVS RESTITVTVS IADER / [...]VS PEREGRINVS VERONA / [COH(ORS) ...] |(CENTVRIA) SABINI / [IMP(ERATORE) N(OSTRO)] III CO(N)S(VLE) / [...]S IVSTVS AQVINO / [...]S GAVIANVS VERONA / [...] VIBIANVS BRVND(ISIO) / [...] MARCELLINVS VRVI[NO] / [SEVERO II CO(N)S(VLE)] / [...] FELIX CR[EMON(A)] / [...] VERVS [...] / [...]TIMVS [... // [...]RIV[S ...] / C(AIVS) FABIVS [...] / C(AIVS) RASINIVS [...] / SEVERO [II C(ON)S(VLE)] / SEX(TVS) SE(P)TIM(I)VS [...] / SP(ECVLATOR) L(VCIVS) FABIVS [...] / M(ARCVS) CANIN(I)VS [...] / L(VCIVS) VALERIVS [...] / FISC(I) CV(RATOR) C(AIVS) CASTRICIVS SEI[...] / Q(VINTVS) MANIVS CRES[CENS ...] / T(ITVS) NONIVS VRBI[CVS ...] / P(VBLIVS) PRECILIVS PVBLICI[ANVS ...] / L(VCIVS) VIBIVS VICTO[R ...] / T(ITVS) NONIVS COMMVN[IS ...] / [TV]BIC(EN) C(AIVS) ABVRSIDIVS SEVERV[S ...] / TI(BERIVS) CLAVDIVS EXORATV[S ...] / L(VCIVS) TREBIVS INGENVV[S ...] / IMP(ERATORE) N(OSTRO) III C(ON)S(VLE) / [T]VB(ICEN) T(ITVS) AVRELIVS NORBANV[S ...] / SP(ECVLATOR) M(ARCVS) PRESCENNIVS [...]BINV[S ...] / L(VCIVS) TATTENNA [...] / L(VCIVS) DOMITIVS [...] / P(VBLIVS) TORANIVS [...] / T(ITVS) MVTTIENVS [...] / M(ARCVS) VIBIVS [...] / L(VCIVS) ESTINIV[S ...] / SEVERO [II CO(N)S(VLE)] / SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) APP[...] / C(AIVS) [...

"[...], de Roma, [...], de Brixia, [...], de Luca. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : […], de Cremona, [...], de Nuceria Camellaria, [...], d'Aquileia , [...], de Quintianum, [...], de Capua, [...], d'Arretium, [...], de Mediolanum, [...], de Larinum, [...], de Beneventum, [...], de Faesulae, [...], de Sutri, [...], de Patavium, [...], de Forum Livii, [...], d'Ariminum, [...], [...]"

"[...] Fest[...], [...], de Florentia, [...] Valen[...], [...]ritius Genialis [...], [...]arius Apronianus [...], [...]arpius Salvius [...], [...] Appalius Proculus Ca[...], [...] Atilius Paullus Me[...], [...] Turranius Rufus Exilu[...], [...] Calpurnius Maximus, de Fulginiae, [...] Larcius Venustus, de Forum Popili. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : Caius Vibius Verus, de Pistorae, le cavalier Caius Veratius Severus, d'Emona, Marcus Terentius Leo, de Bononia, Caius Afinius Clemens, de Larinum, Caius Satrius Maximus, de Venusia, Caius Petronius Certus, de Verona, Quintus Circenius candidus, de Ferentium, Lucius Alfius Priscus, de Trebula, Caius Cassius Primus, de Tridentum. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Rufus : Lucius Satrius Proculus, de Beneventum, Titus Billienus Dexter, de Libarna, l'éclaireur Lucius Baius Restitutus, de Blera, le curateur aux finances Sextus Gavius Vindex, de Varvaria, Aulus Marcanius Restitutus, de Volsinii, le joueur de tuba Lucius Gavius Iustus, de Florentia, le curateur aux finances Titus Flavius Lucanus, d'Emona, Caius Lusius Festus, d'Arretium, le joueur de buccin Marcus Fannius Velox, de Cortona, Lucius Gavius Severus, de Mutina, l'éclaireur Publius Postumius Florentinus, de Savaria, l'éclaireur Tiberius Iulius Restitutus, de Savaria. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Granus : Lucius Magius Statutus, de Feltri, Lucius Valerius Rufinus, de Roma, Sextus Pisonius Saturninus, de Capua, Caius Pomponius Firmus, de Vetulum, Caius Sallustius Dexter, de Ravenna, Caius Saturius Sabinus, de Truentum"

", Aulus [...], Marcus [...], Publius Am[...], Caius Pedan[...], Lucius Tampius [...], Caius Marcius Celer [...], Caius Annius Priscus [...], Caius Iulius Crescens [...], Caius Annaeus Nepos, d'A[...], Quintus Salonius Bassus, d'Al[...]. Cohorte VI Praetoria. Centurie de Sabinus. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3) : Caius Sassonius Taurus, de Patavium, Caius Laelius Atrox, de Patavium, Lucius Staberius Pudens, de Tuder, Marcus Lucilius Naevianus, de Verona. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : le cavalier Marcus Tullius Tertius, d'Emona, Caius Gramphicius Firmus, d'Ateste, l'éclaireur Marcus Blassius Severus, de Con[...], Caius Varius Clemens, d'Ateste, l'éclaireur Quintus Farseus Firmus, d'Ariminum, Lucius Rabuleius Priscus, d'Ar[...], Lucius Asicius Restitutus, de Scupi, Lucius Didienus Seneca, de Savaria. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Proculus (?) : Caius Servilius Vitalis, de Bononia, Caius Titurius Valens, de Patavium, Quintus Herminius Magnus, de Forum [...], Caius Postumius Secundus, de Verona, Marcus Sempronius Homuncio, de Verona"

"Cohorte VII Praetoria. [...], […]. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3) : [...] Iustus, de Perusia. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : [...] Tertius, de Luna, [...] Saturninus, de Calcaria (?), [...] Nepos, de Pisaurum, [...] Proculus, d'Arretium, [...] Vettianus, de Falerio Picenus, [...] Magnus, de Doberum, [...] Fortunatus, de Beneventum. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Nigrinus : [...] Mansuetus, de Perusia. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : [...] Combrucus, de Luca, [...] Iustus, de Faesulae, [...] Proculus, de Capua, [...] Gallus, d'Alba Fucens, [...] Maximus, de Florentia. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Fructus : [...] Verus, de Lepidum Regium. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : [...] Ursus, de Luca, [...] Senilis, de Taurinum, [...] Faventinus, de Forum Livii. Centurie de Verus : [...]a Pudens, d'Arretium, [...] Proculus, de Faesulae, [...] Iustus, de Calpu(?), [...] Scalvinus, de Philippes. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Cominus : [...] Verus, de Pisae, [...] Felix, de Capua. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : [...] Marcellus Me[...], [...] Proculus Li[...], [...] Marcellus P[...], [...] Pris[...]"

"[...] Niger [...]. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de G[...] : [...] Marcellus [...], [...] Proculus [...]. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : [...] Rufinus S[...], [...] Avitus, de Vercellae, [...] Clemens, de Florentia, [...]onius Proculus, d'Urvinum, [...]lius Cupitus, d'Emona. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Rufus : [...]lurius Rufinianus, de Nuceria, [...] Petronius Proculus, d'Arretium, [...] Fannius Iustinus, de Ticinum, [...] Nutricius Ursus, d'Arretium. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : Petronius Nepos, de Placentia, [...] Lyricus, de Cremona, [...] Primus, d'Augusta Praetoria, [...] Magnus, de Clusium, [...] Quintilianus, d'Emona, [...], d'Arretium, [...], de Luca, [...], de Verona, [...], anxan, [...]"

"[...], [...], le curateur aux finances Marcus [...]. (Marcus Pedo) Vergilianus étant consul (1) [...], Lucius [...], Quintus C[...], Marcus Sa[...], Caius Iu[...], le joueur de tuba Caius No[...], Caius Fig[...]. (Lucius Fundanius) Lamia (Aelianus) étant consul (2) [...], Quintus [...], Marcus [...], Marcus [...], Lucius [...], Caius [...], Caius [...]. (Marcus Pedo) Vergilianus étant consul (1) : "

"[...], anxan, [...], de Mediolanum, [...], anxan, [...], de Roma, [...] étant consuls : [...], de Formis, [...], de Nuceria, [...] de Forum Sub(?), […], ametin, [...], de Telesia, [...], de Volsinii, […], saturne, [...], de Fundi, [...]"

"[...] Vettidius Sa[...], Marcus Iuventius Bl[...]. (Lucius Fundanius) Lamia (Aelianus) étant consul (2) Cohorte XI Urbana. Centurie de [...] : Lucius Sertorius In[...], Caius Arrius [...], Decimus Valgius [...], Titus Domitius [...]. (Lucius Vipstanus) Messalla étant consul (1). Centurie de [...] : Caius Sentius [...]. (Lucius Fundanius) Lamia (Aelianus) étant consul (2) [...], Caius Capr[...], Caius Luc[...], Caius Fe[...], Caius C[...], Titus [...]. (Lucius Vipstanus) Messalla étant consul (1). Centurie de [...] : Lucius [...], Aeliano étant consul, [...]"

"[...], [...], de Solva, [...], de Solva, [...], d'Interamna. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3). Centurie de Sempronus : [...] Seneca Fulcinis, [...] Maximus, de Mantua, [...] Niger, de Florentia, [...] Iustus, de Ticinum, [...] Florus, de Petavium, [...]rius Iustus, de Clusium. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : [...] Hypsiacus Ferox, d'Atria, [...] Aebutius Maximus, de Ticinum, [...] Vennonius Super, de Lepidum Regium, [...] Apronius Festus, d'Ateste, [...] Pinarius Exoratus, d'Eporedia, [...] Pomponius Sabinus, de Pausulae, [...]ricus Optatus, de Beneventum, [...]nius Super, de Cremona, [...]ius Restitutus, de Iader, [...] Peregrinus, de Verona. Cohorte [...]. Centurie de Sabinus. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3) : [...] Iustus, de Aquinum, [...] Gavianus, de Verona, [...] Vibianus, de Brundisium, [...] Marcellinus, d'Urvinum. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : [...] Felix, de Cremona, [...] Verus [...], [...]timus [...]"

"[...]rius [...], Caius Fabius [...], Caius Rasinius [...]. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : Sextus Septimius [...], l'éclaireur Lucius Fabius [...], Marcus Caninius [...], Lucius Valerius [...], le curateur aux finances Caius Castricius Sei[...], Quintus Manius Crescens, [...], Titus Nonius Urbicus, [...], Publius Precilius Publicianus, [...], Lucius Vibius Victor, [...], Titus Nonius Communis, [...], le joueur de tuba Caius Abursidius Severus, [...], Tiberius Claudius Exoratus, [...], Lucius Trebius Ingenuus, [...]. Notre empereur (3^e consulat) étant consul (3) : le joueur de tuba Titus Aurelius Norbanus, de [...], l'éclaireur Marcus Prescennius [...]binus, [...], Lucius Tattenna [...], Lucius Domitius [...], Publius Toranius [...], Titus Muttienus [...], Marcus Vibius [...], Lucius Estinius [...]. (Lucius Catilius) Severus (2^nd consulat) étant consul (4) : l'éclaireur Quintus App[...], Caius […]."

(1) 115 ap. J.-C.

(2) 116 ap. J.-C.

(3) 119 ap. J.-C.

(4) 120 ap. J.-C.

Inscription de Rome (CIL 06, 41232a)
A(VLO) TERENTIO PRISCO CO(N)S(VLI) C(LARISSIMO) V(IRO) CVR(ATORI) R(ERVM) P(VBLICARVM) VERCELLENS(IVM) ET EPOREDIENSIVM PRAETORI CANDIDATO QVAESTORI CANDIDAT(O) XVVIRO SACRIS FACIVNDIS CORNELIVS PRISCVS VENNONIVS MAGIANVS LATINIVS SANCTVS STATILIVS SATVRNINVS PETRONIVS PRISCIANVS PATRONO

"À Aulus Terentius Priscus, consul, homme clarissime, curateur des républiques des Vercellenses et des Eporedienses, préteur candidat, questeur candidat, quindecemvir aux fonctions rituelles. Cornelius Priscus, Vennonius Magianus, Latinius Sanctus, Statilius Saturninus (et) Petronius Priscianus, à leur patron."

Inscription de Rome (CIL 06, 41255 ; AE 1917/18, 125 ; 1919, 53)
...] PERG() CVR(ATORI) RRR(ERVM) PPP(VBLICARVM) MEDIOLANEN(SIVM) VERCELLENSIVM EPOR[A]EDIENSIVM ANATOLIVS ALVMNVS PATRONO

"[...] Perg(?), curateur des républiques des Mediolanenses, des Vercellenses et des Eporedienses. Anatolius Alumnus, à son patron."

Rome (CIL 06, 2379 ; 32520 ; AE 1968, 26)
...]S PARMA [AVITO ET MA]XIMO CO(N)S(VLIBVS) [...] SAENA [...]S DERTONA [...]S VOLSINI(I)S [...]S FANO FORT(VNAE) [...]S PLANIN(?) [...]S MANTVA [...]X FALERES [...]S VOLSINI(I)S [...]S INTERAMN(A) NAR(TES) [|(CENTVRIA) ...]MI [TORQVATO ET ATT]ICO CO(N)S(VLIBVS) [...]R SAENA [...]S BENEVENT(O) [...]VS ROMA [...]S VRVINO [...]VS MANTVA [...]VS MANTVA [...]TNVS CREMON(A) [...]R PITINO [...]S VERCELL(IS) [...]S BRIXELL(O) [...]S TAVR(OMENIO) [...]R BRIXELL(O) [AVITO ET MA]XIMO CO(N)S(VLIBVS) [...]INVS AVXIMO [...]R CREMON(A) [...]IANVS EMONA [...]AIVS CAPVA [...]S TVDER [...]ANVS LEBVS(?) [...]LLVS PISAVRO [...] S(A)EPIN(O) [|(CENTVRIA) ...]IN(?) [TORQVATO ET AT]TIC(O) CO(N)S(VLIBVS) [...]ATVS ALBA FVC(ENTE) [...]VS FAV(E)NT(IA) [...]R VOLATERR(IS) [AVITO ET MA]XIMO CO(N)S(VLIBVS) [...]X PLACENT(IA) [...]X PLACENT(IA) [...]S HISPELL(O) [...]ELLVS SVASA [...]S CREMON(A) [...]S CREMON(A) [...]MVS ALEXANDR(IA) [COH(ORS) II PR(AETORIA) |(CENTVRIA)] CRISPINI [TORQVATO ET AT]TICO CO(N)S(VLIBVS) [...]S LARINO [...]S FAVENT(IA) [AVITO ET M]AXIMO CO(N)S(VLIBVS) [...]R PLACENT(IA) [...]S SASSINA [...]NINVS PRIVERN(O) [...]S SENTINO [...]IVS FLORENT(IA) [...]LIANVS TAVRIAN(A?) [...]TIVVS FORO CLODI // ...]O OSTIS C(AIVS) IVLIVS SVPER FLORENT(IA) SP(ECVLATOR) L(VCIVS) AEMILIVS IVSTVS VARDACAT(?) COR(NICVLARIVS?) M(ARCVS) AVIATIVS IVSTVS ARRETIO |(CENTVRIA) PLACIDI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) M(ARCVS) VIBVLLIVS VERVS DERTONA C(AIVS) LATINIVS IANVARIVS ROMA L(VCIVS) MODIVS GEMINVS TEATE MARR(VCINORVM) TI(BERIVS) CLAVDIVS PROCVLVS FORO CLODI AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) L(VCIVS) PASSIENVS EVHODIANVS ALBA FVC(ENTE) SIGN(IFER) M(ARCVS) AEBVTIVS VERVS AVG(VSTA) TAVR(INORVM) L(VCIVS) VICIRIVS VITALIS POTENTIA P(VBLIVS) EQVITIVS SVCCESSVS POTENTIA L(VCIVS) MODIVS VITVLVS TEATE M(A)RR(VCINORVM) |(CENTVRIA) CLEMENTIS TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) M(ARCVS) MARIVS VITALIS AQVILE<I=T>A M(ARCVS) TVRRANIVS POLLIO MISENO EVOC(ATVS) EX SIG(NIFERO) M(ARCVS) ATILIVS SVCCESSVS TIBVRI L(VCIVS) VOLVSENVS PIETAS CORTONA L(VCIVS) DOMITIVS SECVNDVS <T=I>VRIAS(O) Q(VINTVS) ANCHARIVS SECVNDVS BRIXIA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) TI(BERIVS) CLAVDIVS CATVLLNVS(!) FAESVL(IS) Q(VINTVS) AVFIDATOR PROCVLVS SPOLETIO SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) CALPVRNIVS MAXIMVS FLORENT(IA) L(VCIVS) VALERIVS FVSCVS TRIDENTI(A) Q(VINTVS) CARIACVS NEPOS POLLENT(IA) C(AIVS) VIBIVS PRAESENS BRIXELLO Q(VINTVS) LICINIVS PERENNIS FORO CORN(ELI) C(AIVS) VENVLEIVS NATALIS SPOLETO Q(VINTVS) PR[E]CONIVS(?) VERVS CREM(O)N(A) C(AIVS) PETRONIVS TERTIVS PLACENT(IA) C(AIVS) NAEVIVS CIVES(!) PARMA COH(ORS) III PR(AETORIA) |(CENTVRIA) KANI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) F(ISCI) C(VRATOR) L(VCIVS) TAVRIVS SECVNDVS PARMA L(VCIVS) POMPONIVS PROCVLVS COR(T)ON(A) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) SEXTIVS MARCELLINVS BONONIA SEX(TVS) LARGENNA ETRVSCVS FLORENT(IA) C(AIVS) VITELLIVS VALERIAN(V)S BRIXIA L(VCIVS) STATIANVS PRIMVS CREMON(A) L(VCIVS) MVNATIVS VERATIANVS CLVSIO M(ARCVS) PVBLICIVS INGENVVS FLORENT(IA) |(CENTVRIA) VITALIS TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) M(ARCVS) CASSIVS GALLIANVS LAVDE SP(ECVLATOR) L(VCIVS) APERTIVS VICTOR BRIXELL(O) L(VCIVS) CORNELIVS PRVDENS BRIXELL(O) L(VCIVS) VETTIENVS IVSTVS ROMA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) ME(N)S(OR) VABVRVS SECVNDINVS FAVENT(IA) COR(NICVLARIVS) L(VCIVS) COMINIVS VERECVNDVS VOLSIN(IIS) T(ITVS) VASSIDI(V)S SEVERVS BONONIA SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) ATTICIVS VRSIO BRIXELL(O) C(AIVS) IVLIVS PROCVLVS DOBERO COR(NICVLARIVS) M(ARCVS) ATTIVS FIRMVS FORO SEMP(RONII) // M(ARCVS) AEMILIVS CLEMENS ALBI[NTI]MIL(IO) P(VBLIVS) POMPONIVS SEVERVS ROMA SP(ECVLATOR) L(VCIVS) CAFATIVS MAXIMVS LAVDE |(CENTVRIA) CATTI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) C(AIVS) CAESIVS VERECVNDVS ARRETIO EVOC(ATVS) L(VCIVS) CASPENNIVS FEROX VOLATERR(IS) C(AIVS) GRAECINIVS PRISCVS VOLATERR(IS) Q(VINTVS) PLINIVS OPPIANVS ROMA SP(ECVLATOR) P(VBLIVS) VALERIVS RVFVS PHILIPP(IS) SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) AVFILENVS NARCISSVS INTERAMN(A) L(VCIVS) MINDIVS PHOEBVS SINVESS(A) AVITO ET M<A=X>XIMO CO(N)S(VLIBVS) EVOC(ATVS) C(AIVS) IVLIVS RVFINVS ROMA C(AIVS) ARISIVS COGITATVS FAVENTIA SEX(TVS) CONSIDIENVS IVSTVS SVASA L(VCIVS) SCARPIVS IVSTVS CLVSIO M(ARCVS) VETTIVS HASTENSIANVS HASTA COH(ORS) IIII PR(AETORIA) |(CENTVRIA) PRISCI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) CALVIVS APRILIS FALERI(I)S L(VCIVS) COELIVS MAXIMVS FALERIONE Q(VINTVS) CAECILIVS VERVS VERCELL(IS) SP(ECVLATOR) M(ARCVS) VIRACIVS QVINTINVS CREMON(A) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) EVO(CATVS) C(AIVS) PLOTIVS FAVSTINVS MATILIC(A) Q(VINTVS) <G=C>AVIVS TARVIACVS PATAVI(A) M(ARCVS) SVELLIVS MAXIMVS IVANO C(AIVS) CAMERIVS IVSTVS CAESEN<A=T> P(VBLIVS) ANNIVS SEVERVS ARIMIN(O) |(CENTVRIA) POTENTIS TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SEX(TVS) VARRO VENVSTIANVS VOLSIN(II)S C(AIVS) CABELLIVS VERVS LVCA L(VCIVS) RVPILIVS VINDEX TARQVIN(IIS) L(VCIVS) VALERIVS FELIX CAPVA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) L(VCIVS) VIBIENVS IANVARIVS EMONA C(AIVS) TITIVS VITALIS TELESIA M(ARCVS) CVSONIVS SECVNDVS BRIXIA C(AIVS) CORNELIVS VERVS MEDIOLAN(O) M(ARCVS) MINDIVS SILVANVS MINTVRN(IS) EVOC(ATVS) L(VCIVS) COELIVS PROBVS TREBVLA SIG(NIFER) M(ARCVS) PVBLICIVS PROCVLVS CREMON(A) TVB(ICEN) P(VBLIVS) AELIVS TIGVRRINVS ROMA |(CENTVRIA) VERI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) PISINIVS MAXIMVS BRIXIA SP(ECVLATOR) L(VCIVS) CAETRONIVS ALBVCIVS MEDIOLAN(O) M(ARCVS) HOSTILIVS VAGELLIANVS LOCRIS ME(N)S(OR) C(AIVS) IVSTVLEIVS CRESCENS TARRACIN(A) EVOC(ATVS) TI(BERIVS) CLAVDIVS OPTATVS CVM<I=A>S C(AIVS) IVLIVS CATTIVS HASTA L(VCIVS) ATILIVS TERTIVS EMONA L(VCIVS) FAESONIVS CRISPINV(S) CAESENA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) EVO<C=B>(ATVS) C(AIVS) SVETO(NIVS) PAVLLINVS PISAVRO C(AIVS) GIGENNIVS RVFRENVS CAESEN(A) T(ITVS) SEXTIVS APER PLACENT(IA) Q(VINTVS) ALFIDIVS IVSTVS FORO SEMPR(ONII) SIG(NIFER) P(VBLIVS) SENECIVS APRONIANVS PARMA // ...] TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) A(VLVS) CAECIVS FAVSTINVS PVTEOL(IS) L(VCIVS) MVCIVS SATVRNINVS LVNA AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SIGN(IFER) L(VCIVS) AEMILIVS VICTOR VENVSIA P(VBLIVS) PETRONIVS GEMELLINVS TICINO |(CENTVRIA) CAECILI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) P(VBLIVS) VALERIVS CRESCENS BENEVEN(TO) SP(ECVLATOR) C(AIVS) PONTIVS MODERATVS EMONA C(AIVS) LICINIVS SVLLA TICINO CN(AEVS) BETVTIVS PROCVLVS LVNA EVOC(ATVS) C(AIVS) SALVIVS APER VRBE SAL(VIA) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) ATILIVS MARCELLINVS MANTVA TVB(ICEN) L(VCIVS) VALERIVS SECVNDVS ARIMIN(O) L(VCIVS) IVLIVS PRISCIANVS VERCELL(IS) |(CENTVRIA) IVSTI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) L(VCIVS) CORNELIVS MAXIMVS VERO[NA] SP(ECVLATOR) L(VCIVS) COMINIVS PRIMVS TIC[INO] M(ARCVS) SEVERIVS TACITVS A[...] |(CENTVRIA) PRISCI AVITO ET MAXIMO [CO(N)S(VLIBVS)] M(ARCVS) CERCENIVS SEVERVS [...] T(ITVS) AETRIVS SATVRNINVS EM[ONA] EVOC(ATVS) C(AIVS) MARIVS MAGNVS SV[...] P(VBLIVS) NASELLIVS VRBICVS TER[GESTE] |(CENTVRIA) SEVERI TORQVATO ET ATTICO [CO(N)S(VLIBVS)] L(VCIVS) AVFVSTIVS SECVNDVS MVTINA Q(VINTVS) CASSIVS CLEMENS TARVISIO C(AIVS) TREMELIVS SEVERINVS TREA M(ARCVS) VIBIVS HONORATVS OSTIA Q(VINTVS) TANVSIVS TERENTIANVS ARRETIO M(ARCVS) GRANIVS SERENVS TARVISIO C(AIVS) POMPONIVS INGENVVS VOLSIN(IIS) TVB(ICEN) L(VCIVS) VALERIVS ADIVTOR SAVAR(IA) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) F(ISCI) C(VRATOR) MA(NIVS) LABERIVS GEMINVS TREBVL(A) C(AIVS) NVMISIVS FORTVNATVS FERENT(IA) COR(NICVLARIVS) Q(VINTVS) IVLIVS MARTIALIS PTOL<E=O>M(AIDE) |(CENTVRIA) FIRMI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SIGN(IFER) C(AIVS) EGNATIVS AGRICOLA BONON(IA) L(VCIVS) SILICIVS FORTVNATVS PVTEOL(IS) Q(VINTVS) BABRIVS FEROX AECLANO AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) ME(N)S(OR) P(VBLIVS) AELIVS FORTVNATVS ROMA EVOC(ATVS) B(ENEFICIARIVS) Q(VINTVS) GEMINIVS CASTVS [S]ORA L(VCIVS) DOSSONIVS FVSCINVS [A]QVILEIA EVOC(ATVS) C(AIVS) TVTINIVS IVSTINVS [B]LERA C(AIVS) VOLTRICIVS LEGITIMVS [V]OLSIN(IIS) C(AIVS) OCTAVIVS CLEMENS [V]RBE SAL(VIA) Q(VINTVS) MINICIVS SERVANDVS [BRI]XIA M(ARCVS) VENVSENVS DECIMINVS [...] C(AIVS) VALERIVS CRESCENS [...] COH(ORS) VI PR(AETORIA) |(CENTVRIA) SEV[ERI(?)] AVITO ET MAXIMO [CO(N)S(VLIBVS)] Q(VINTVS) VALERIVS FESTVS [...] // ...] SP(ECVLATOR) L(VCIVS) LARCIV[S ...] TVB(ICEN) L(VCIVS) CALV[ISIVS ...] P(VBLIVS) GELLIV[S ...] AVITO [ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS)] C(AIVS) TVRSIDI[VS ...] L(VCIVS) VIBIV[S ...] C(AIVS) IVLI[V]S VALENS SAIII(?) L(VCIVS) AEM[ILIV]S MAXIMVS LEPID(O) REG(IO) P(VBLIVS) AN[NIV]S SEDATVS TIBVRI SP(ECVLATOR) Q(VINTVS) FI[...]S CLEMENS PISAS(!) M(ARCVS) T[...]S FESTVS POTENT(IA) Q(VINTVS) [...]S VIRTIVS EPOREDIA Q(VINTVS) [...] MAXIMVS VOLATERR(IS) [|(CENTVRIA)] METTI TO[RQVATO ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) EVO[C(ATVS) ...] HERCVLANVS HERACL(EA) [...] SEVE[RV]S OSTRA [...] SATVRNINVS TARRICIN(A) [...] SVCCESSVS SENON(IA?) [...] VICTORINVS BONONIA [...] SEXTILIANVS CLVSIO [...] CLA[R]VS ROMA [...] IVSTINVS DERTONA [AVITO ET] MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) [...] MARTIALIS CREMONA [...] CRESCENS CREMONA [...] FIRMVS OSTIA [...] SEL[EV]CVS MEDIOL(ANO) [...]LV[...]CVS MARSIS [...]VRSVS ANCONA [...] MAXIMVS FANO FORT(VNAE) [...] LONGINVS CROMA [|(CENTVRIA)] MARCI [TORQVATO ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) [...] VERINVS TAVRIN(O) [...] MAXIMVS TARVISO [...] CLEMENS TICINO [...] FELIX RVSELL(IS) AVI[TO ET] MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) [...] MAXIMVS HERACL(EA) [...] TACITVS LVNA M(ARCVS) [...] SECVNDVS TARVISIO L(VCIVS) [...] SOSSIVS BONONIA [|(CENTVRIA)] PRISCI TORQVAT[O ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) M(ARCVS) M[...] PATERNVS ALBING(AVNO) T(ITVS) H[...] VERVS VRVINO C(AIVS) CL[AVDIVS] MENODO[[D]]VS TVSCANA C(AIVS) VAL[ERIVS] MARCELLVS DOBERO C(AIVS) TED[IVS] PROCVLVS BVTRIO OPT(IO) |(CENTVRIAE) C(AIVS) IVLI[VS] MAGNVS STOBIS AVITO [ET] MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) T(ITVS) ATVLL[IVS] SEVERVS ARIMIN(O) L(VCIVS) TREBI[VS] FRONTO POPVL(ONIA) C(AIVS) PETRON[IVS] APRONIANVS AQVILEIA L(VCIVS) ANNIV[S] SEVERVS FIRM(O) PIC(ENO) L(VCIVS) VETTIV[S] MAXIMVS LVCA COH(ORS) [VII] PR(AETORIA) |(CENTVRIA) FEROCIS [TOR]QVATO [ET] ATTICO CO(N)S(VLIBVS) [...]OCRATIV[S ...] // ...] TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) F(ISCI) C(VRATOR) L(VCIVS) VIBIVS SECVNDVS AQVIL(EIA) |(CENTVRIO?) A(VLVS) CATINNA SVPER FLORENT(IA) T(ITVS) LARTIVS SEVERVS TVDER C(AIVS) MVLVIVS PLACIDIANVS NVC(ERIA) CON(STANTIA) Q(VINTVS) MODIVS CELSVS NVC(ERIA) CON(STANTIA) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) B(E)N(EFICIARIVS) C(AIVS) IVLIVS PRIMITIVVS P[R]AEN(ESTE) L(VCIVS) CANINIVS CELER LVCA CN(AEVS) TERENTIVS COGITATVS LVNA Q(VINTVS) SALLVSTIVS VENVSTIANV(S) ANCONA T(ITVS) FLAVIVS HONORATVS LVCA L(VCIVS) RAECIVS SALVIANVS VRBE SAL(VIA) L(VCIVS) VALERIVS CARVS AQVIL(EIA) L(VCIVS) ANNIVS MARITIMVS TRIDENT(IA) |(CENTVRIA) MAXIMINI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) SEX(TVS) BAEBIVS SECVNDVS TICINO TESS(ERARIVS) C(AIVS) VAESENVS PROCVLVS VRVINO T(ITVS) ENNIVS SEDATVS IADER MO(?) SEX(TVS) PATVLCIVS IVLIANVS PVTEOL(IS) T(ITVS) CALINIVS MARCELLVS FANO FORT(VNAE) TVB(ICEN) C(AIVS) ARMINIVS PROBVS VOLATER(RIS) C(AIVS) VALERIVS SECVNDVS VERON(A) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) L(VCIVS) ATILIVS TERENTIANVS BONON(IA) EVOC(ATVS) LEG(IONIS) C(AIVS) GRANIVS PROCVLVS LVCA C(AIVS) PROCILIVS VERECVNDVS CREMON(A) SEX(TVS) RVMMIVS PACATVS CARSVL(IS) Q(VINTVS) CAMPANIVS CRESCENS MEDIOL(ANO) M(ARCVS) AELIVS MAXIMVS FORMIS |(CENTVRIA) IEDARNI TORQVATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) C(AIVS) SEPTICIVS CRISPINVS AMITERN(O) MO(?) Q(VINTVS) CAELIVS FELIX NEAPOLI EVOC(ATVS) L[EG(IONIS)] L(VCIVS) SALVIVS ADIVTOR VERCELL(IS) SIG(NIFER) L(VCIVS) LAELIVS NEPOS VERCELL(IS) AVITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) SP(ECVLATOR) T(ITVS) CAESERNIVS FESTINVS EMONA C(AIVS) VALERIVS IVSTVS MANTVA BVC(INATOR) C(AIVS) MATTIVS SECVNDVS TICINO OPT(IO) M(ARCVS) SILICIVS VERVS VRVINO C(AIVS) GEMINIVS VITALIS DRIPSINO L(VCIVS) ATINIVS MARCEL(L)INVS MANTVA SP(ECVLATOR) M(ARCVS) SATTIVS RVFINVS VOLCEIS C(AIVS) VERNASIVS DEXTER FORO SEMPR(ONII) L(VCIVS) GELLIVS VERVS FORO SEMPR(ONII) // ...] TORQV[ATO ET ATTICO CO(N)S(VLIBVS) ...............] COS(?) [...]NA [...]NO [...] ARIMIN(O) [...] COS(?) [...]RA [...]M(?) PIC(?) [...]RIO [...] ESTE [... C]OS(?) [...]A [...]O [... // EVO<C=K>(ATVS) B(ENEFICIARIVS) P(VBLIVS) [...] OP(TIO) A(VLVS) [...] P(VBLIVS) [...] C(AIVS) [...] SP(ECVLATOR) L(VCIVS) [...] L(VCIVS) [...] AV[ITO ET MAXIMO CO(N)S(VLIBVS) ...

"[...], de Parma. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : [...], de Saena ; [...], de Dertona ; [...], de Volsi ; […], de Fanum Fortunae ; […], de Planin(?) ; [...], de Mantua ; [...], de Falerii ; [...], de Volsi ; [...] d'Interamna Nahars ; la centurie de […]. (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : [...], de Saena ; [...] Beneventum ; [...], de Roma ; [...] d'Urvinum ; [...], de Mantua ; [...], de Mantua ; [...], de Cremona ; […], de Pitinum ; [...], de Vercellae ; [...], de Brixellum ; […], de Tauromenium ; [...], de Brixellum. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : [...] d'Auximum ; [...], de Cremona ; […], d'Emona ; [...], de Capua ; [...], de Tuder ; [...] de Lebus(?) ;[...], de Pisaurum ; [...], de Saepinum. La centurie de […], (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : [...] d'Alba Fucens ; [...], de Faventia ; [...], de Volaterrae. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : [...], de Placentia ; [...], de Placentia ; [...], de Hispellum ; [...], de Suasa ; [...], de Cremona ; [...], de Cremona ; […], d'Alexandria. La cohorte II Praetoria, centurie de Crispinus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : [...], de Larinum ; [...], de Faventia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : [...], de Placentia ; [...], de Sassina ; [...], de Privernum ; [...], de Sentinum ; [...], de Florentia ; [...], de Tauriana ; [...], de Forum Clodii ;"
"[...] d'Ostia ; Caius Iulius Super, de Florentia ; l'éclaireur Lucius Aemilius Iustus, de Vardacate ; le corniculaire Marcus Aviatius Iustus d'Arretium. La centurie de Placidus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : l'éclaireur Marcus Vibullius Verus, de Dertona ; Caius Latinius Ianuarius, de Roma ; Lucius Modius Geminus, de Teate Marrucinorum ; Tiberius Claudius Proculus, de Forum Clodii. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Lucius Passienus Euhodianus, d'Alba Fucens ; le porte-enseigne Marcus Aebutius Verus, d'Augusta Taurinorum ; Lucius Vicirius Vitalis, de Potentia ; Publius Equitius Successus, de Potentia ; Lucius Modius Vitulus, de Teate Marrucinorum. La centurie de Clemens, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Marcus Marius Vitalis d'Aquileia ; Marcus Turranius Pollio, de Misenum ; l'evocatus (et) ancien porte-enseigne Marcus Atilius Successus, de Tibur ; Lucius Volusenus Pietas, de Cortona ; Lucius Domitius Secundus, de Turasium ; Quintus Ancharius Secundus, de Brixia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : l'éclaireur Tiberius Claudius Catullinus, de Faesulae ; Quintus Aufidator Proculus, de Spoletium ; l'éclaireur Quintus Calpurnius Maximus, de Florentia ; Lucius Valerius Fuscus, de Tridentia ; Quintus Cariacus Nepos, de Pollentia ; Caius Vibius Praesens, de Brixellum ; Quintus Licinius Perennis, de Forum Cornelii ; Caius Venuleius Natalis, de Spoletium ; Quintus Preconius Verus, de Cremona ; Caius Petronius Tertius, de Placentia ; Caius Naevius Cives, de Parma. La cohorte III Praetoria, centurie de Kanus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : le chargé du trésor Lucius Taurius Secundus, de Parma ; Lucius Pomponius Proculus, de Cortona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Caius Sextius Marcellinus, de Bononia ; Sextus Largenna Etruscus, de Florentia ; Caius Vitellius Valerianus, de Brixia ; Lucius Statianus Primus, de Cremona ; Lucius Munatius Veratianus, de Clusium ; Marcus Publicius Ingenuus, de Florentia. La centurie de Vitalis, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Marcus Cassius Gallianus, de Laus ; l'éclaireur Lucius Apertius Victor, de Brixellum ; Lucius Cornelius Prudens, de Brixellum ; Lucius Vettienus Iustus, de Roma. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : le mesureur Vaburus Secundinus, de Faventia ; le corniculaire Lucius Cominius Verecundus, de Volsi ; Titus Vassidius Severus, de Bononia ; l'éclaireur Publius Atticius Ursio, de Brixellum ; Caius Iulius Proculus, de Doberum ; le corniculaire Marcus Attius Firmus, de Forum Sempronii ;"
"Marcus Aemilius Clemens d'Albintimilium ; Publius Pomponius Severus, de Roma ; l'éclaireur Lucius Cafatius Maximus, de Laus. La centurie de Cattus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : l'éclaireur Caius Caesius Verecundus d'Arretium ; l'evocatus Lucius Caspennius Ferox, de Volaterrae ; Caius Graecinius Priscus, de Volaterrae ; Quintus Plinius Oppianus, de Roma ; l'éclaireur Publius Valerius Rufus, de Philippes ; l'éclaireur Quintus Aufilenus Narcissus d'Interamna ; Lucius Mindius Phoebus, de Sinuessa. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : l'evocatus Caius Iulius Rufinus, de Roma ; Caius Arisius Cogitatus, de Faventia ; Sextus Considienus Iustus, de Suasa ; Lucius Scarpius Iustus, de Clusium ; Marcus Vettius Hastensianus, de Hasta. La cohorte IIII Praetoria, centurie de Priscus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Caius Calvius Aprilis, de Falerii ; Lucius Coelius Maximus, de Falerio ; Quintus Caecilius Verus, de Vercellae ; l'éclaireur Marcus Viracius Quintinus, de Cremona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : l'evocatus Caius Plotius Faustinus, de Matilica ; Quintus Gavius Tarviacus, de Patavia ; Marcus Suellius Maximus, de Ivanum ; Caius Camerius Iustus, de Caesena ; Publius Annius Severus, d'Ariminum. La centurie de Potens, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Sextus Varro Venustianus, de Volsi ; Caius Cabellius Verus, de Luca ; Lucius Rupilius Vindex, de Tarquinia ; Lucius Valerius Felix, de Capua. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Lucius Vibienus Ianuarius, d'Emona ; Caius Titius Vitalis, de Telesia ; Marcus Cusonius Secundus, de Brixia ; Caius Cornelius Verus, de Mediolanum ; Marcus Mindius Silvanus Minturnae ; l'evocatus Lucius Coelius Probus, de Trebula ; le porte-enseigne Marcus Publicius Proculus, de Cremona ; le joueur de tuba Publius Aelius Tigurrinus, de Roma. La centurie de Verus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Caius Pisinius Maximus, de Brixia ; l'éclaireur Lucius Caetronius Albucius, de Mediolanum ; Marcus Hostilius Vagellianus, de Locres ; le mesureur Caius Iustuleius Crescens, de Tarracina ; l'evocatus Tiberius Claudius Optatus, de Cumes ; Caius Iulius Cattius, de Hasta ; Lucius Atilius Tertius, d'Emona ; Lucius Faesonius Crispinus, de Caesena. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : l'evocatus Caius Suetonius Paullinus, de Pisaurum ; Caius Gigennius Rufrenus, de Caesena ; Titus Sextius Aper, de Placentia ; Quintus Alfidius Iustus, de Forum Sempronii ; le porte-enseigne Publius Senecius Apronianus, de Parma."
"[...], (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Aulus Caecius Faustinus, de Puteoli ; Lucius Mucius Saturninus, de Luna. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : le porte-enseigne Lucius Aemilius Victor, de Venusia ; Publius Petronius Gemellinus, de Ticinum. La centurie de Caecilus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Publius Valerius Crescens, de Beneventum ; l'éclaireur Caius Pontius Moderatus, d'Emona ; Caius Licinius Sulla, de Ticinum ; Cnaeus Betutius Proculus, de Luna ; l'evocatus Caius Salvius Aper d'Urbe Salvia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Caius Atilius Marcellinus, de Mantua ; le joueur de tuba Lucius Valerius Secundus, d'Ariminum ; Lucius Iulius Priscianus, de Vercellae. La centurie de Iustus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Lucius Cornelius Maximus, de Verona ; l'éclaireur Lucius Cominius Primus, de Ticinum ; Marcus Severius Tacitus d'A[...]. La centurie de Priscus, (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Marcus Cercenius Severus, de […] ; Titus Aetrius Saturninus, d'Emona ; l'evocatus Caius Marius Magnus de Su[...], Publius Nasellius Urbicus, de Tergeste. La centurie de Severus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Lucius Aufustius Secundus, de Mutina ; Quintus Cassius Clemens, de Tarvisium ; Caius Tremelius Severinus, de Trea ; Marcus Vibius Honoratus, d'Ostia ; Quintus Tanusius Terentianus, d'Arretium ; Marcus Granius Serenus, de Tarvisium ; Caius Pomponius Ingenuus, de Volsi ; le joueur de tuba Lucius Valerius Adiutor, de Savaria. Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : le chargé du trésor Ma(nius) Laberius Geminus, de Trebula ; Caius Numisius Fortunatus Ferentia ; le corniculaire Quintus Iulius Martialis, de Ptolemaida. La centurie de Firmus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : le porte-enseigne Caius Egnatius Agricola, de Bononia ; Lucius Silicius Fortunatus Puteoli ; Quintus Babrius Ferox Aeclanum. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : le mesureur Publius Aelius Fortunatus, de Roma ; l'evocatus bénéficiaire Quintus Geminius Castus, de Sora ; Lucius Dossonius Fuscinus, d'Aquileia ; l'evocatus Caius Tutinius Iustinus, de Blera ; Caius Voltricius Legitimus, de Volsi ; Caius Octavius Clemens, d'Urbe Salvia ; Quintus Minicius Servandus, de Brixia ; Marcus Venusenus Deciminus, de […] ; Caius Valerius Crescens, de [...]. La cohorte VI Praetoria, centurie Severus, (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Quintus Valerius Festus, de [...]"
"[...], l'éclaireur Lucius Larcius [...], de […] ; le joueur de tuba Lucius Calvisius […], de […] ; Publius Gellius […], de […]. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Caius Tursidius [...], de […] ; Lucius Vibius [...], de […] ; Caius Iulius Valens, de SAIII(?) ; Lucius Aemilius Maximus, de Regium Lepidi ; Publius Annius Sedatus, de Tibur ; l'éclaireur Quintus Fi[...] Clemens, de Pisa ; Marcus T[...] Festus, de Potentia ; Quintus [...] Virtius, d'Eporedia ; Quintus [...] Maximus, de Volaterrae. La centurie de Mettus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : l'evocatus [...] Herculanus, d'Heraclea ; [...] Severus, d'Ostra ; [...] Saturninus, de Tarricina ; [...] Successus, de Senonia (?) ; [...] Victorinus, de Bononia ; [...] Sextilianus, de Clusium ; [...] Clarus, de Roma ; [...] Iustinus, de Dertona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : [...] Martialis, de Cremona ; [...] Crescens, de Cremona ; [...] Firmus, d'Ostia ; [...] Seleucus, de Mediolanum ; [...], de Marsi ; [...]ursus, d'Ancona ; [...] Maximus, de Fanum Fortunae ; [...] Longinus, de Croma. La centurie de Marcus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : [...] Verinus, de Taurinum ; [...] Maximus, de Tarvisum ; [...] Clemens, de Ticinum ; [...] Felix, de Rusellae. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : [...] Maximus, d'Heraclea ; [...] Tacitus, de Luna ; Marcus [...] Secundus, de Tarvisium ; Lucius [...] Sossius, de Bononia. La centurie de Priscus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Marcus M[...] Paternus, d'Albingaunum ; Titus H[...] Verus, d'Urvinum ; Caius Claudius Menodotus, de Tuscana ; Caius Valerius Marcellus, de Doberum ; Caius Tedius Proculus, de Butrium ; l'adjoint de la centurie Caius Iulius Magnus, de Stobi. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : Titus Atullius Severus d'Ariminum ; Lucius Trebius Fronto, de Populonia ; Caius Petronius Apronianus d'Aquileia ; Lucius Annius Severus, de Firmum Picenum ; Lucius Vettius Maximus, de Luca. La cohorte VII Praetoria, centurie de Ferox, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : [...]"
"[...]. (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : le chargé du trésor Lucius Vibius Secundus d'Aquileia ; le centurion Aulus Catinna Super, de Florentia ; Titus Lartius Severus, de Tuder ; Caius Mulvius Placidianus, de Nuceria Constantia ; Quintus Modius Celsus, de Nuceria Constantia. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : le bénéficiaire Caius Iulius Primitivus, de Praeneste ; Lucius Caninius Celer, de Luca ; Cnaeus Terentius Cogitatus, de Luna ; Quintus Sallustius Venustianus, d'Ancona ; Titus Flavius Honoratus, de Luca ; Lucius Raecius Salvianus, d'Urbe Salvia ; Lucius Valerius Carus, d'Aquileia ; Lucius Annius Maritimus, de Tridentia. La centurie de Maximinus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Sextus Baebius Secundus, de Ticinum ; le sous-officier Caius Vaesenus Proculus, d'Urvinum ; Titus Ennius Sedatus, de Iader ; le mo(?) Sextus Patulcius Iulianus, de Puteoli ; Titus Calinius Marcellus, de Fanum Fortunae ; le joueur de tuba Caius Arminius Probus, de Volaterrae ; Caius Valerius Secundus, de Verona. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : l'éclaireur Lucius Atilius Terentianus, de Bononia ; l'evocatus de la légion Caius Granius Proculus, de Luca ; Caius Procilius Verecundus, de Cremona ; Sextus Rummius Pacatus, de Carsulae ; Quintus Campanius Crescens, de Mediolanum ; Marcus Aelius Maximus, de Formi. La centurie de Iedarnus, (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : Caius Septicius Crispinus, de Amiternum ; le mo(?) Quintus Caelius Felix, de Neapolis ; l'evocatus de la légion Lucius Salvius Adiutor, de Vercellae ; le porte-enseigne Lucius Laelius Nepos, de Vercellae. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : l'éclaireur Titus Caesernius Festinus, d'Emona ; Caius Valerius Iustus, de Mantua ; le joueur de buccin Caius Mattius Secundus, de Ticinum ; l'adjoint Marcus Silicius Verus, d'Urvinum ; Caius Geminius Vitalis, de Dripsinum ; Lucius Atinius Marcellinus, de Mantua ; l'éclaireur Marcus Sattius Rufinus, de Volcei ; Caius Vernasius Dexter, de Forum Sempronii ; Lucius Gellius Verus, de Forum Sempronii"
"[...]. (Caius Bellicius) Torquatus et (Tiberius Claudius) Atticus (Herodes) étant consuls : [...], [...], [...] de Cos(?), [...], [...], [...] d'Ariminum ; [...] de Cos(?), [...], [...] de Pic(?), [...], [...] d'Este ; [...] de Cos(?), [...], [...], [...]"
"l'evocatus bénéficiaire Publius [...], l'adjoint Aulus [...], Publius [...], Caius [...], l'éclaireur Lucius [...], Lucius […]. (Lucius Hedius Rufus Lollianus) Avitus et (Titus Statilius) Maximus étant consuls : […]."

Inscription de Salussola (CIL 05, 6771)
T(ITVS) SEXTIVS T(ITI) F(ILIVS) VOL(TINIA) SECVN[DVS ...] EPOREDIAE ET OMNIBVS HONO[RIBVS ...] PONDERARIVM CVM OMN[IBVS ...

"Titus Sextius Secundus, fils de Titus, (de la tribu) Voltinia, […] d'Eporedia et parvenu à tous les honneurs [… a offert (?)] une balance publique avec tous [tous les poids et mesures (?) …]."

Inscription de Skradin (CIL 03, 6413)
P(VBLIVS) CORNELIVS P(VBLI) <F=P>(ILIVS) EPOR<E=O>DIENSIS MIL(ES) LEG(IONIS) XI ANN(ORVM) XXX STIP(ENDIORVM) VIII

"Publius Cornelius, fils de Publius, eporediense, militaire dans la légion XI, âgé de 30 ans, 8 années de service."

Inscription de Turin (CIL 05, 6955)
P(VBLIVS) METELLVS L(VCI) F(ILIVS) DEC(VRIO) TAVR(INIS) ET QVAESTOR ITEM DECVRIO EPOREDIAE ET IIVIR IOVI AVG(VSTO) EX HS X(MILIBVS) TEST(AMENTO) PONI IVSSIT

"Publius Metellus, fils de Lucius, décurion des Taurins et questeur, ainsi que décurion d'Eporedia et duumvir. À l'auguste Jupiter, il a ordonné par testament que soit posée (cette statue d'un montant) de 10000 sesterces."

Inscription de Turin (CIL 05, 7016)
D(IS) M(ANIBVS) P(VBLI) ARRII SECVNDINI [...] CVRIAL(ES) TAVR(INI) ET [...]R EPORED(IAE) […

"Aux Dieux Mânes de Publius Arrius Secundinus […], de la curie des Taurins et […] d'Eporedia […]."

Inscription de Turin (CIL 05, 7033)
...] CAI[...] SEXTI LVCR[...] APOLLONI[...] [SCR]IB(A) AVG(VSTA) TAVR(INORVM) [VI]VIR EPOR(EDIA) [...] T(ESTAMENTO) F(IERI) I(VSSIT)

"[…] de Cai[...] Sextus Lucr[...] Apolloni[...], scribe d'Augusta des Taurins, sévir d'Eporedia, […], a ordonné par testament que soit fait (ce monument)."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique